Қытай империясының шенеуніктерді бақылайтын және тергейтін мекемесі
Censorate
Қытай империясының цензуралық органы – әкімдерді бақылаушы, сыбайлас жемқорлықпен күрескен тарихы. Мин дәуірінде императордың тікелей бақылауында болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы қытай императорлық агенттігі шенеуніктерді бақылап, тергеумен айналысқан.
Former Chinese imperial agency monitoring and investigating officials
Цензорат – Қытай империясындағы жоғары деңгейдегі қадағалау органы, алғаш рет Цинь династиясы тұсында (б.з.д. 221–207) құрылған. Цензорат моңғолдар басқарған Юань династиясы (1271–1368) кезінде өте тиімді орган болды. Мин әулеті (1368–1644) тұсында Цензорат орталықтандырылған бюрократияның бір бөлімі болып, Алты министрлік пен бес Бас әскери комиссиямен қатар жұмыс істеді және тікелей императорға бағынышты болды. Тергеумен айналысқан цензорлар императордың "көздері мен құлақтары" болды, әр деңгейдегі әкімшілерді сыбайлас жемқорлық пен заңбұзушылықтың алдын алу үшін тексерді, бұл сол кезеңде кең таралған құбылыс еді. Халық арасында сыбайлас жемқорлықты әшкерелеген адал цензорлар туралы да, пара алған цензорлар туралы да әңгімелер айтылды. Жалпы алғанда, олар қорқыныш пен жек көруге лайық болды және өздерінің міндеттерін орындау үшін үнемі орнынан көшіп отыруға мәжбүр болды.
The Censorate was a high level supervisory agency in Imperial China, first established during the Qin dynasty (221–207 BC). The Censorate was a highly effective agency during the Mongol led Yuan dynasty (1271–1368). During the Ming dynasty (1368–1644), the Censorate was a branch of the centralized bureaucracy, paralleling the Six Ministries and the five Chief Military Commissions, and was directly responsible to the emperor. The investigating censors were "the eyes and ears" of the emperor and checked administrators at each level to prevent corruption and malfeasance, a common feature of that period. Popular stories told of righteous censors revealing corruption as well as censors who accepted bribes. Generally speaking, they were feared and disliked, and had to move around constantly to perform their duties.
Ішкі құрылым
Цензура үш бөлімге бөлінді (院). Сарай бөлімі (殿院) аудиенциялар кезінде шенеуніктердің мінез-құлқын бақылауға жауапты болды. Онда сарайдағы тергеу цензорлары (殿中侍御史) қызмет етті. Ескерту бөлімі (台院) императордың іс-әрекетін бақылауға, оның қателік жасамауын қамтамасыз етуге және оған міндеттерін еске салуға жауапты болды. Ол тергеу цензорларымен (侍御史) укомплекті болды. Тергеу бөлімі (察院) жергілікті шенеуніктердің мінез-құлқын бақылауға жауапты болды. Бақылау цензорлары (監察御史) елді аралап, үкіметтік функциялардың дұрыс орындалуын және жергілікті шенеуніктердің жақсы жұмыс істеуін қадағалап отырды.
The Censorate was divided into three branches (院). The Palace Branch (殿院) was responsible for monitoring the behavior of officials during audiences. It was staffed by in palace enquiry censors (殿中侍御史). The Admonishment Branch (台院) was responsible for monitoring the behavior of the emperor, to ensure that he did not make mistakes and remind him of his duties. It was staffed by enquiry censors (侍御史). The Detection Branch (察院) was responsible for monitoring the behavior of local officials. Monitor censors (監察御史) would tour the country in circuits to ensure the proper discharge of the functions of government and good performance of local officials.
Вьетнам
Нгуен әулеті тұсында цензура өкілі 1 мач монеталарына жазу дайындау үшін құрылған үкіметтік комиссия құрамына кірді.
During the Nguyễn dynasty a representative from the censorate served as a member of a government commission formed to create inscriptions for the 1 mạch cash coins.