Эглантина Джебб: «Балаларды құтқару» ұйымының негізін қалаушы, балалар құқықтарының жариялануына үлес қосушы британдық әлеуметтік реформатор. Балаларға көмек!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық әлеуметтік реформатор, "Балаларды құтқару" ұйымының негізін қалаушы Еглантине Джебб (25 тамыз 1876 – 17 желтоқсан 1928) – Бірінші дүниежүзілік соғыстың соңында Австрия-Венгрия және Германиядағы ашаршылықтың салдарынан туған қиындықтарды жеңілдету үшін "Балаларды құтқару" ұйымын құрған британдық әлеуметтік реформатор. Ол Балалар құқықтары декларациясының авторы болды.
British social reformer, founder of "Save the Children"
Eglantyne Jebb (25 August 1876 – 17 December 1928) was a British social reformer who founded the Save the Children organisation at the end of the First World War to relieve the effects of famine in Austria Hungary and Germany. She drafted the document that became the Declaration of the Rights of the Child.
Жас шағы мен отбасы
Эглантине Джебб 1876 жылы Эльсмирде, Шропширде, Артур Джебб пен оның әйелі және туысы Эглантине Луиза Джеббтің қызы болып дүниеге келді және жақын маңдағы отбасылық "Лит" деген үйінде өсті. Джеббтер жақсы жағдайдағы, жоғары әлеуметтік санасы бар және қоғамдық қызметке берілген отбасы еді. Оның анасы ауылдық жерлердегі жастар арасында өнер мен қолөнерді дамыту үшін Үй өнері мен өнеркәсіп қауымдастығын құрды; оның қарындасы Луиза Уилкинс Бірінші дүниежүзілік соғыста Әйелдер армиясын құруға көмектесті. Тағы бір әпкесі, Дороти, Лейборист партиясының депутаты Чарльз Роден Бакстонға үйленді, соғыстан кейін неміс халқын қаралауға қарсы күресті және 1929 жылы АҚШ-тың Массачусетс штатындағы Уэлсли колледжінде ағылшын әдебиетінен сабақ берді. Әкесінің әпкесі, Виктория дәуірінің "жаңа әйелі", оны және оның бауырларын ағаш өңдеуге, балық аулауға және оқ құю үшін қорғасынды балқытуға үйретті, сондай-ақ сол кезде өте сирек кездесетін университетке түсуге шабыттандырды. Джебб Марлборо қаласындағы Санкт-Петер мектебінде бір жыл оқытты (1904 жылы салынған, 2017 жылдың шілдесінде жабылды). Бұл оқыту оның шақыру емес екеніне көз жеткізді, бірақ балалардың кедейлігі туралы түсінігін арттырды. Джебб ауру анасына күтім көрсету үшін Кембриджге көшіп келді. Мэри Маршалл мен Флоренс Кейнстің ықпалымен ол қайырымдылық жұмысына ғылыми көзқарас енгізуді мақсат тұтқан Қайырымдылық ұйымдары қоғамына қатысты. Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін Кембридждің тәуелсіз баспасөзі, апталық либералды газет, Джеббтің Кембриджтегі саяси науқаны туралы жариялады. 1907 жылы Джебб Кембридж қалалық кеңесінің білім беру комитетіне тағайындалды, бірақ алғашқы жылы 31 мүмкін кездесудің тек он үшінде ғана қатысты. Джебб жаңа құрылған Дене шынықтыру және жақсарту лигасы комитетінде отырды, бірақ басқа жұмыстардың күшті қысымына байланысты отставкаға кетті. Флоренс Кейнстің жетекшілігімен Джебб және Кейнстің қызы Маргарет Хилл Ұлдарды жұмысқа орналастыру тізімін құрып, жүргізді, одан кейін қыздар үшін де ұқсас тізім жасалды. 2014 жылы жұмыспен қамту тізімі орналасқан Регент көшесі, 82 үйдің үстіне ескерткіш тақта орнатылды. 1913 жылы Джебб Чарльз Роден Бакстонның ықпалымен Македониялық көмек қорының атынан Македонияға сапар жасады. Ол балалар құқықтарын қорғауға атсалысқандығы үшін танылды. Оның қабір тасында Матай 25:40 аятынан үзінді келтірілген: "Шындығын айтамын, Менің кіші бауырларымның біріне жасаған нәрсең – Маған жасаған нәрсең".
Eglantyne Jebb was born in 1876 in Ellesmere, Shropshire, daughter of Arthur Jebb and his wife and cousin, Eglantyne Louisa Jebb, and grew up at "The Lyth", her family's nearby estate. The Jebbs were a well off family with a strong social conscience and commitment to public service. Her mother had founded the Home Arts and Industries Association, to promote Arts and Crafts among young people in rural areas; her sister Louisa Wilkins would help found the Women's Land Army in World War I. Another sister, Dorothy, who married the Labour MP Charles Roden Buxton, campaigned against the demonisation of the German people after the war and served as a faculty member at Wellesley College, Massachusetts, United States in 1929, teaching courses in English literature. A paternal aunt, a Victorian "new woman", introduced her and her siblings to carpentry, fishing and melting lead to cast bullets, and inspired her to go to University at a time when very few women did. Jebb taught for a year at St. Peter's School, Marlborough, (built in 1904, closed July 2017). This convinced Jebb that teaching was not her vocation, though it had increased her awareness of childhood poverty. Jebb moved to Cambridge to look after her sick mother. There, encouraged by Mary Marshall and Florence Keynes, she became involved in the Charity Organisation Society, which aimed to bring a modern scientific approach to charity work. In the run up to the First World War, the Cambridge Independent Press, a weekly Liberal supporting newspaper, covered Jebb's political campaign in Cambridge. In 1907, Jebb was appointed to the Education Committee of Cambridge Borough Council, although in her first year she attended only thirteen of a possible 31 meetings. Jebb sat on the committee of the newly formed League for Physical Education and Improvement, but resigned citing pressures from other workloads. Under the supervision of Florence Keynes, Jebb and Keynes' daughter Margaret Hill set up and ran the Boys' Employment Registry, shortly followed by a similar one for girls. In 2014, a blue plaque was mounted above 82 Regent Street where the employment registry had been sited. In 1913, Jebb was influenced by Charles Roden Buxton to undertake a journey to Macedonia on behalf of the Macedonian Relief Fund. for her involvement to the cause of the children rights. Her epitaph features a quote from Matthew 25:40: "Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me."
Мұра
1919 жылы Джебб және оның қарындасы Дороти Бакстон, күйеуімен Достар қоғамына өткен, Англияда Save the Children ұйымын құрды, ал келесі жылы оны Женевада халықаралық ұйым ретінде тіркеді. Save the Children ұйымы бүгінгі күнге дейін қызмет етеді. "Балаларды құтқару" ұйымын құрған Эглантине Джеббке Марлборо қаласында ескерткіш тақта орнатылды. Қателікке байланысты тақтада Эглантине Мэри Джебб (алыс туысы) деп жазылған, ол 2019 жылы түзетілді. 1959 жылы БҰҰ Бала құқықтары туралы Джеббтің декларациясының кеңейтілген нұсқасы қабылданды, ол 1989 жылғы БҰҰ Бала құқықтары конвенциясының негізгі шабыт көзі болды. Англия шіркеуі оның өмірі мен қызметін жыл сайын 17 желтоқсанда литургиялық күнтізбесінде еске алады.
In 1919, Jebb and her sister Dorothy Buxton, who converted to the Society of Friends with her husband, founded Save the Children in England and the following year as an international organisation based in Geneva. Save the Children remains active today. A blue plaque was put up in Marlborough to Eglantyne Jebb who had founded Save the Children. In error, the plaque stated Eglantyne Mary Jebb (a distant relative); it was corrected in 2019. An expanded version of Jebb's Declaration of the Rights of the Child was adopted by the United Nations in 1959; it was one of the main inspirations behind the 1989 UN Convention on the Rights of the Child. The Church of England remembers her life and service annually with a commemoration in its liturgical calendar on 17 December.