Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Парагвайлық футболшы
испандық футболшы
Paraguayan footballer
the Spanish footballer
Роберто Эладио Фернандес Роа, сондай-ақ Гато Фернандес, (9 шілде 1954 жылы туған) – Парагвайдан шыққан зейнеткер қақпашы. Ол 1976 жылдан 1989 жылға дейінгі халықаралық карьерасында Парагвай ұлттық футбол құрамасы сапында 78 рет ойнаған. Сондай-ақ, ол 1979 жылғы Америка Кубогын жеңген Парагвай құрамасының құрамында болды. Ол керемет соққыларды тойтару қабілеті үшін "Эль-Гато" (Мысық) деген лақап атқа ие болды.
Roberto Eladio Fernández Roa, also known as Gato Fernández, (born 9 July 1954) is a retired football goalkeeper from Paraguay. He was capped 78 times for the Paraguay national football team in an international career that lasted from 1976 to 1989. He was also a member of the Paraguayan team that won the 1979 Copa América. He earned the nickname "El Gato" (The Cat) for his outstanding stretching saves.
Клубтық мансап
Фернандес мансабын 17 жасында Парагвайдың "Ривер Плейт" клубында бастады. Оның кейбір клубтары: "Серро Портеньо", "Депортиво Кали", "RCD Espanyol", "Интернационал" және "Пальмейрас". 1976 жылдың 10 наурызында ол Парагвай ұлттық футбол құрамасы сапында Уругвайға қарсы "Атлантика кубогы" матчында тұңғыш рет алаңға шықты (2–2 есебімен). Фернандес 1997 жылы ( "Серро Портеньо" - "Спортиво Лукеньо" матчы) 43 жасында соңғы кәсіби ойынын ойнады, осылайша Парагвай футболы тарихында кәсіби деңгейде ойнаған ең егде жастағы қақпашы болып қалады.
Fernández began his career, debuting professionally, at the age of 17 for Club River Plate of Paraguay. Some of his clubs include Cerro Porteño, Deportivo Cali, RCD Espanyol, Internacional and Palmeiras. He made his international debut for the Paraguay national football team on 10 March 1976 in a Copa del Atlántico match against Uruguay (2–2). Fernández played his final professional game in 1997 (Cerro Porteño vs. Sportivo Luqueño) at the age of 43, making him the oldest goalkeeper to play professionally in Paraguayan football history.
Халықаралық мансап
1970 жылдардың аяғынан 1980 жылдардың ортасына дейін Парагвай ұлттық құрамасының қақпасында оның жалғыз бәсекелесі Эвер Уго Алмейда болды. Соңында, 1980 жылдардың соңында Фернандес Хосе Луис Чилаверттің дублері болды. 1986 жылы Мексикада өткен әлем чемпионатына Фернандес Парагвай құрамасының барлық төрт ойынында негізгі құрамда ойнады. Ол мексикалық Хьюго Санчестің пенальті соққысын қақтап, есепті 1–1 теңдігімен қалдырды.
During the late 1970s to the mid to late 1980s, his only challenger in goal for the Paraguay national team was Ever Hugo Almeida. Finally, in the late 1980s, Fernández became the back up to Jose Luis Chilavert. During the 1986 World Cup in Mexico, Fernández started for Paraguay in all four games. He stopped a penalty kick from Mexican Hugo Sánchez to hold the host team to a 1–1 draw.
Зейнеткерлік
Зейнеткерлікке шыққаннан кейін Фернандес өзінің туған клубында (Парагвайдың «Ривер Плейт» клубы) директорлар кеңесінің мүшесі ретінде жұмыс істеуге және басқа футболшыларды өкілдік етуге белсенді түрде кірісті. Оның ұлы, Гатито Фернандес – кәсіби қақпашы, қазір Бразилияның «Ботафого» клубының құрамында.
After retiring, Fernández dedicated himself to working as a board of director at his original club (River Plate of Paraguay), and representing other footballers. His son, Gatito Fernández, is a professional goalkeeper, currently in the registry of Botafogo in Brazil.