Кіріспе
Батыс герман тілдері тобы – ағылшын (ағылшын, шотланд, фингал† және йола†) және фриз (солтүстік фриз, шығыс фриз және батыс фриз) тілдерінің Батыс герман тілдері ішіндегі нұсқалары. Англо-фриз тілдері бірнеше дыбыстық өзгерістерге байланысты басқа Батыс герман тілдерінен ерекшеленеді: төменгі неміс тілінде де кездесетін Ингвеондық мұрындық спирант заңынан басқа, англо-фриз тілдеріндегі жарқырау және жіңішкеру көбінесе қазіргі англо-фриз тілдеріне тән: ағылшынның "cheese" сөзі, шотландтың "cheese" сөзі және батыс фриздің "tsiis" сөзі, бірақ голландтың "kaas", төменгі немістің "Kees" және немістің "Käse" сөздері; ағылшынның "church" сөзі және батыс фриздің "tsjerke" сөзі, бірақ голландтың "kerk", төменгі немістің "Kerk, Kark" және немістің "Kirche" сөздері, шотландтың "kirk" сөзі; ағылшынның "sheep" сөзі, шотландтың "sheep" сөзі және батыс фриздің "skiep" сөзі, бірақ голландтың "schaap" (көпше түрі – "schapen"), төменгі немістің "Schaap", немістің "Schaf" (көпше түрі – "Schafe").
The Anglo Frisian languages are the Anglic (English, Scots, Fingallian†, and Yola†) and Frisian (North Frisian, East Frisian, and West Frisian) varieties of the West Germanic languages. The Anglo Frisian languages are distinct from other West Germanic languages due to several sound changes: besides the Ingvaeonic nasal spirant law, which is present in Low German as well, Anglo Frisian brightening and palatalization of are for the most part unique to the modern Anglo Frisian languages:
English cheese, Scots cheese and West Frisian tsiis, but Dutch kaas, Low German Kees, and German Käse
English church, and West Frisian tsjerke, but Dutch kerk, Low German Kerk, Kark, and German Kirche, though Scots kirk
English sheep, Scots sheep and West Frisian skiep, but Dutch schaap (pl. schapen), Low German Schaap, German Schaf (pl. Schafe)
The grouping is usually implied as a separate branch in regards to the tree model. According to this reading, English and Frisian would have had a proximal ancestral form in common that no other attested group shares. The early Anglo Frisian varieties, like Old English and Old Frisian, and the third Ingvaeonic group at the time, the ancestor of Low German Old Saxon, were spoken by intercommunicating populations. While this has been cited as a reason for a few traits exclusively shared by Old Saxon and either Old English or Old Frisian, a genetic unity of the Anglo Frisian languages beyond that of an Ingvaeonic subfamily cannot be considered a majority opinion. In fact, the groupings of Ingvaeonic and West Germanic languages are highly debated, even though they rely on much more innovations and evidence. Some scholars consider a Proto Anglo Frisian language as disproven, as far as such postulates are falsifiable. Geography isolated the settlers of Great Britain from Continental Europe, except from contact with communities capable of open water navigation. This resulted in more Old Norse and Norman language influences during the development of Modern English, whereas the modern Frisian languages developed under contact with the southern Germanic populations, restricted to the continent.
Бұл топтастыру әдетте тілдердің туындас ағашында жеке тармақ ретінде қарастырылады. Осы көзқарас бойынша, ағылшын және фриз тілдері басқа ешбір тілде кездеспейтін ортақ ата-бабалық түбірге ие болған. Ертедегі англо-фриз тілдері, мысалы, көне ағылшын және көне фриз тілдері, сол кездегі үшінші Ингвеондық топпен – төменгі неміс ескі саксонының ата-бабасымен – бір-бірімен байланыста болған халықтардың тілдері болған. Бұл ескі саксон тілімен және көне ағылшын немесе көне фриз тілдерімен ортақ белгілердің болуын түсіндіргенімен, англо-фриз тілдерінің Ингвеондық тілдер тобынан тыс генетикалық бірлігіне қатысты басым пікір қалыптаспаған. Шындығында, Ингвеондық және Батыс герман тілдерінің топтастырылуы көп дау тудырады, тіпті олар көптеген жаңалықтар мен дәлелдерге негізделгенімен де. Кейбір ғалымдар прото-англо-фриз тілінің болмағанын дәлелдеуге болатынын айтады, егер мұндай гипотезалар теріс дәлелдеуге келсе. Географиялық жағдай Ұлыбританияның тұрғындарының континенттік Еуропамен, ашық суларда жүзе алатын қауымдастықтармен байланысын шектеді. Бұл қазіргі ағылшын тілінің даму кезеңінде көне норвег және нормандық тілдердің ықпалына әкелді, ал қазіргі фриз тілдері құрлықта қалған оңтүстік германдық халықтармен байланыста дамыды.
The Anglo Frisian languages are the Anglic (English, Scots, Fingallian†, and Yola†) and Frisian (North Frisian, East Frisian, and West Frisian) varieties of the West Germanic languages. The Anglo Frisian languages are distinct from other West Germanic languages due to several sound changes: besides the Ingvaeonic nasal spirant law, which is present in Low German as well, Anglo Frisian brightening and palatalization of are for the most part unique to the modern Anglo Frisian languages:
English cheese, Scots cheese and West Frisian tsiis, but Dutch kaas, Low German Kees, and German Käse
English church, and West Frisian tsjerke, but Dutch kerk, Low German Kerk, Kark, and German Kirche, though Scots kirk
English sheep, Scots sheep and West Frisian skiep, but Dutch schaap (pl. schapen), Low German Schaap, German Schaf (pl. Schafe)
The grouping is usually implied as a separate branch in regards to the tree model. According to this reading, English and Frisian would have had a proximal ancestral form in common that no other attested group shares. The early Anglo Frisian varieties, like Old English and Old Frisian, and the third Ingvaeonic group at the time, the ancestor of Low German Old Saxon, were spoken by intercommunicating populations. While this has been cited as a reason for a few traits exclusively shared by Old Saxon and either Old English or Old Frisian, a genetic unity of the Anglo Frisian languages beyond that of an Ingvaeonic subfamily cannot be considered a majority opinion. In fact, the groupings of Ingvaeonic and West Germanic languages are highly debated, even though they rely on much more innovations and evidence. Some scholars consider a Proto Anglo Frisian language as disproven, as far as such postulates are falsifiable. Geography isolated the settlers of Great Britain from Continental Europe, except from contact with communities capable of open water navigation. This resulted in more Old Norse and Norman language influences during the development of Modern English, whereas the modern Frisian languages developed under contact with the southern Germanic populations, restricted to the continent.
Баламалы топтастыру
Ингвеон тілдері, сонымен қатар Солтүстік теңіз герман тілдері деп те аталады, – бұл батыс герман тілдерінің гипотезалық тобы, ол көне фриз, көне ағылшын және көне саксон тілдерін қамтиды. Дегенмен, төменгі неміс тілінде, әсіресе оның ертерек кезеңдерінде англо-фриздік белгілері кездесетіндіктен, төменгі неміс тілін де ескере отырып, англо-фриздік жіктеуден гөрі ингвеондық жіктеуге көбірек бейімділік танытылады. Өйткені, көне саксон тілі ертеде ескі жоғарғы неміс және ескі төменгі франкон тілдерінің күшті ықпалына түсіп, осыған байланысты көне тілдерде кеңінен таралған көптеген ингвеондық ерекшеліктерін жоғалтты. Бұл тілді монолиттік прототіл ретінде қарастырудың орнына, салыстырмалы түрде біркелкі аймақтық өзгерістерге ұшыраған, өте жақын туысқан диалекттер тобы деп есептеледі. Бұл топтаманы алғаш рет 1942 жылы жарық көрген «Nordgermanen und Alemannen» еңбегінде неміс тілшісі және филологы Фридрих Маурер (1898–1984) 19 ғасыр тілшісі Август Шлейхердің жұмысынан кейін кең таралған, ағаш тәрізді тілдердің схемалық кестесіне және англо-фриздік топтың бар екендігі туралы болжамға балама ретінде ұсынды.