Хесба Среттон: Балалар әдебиетіндегі діни дәстүрдің авторы
Hesba Stretton
Хесба Сретон (Сара Смит) – балаларға арналған діни кітаптардың танымал ағылшын авторы (1832-1911). «Джессиканың алғашқы дұғасы» миллиондаған данада сатылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балалар үшін ағылшын діни жазушысы, 1832–1911.
English religious writer for children, 1832–1911
Хесба Стреттон – Сара Смиттың (27 шілде 1832 – 8 қазан 1911) евангелистік ағылшын балаларға арналған діни кітаптар авторы. Оның кітаптары өте танымал болды. 19 ғасырдың соңына қарай «Джессиканың алғашқы дұғасы» миллион жарым дана сатылды – бұл «Алиса ғажайыптар елінде» кітабынан он есе көп. Ол өзінің және төрт аман қалған туысының әріптерін пайдаланып «Хесба Стреттон» псевдонімін құрастырды, сондай-ақ Шропширдегі All Stretton ауылына сапар шекті, онда оның қарындасы Энннің Caradoc Lodge үйі болды.
Hesba Stretton was the pseudonym of Sarah Smith (27 July 1832 – 8 October 1911), an evangelical English author of religious books for children. These were highly popular. By the late 19th century Jessica's First Prayer had sold a million and a half copies – ten times more than Alice in Wonderland. She concocted "Hesba Stretton" from the initials of herself and four surviving siblings, along with the name of a Shropshire village she visited, All Stretton, where her sister Anne owned a house, Caradoc Lodge.
Ерте өмір
Сара Смит – Шропшир, Веллингтон қаласындағы кітап сатушы Бенджамин Смиттың (1793–1878) және оның әйелі, белгілі методист Энн Бэйкуэлл Смиттың (1798–1842) қызы болды. Ол және оның үлкен әпкесі қаладағы Ескі зал мектебіне қатысты, бірақ негізінен өздігінен білім алды. Шамамен 1867 жылы Сара Смит оңтүстікке көшіп, Еппинг орман жанындағы Снаресбрук және Лоутон, сондай-ақ Суррей, Ричмонд маңындағы Хэмде тұрды.
Sarah Smith was the daughter of a bookseller, Benjamin Smith (1793–1878) of Wellington, Shropshire and his wife Anne Bakewell Smith (1798–1842), a noted Methodist. She and her elder sister attended the Old Hall, a school in the town, but were largely self educated. About 1867, Sarah Smith moved south to live at Snaresbrook and Loughton near Epping Forest, and at Ham, near Richmond, Surrey.
Жазу
Смит 19 ғасырдағы ең танымал евангелистік жазушылардың бірі болды, ол балалар кітаптарындағы «христиандық принциптерін белгілі бір әлеуметтік жамандықтарға қарсы наразылық нысаны ретінде пайдаланды». Оның негізінен жастарға арналған моральдық және жартылай діни әңгімелері көптеп басылып, мектептер мен жексенбілік мектептерде жүлде ретінде жиі таңдалып алынды. Апасы оның бір әңгімесін сәтті ұсынғаннан кейін, ол Чарльз Диккенстің редакциясымен «Үй ішіндегі сөздер» және «Жыл бойы» журналдарына тұрақты үн қосушы болды. Барлығы ол 40-тан астам роман жазды. Сынаушы Брайан Алдерсон оның сатылымы «Алиса ғажайыптар елінде» кітабынан шамамен он есе көп болғанын айтады. Осы кітаптан үйсіз балалар туралы әңгімелердің жанры пайда болды, «олар сенсациялық роман мен діни насихаттың элементтерін табысты үйлестіріп, Виктория дәуіріндегі қоғамдық санаға кедей, қалалық баланың бейнесін енгізуге көмектесті». Оның жалғасы «Джессиканың анасы» 1866 жылы «Санде у дома» журналында, ал 1904 жылы кітап түрінде жарық көрді. Джессика – Виктория дәуіріндегі Лондондағы үйсіз қыз, оны алкогольге тәуелді актриса анасы тастап кеткен, бірақ ол кофе дүкенінің иесі Дэниел Стэндингпен достық қарым-қатынас арқылы жұбаныш пен діни қолдау табады. Ол бала актриса ретінде көрінеді, бірақ осындай рөлдерге үлкен болып қалғанда анасы ұрып-соғады, азын-аулақ тамақтанады және Лондонды шарлайды. Мефодист шіркеуінің пасторы Стэндингтің көрсеткен инабаттылығы оған да көмектеседі, өйткені ол дін мен лайықты мінез-құлық туралы түсінігін қайта қарастырады. «Көше балалары» туралы және кедейлерге қайырымдылықтың маңыздылығы туралы әңгімелер дәстүрін жалғастырған басқа авторлардың қатарында Джорджина Касл Смит те бар. Смит Діни насихат қоғамының бас жазушысы болды. 1860 жылдары Манчестердегі кедей балалармен жұмыс істеген тәжірибесі оның кітаптарына шынайылық сыйлады, себебі олар «кедейлердің аяусыз жағдайын дерлік қаталдықпен көрсетеді».
Smith was one of the most popular Evangelical writers of the 19th century, who used her "Christian principles as a protest against specific social evils in her children's books." Her moral tales and semi religious stories, chiefly for the young, were printed in huge numbers and often chosen as school and Sunday school prizes. She became a regular contributor to Household Words and All the Year Round under Charles Dickens's editorship, after her sister had successfully submitted a story of hers without her knowledge. Altogether she wrote more than 40 novels. Critic Brian Alderson notes that its sales were "nearly ten times as many as those of Alice in Wonderland." The book gave rise to a genre of stories about homeless children "that successfully combined elements of the sensational novel and the religious tract and helped introduce the image of the poor, urban child into the Victorian social conscious." A sequel, Jessica's Mother, was published in Sunday at Home in 1866 and as a book in 1904. Jessica is a homeless girl in Victorian London, abandoned by an alcoholic actress mother, but who finds comfort and religious support in a friendship with Daniel Standring, owner of a coffee stall. She appears as a child actress, but when she becomes too big for such parts, she is beaten by her mother, receives little to eat, and wanders about London. The act of humanity by Standring, a chapel keeper in a Methodist chapel, helps him too, by re evaluating his concept of religion and respectability. Other authors who followed the tradition of stories about "street arabs" and the importance of philanthropy to the poor include Georgina Castle Smith. Smith became the chief writer for the Religious Tract Society. Her experience of working with slum children in Manchester in the 1860s gave her books a greater sense of authenticity, for they "drive home the abject state of the poor with almost brutal force."
Әлеуметтік жұмыс
1884 жылы Смит Бенджамин Уо, Баронесса Бурдет Коутс, Лорд Шафтсбери және тағы басқалармен бірге Лондонның балаларға қатыгездік көрсетуге қарсы қоғамын құрушылардың бірі болды. Бұл қоғам бес жыл өткен соң Манчестер сияқты басқа қалалардағы ұқсас қоғамдармен бірігіп, Балаларға қатыгездік көрсетуге қарсы Ұлттық қоғамға айналды. Алайда, ол (және Бурдет Коутс) он жылдан кейін қаржылық басқарудың дұрыс емес екендігіне наразылық білдіріп, қызметтен кетіп қалды. Зейнеткерлікке шыққаннан кейін Ричмондта Смит апалы-сіңлілілер жұмысшы табының оқырмандары үшін "Популярлы кітап клубының" бөлімшесін басқарды. Сара 1890 жылы көшіп келген Хам-Коммон ауылындағы Айвикрофт үйінде ұзақ аурудан кейін 1911 жылғы 8 қазанда қайтыс болды, ал оның қарындасынан сегіз ай ғана кейін дүниеден өтті.
In 1884, Smith was one of the co founders (with Benjamin Waugh, Baroness Burdett Coutts, Lord Shaftesbury and others) of the London Society for the Prevention of Cruelty to Children, which combined with similar societies in other cities such as Manchester to form the National Society for the Prevention of Cruelty to Children some five years later. However, she (and Burdett Coutts) resigned after a decade in protest against what she saw as financial mismanagement. In retirement in Richmond, Surrey, the Smith sisters ran a branch of the Popular Book Club for working class readers. Sarah died after a long illness at home at Ivycroft on Ham Common, to which she moved in 1890, on 8 October 1911, surviving her sister by only eight months.