Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай әскери генералы (232 жылы қайтыс болған) Цао Хун (232 жылы қайтыс болған), әдепті аты Цзылянь, Қытайдың Үш патшалық дәуірінде Цао Вэй мемлекетінің әскери генералы болған. Ол мансабын Шығыс Хан әулетінің соңында, өзінің үлкен екінші туысы Цао Цаоның басшылығымен бастады.
Chinese military general (died 232)
Cao Hong (died 232), courtesy name Zilian, was a Chinese military general of the state of Cao Wei during the Three Kingdoms period of China. He started his career in the late Eastern Han dynasty under the warlord Cao Cao, who was his older second cousin.
Ерте өмір және мансап
Цао Хунның әкесі Цао Дин (曹鼎) Хан орталық үкіметінде жазу шеберлерінің префекті (尚書令) қызметін атқарды. Осы байланыстың арқасында Цао Хун Чичун округінің (蘄春縣; қазіргі Хубэй провинциясының Чичун округінің солтүстік-батысында) басшысы (長) болып тағайындалды. Шамамен 190 жылы Цао Хунның аға екінші туысы Цао Цао, Хан орталық үкіметін бақылаған тирандық Дунь Чжуоға қарсы жорыққа қатысу үшін әскер жинады. Осы шамада Цао Хун Цао Цаоға қосылып, оның әскерінде офицер болып қызмет етті. Цао Цао Синьян шайқасында Дунь Чжуоның генералы Сюй Ронгпен шайқасты, бірақ жеңіліске ұшырап, кері шегінуге мәжбүр болды. Жаудан қашып келе жатқанда Цао Цао атын жоғалтып алды, сондықтан Цао Хун өз атынан түсіп, оған ұсынды. Цао Цао бас тартқанда, Цао Хун: «Дүние Цао Хунсыз да өмір сүре алады, бірақ сенсіз – емес» деді. Одан кейін ол Цао Цаоны жаяу Биань өзенінің жағасына дейін сүйеп әкеп жеткізді. Өзеннің суы тым терең болғандықтан, Цао Хун қайық іздеп, ақыры тауып алды. Олар өзеннен өтіп, Цао Цаоның туған жері – Цзяо округіне (譙縣; қазіргі Бочжоу, Анхуэй) қауіпсіз жетті. Ян провинциясының инспекторы Чэнь Вэнь (陳溫) Цао Хунмен достық қарым-қатынаста болды. Ол кезде Цао Хунның жеке жасағында 1000-ге жуық адам болды. Ол Чэнь Вэньден әскер сұрады, ол оған 2000 ең жақсы сарбазын берді. Содан кейін Цао Хун Даньян округіне (丹楊郡) барып, округ әкімі Чжоу Синьтің көмегімен тағы 1000 шақты адамды жинады. Ол өзімен 4000 сарбазын алып, Цао Цаомен Лоңканде (龍亢; қазіргі Хуайюань округі, Анхуэй) кездесті және содан бері Цао Цаоның ең адал қолдаушыларының бірі болды.
Cao Hong's uncle, Cao Ding (曹鼎), served as the Prefect of the Masters of Writing (尚書令) in the Han central government. Because of this connection, Cao Hong gained an official appointment as the Chief (長) of Qichun County (蘄春縣; northwest of present day Qichun County, Hubei). Around 190, the warlord Cao Cao, an older second cousin of Cao Hong, raised an army to participate in the campaign against the tyrannical warlord Dong Zhuo, who controlled the Han central government. Cao Hong joined Cao Cao around this time and served as an officer in his army. Cao Cao engaged Dong Zhuo's general Xu Rong at the Battle of Xingyang, but was defeated and forced to retreat. While fleeing from the enemy, Cao Cao lost his horse so Cao Hong got off his own horse and offered it to him. When Cao Cao declined, Cao Hong said, "The world can do without (Cao) Hong, but it can't do without you." He then escorted Cao Cao on foot to the bank of the Bian River. As the river was too deep for them to wade across, Cao Hong swam around in search of a boat and finally found one. They crossed the river and returned to Cao Cao's hometown in Qiao County (譙縣; present day Bozhou, Anhui) safely. Chen Wen (陳溫), the Inspector of Yang Province, was on friendly terms with Cao Hong. At the time, Cao Hong had about 1,000 men from his own militia. He asked for troops from Chen Wen, who provided him with 2,000 of his best soldiers. Cao Hong then went to Danyang Commandery (丹楊郡) and managed to recruit about another 1,000 men with help from the commandery's Administrator, Zhou Xin. He brought along his 4,000 troops to meet Cao Cao at Longkang (龍亢; in present day Huaiyuan County, Anhui) and became one of Cao Cao's most loyal followers since then.
Ян провинциясындағы Лю Буға қарсы шайқастар
194 жылы Цао Цао Сю провинциясында жорықта болғанда, оның қол астындағылары Чжан Миао мен Чэн Гонг оның базасы Ян провинциясында көтеріліс ұйымдастырып, қарсыласы Лю Буға кетті. Сол шақта Ян провинциясында ашаршылық басталды. Цао Хунг алдыңғы қатардағы күштермен Лю Будан Донпин (東平) және Фан (范) округтерін қайтарып алып, әскерді азықтандыру үшін астық жинады. Содан кейін Цао Цао Пуян округінде (濮陽縣; қазіргі Хэнань провинциясының Пуян округінің батысында) Лю Буға шабуыл жасап, оны жеңді. Кейін Цао Цао Дунь-Э (東阿), Цзийин (濟陰), Шанян (山陽), Чжунму (中牟), Янгу (陽武), Цзинь (京), Ми (密) және басқа округтерді де Лю Будан қайтарып алды. Лю Буға қарсы Ян провинциясы шайқасындағы еңбегі үшін Цао Хунға алғашқыда Көтерілген бүркіт полковнигі (鷹揚校尉) лауазымы берілді, ал кейін Әскери күш таратушы үй шаруашылығы генералы (揚武中郎將) қызметіне көтерілді.
In 194, when Cao Cao was away on a campaign in Xu Province, his subordinates Zhang Miao and Chen Gong started a rebellion in his base, Yan Province, and defected to a rival warlord, Lü Bu. Around the time, a famine had broken out in Yan Province. Cao Hong led a vanguard force to retake Dongping (東平) and Fan (范) counties from Lü Bu and stockpile grain to feed the troops. After that, Cao Cao attacked Lü Bu at Puyang County (濮陽縣; west of present day Puyang County, Henan) and defeated him. Cao Cao subsequently attacked and retook Dong'e (東阿), Jiyin (濟陰), Shanyang (山陽), Zhongmu (中牟), Yangwu (陽武), Jing (京), Mi (密) and other counties from Lü Bu. For his contributions in the Battle of Yan Province against Lü Bu, Cao Hong was first commissioned as Soaring Eagle Colonel (鷹揚校尉) and later promoted to General of the Household Who Spreads Martial Might (揚武中郎將).
Цзянь императорын қарсы алуда Цзао Цзаомен бірге
196 жылы ақпанда Сун Ю мен Чен Ю-дың кеңесімен Цао Цао Цзянь императорын әкелу үшін Цао Хонды батысқа жіберді, бірақ Донг Ченг және Юань Шудың бағыныштысы Чан Ну (奴) оның жолын кесті. 196 жылдың тамызында Цао Цао әскерін Луоянға кіргізіп, император Сяньды қабылдады. Екі айдан кейін ол императорды өзінің базасы – Сюй (許; қазіргі Сючан, Хэнань) қаласына көшірді, онда жаңа императорлық астана құрылды. Император Сянь Цао Хонды Кеңесші-насихатшы (諫議大夫) қызметіне тағайындады.
In February 196, acting on the advice of Xun Yu and Cheng Yu, Cao Cao sent Cao Hong west to fetch Emperor Xian but was blocked by Dong Cheng and Yuan Shu's subordinate Chang Nu (萇奴). In August 196, Cao Cao led his forces into Luoyang and received Emperor Xian. Two months later, he relocated the emperor to his own base in Xu (許; present day Xuchang, Henan), where the new imperial capital was established. Emperor Xian appointed Cao Hong as a Counsellor Remonstrant (諫議大夫).
Ман Чонг оқиғасы
Ман Чонг Сюу округінің префекті (令) болған кезде (許縣; қазіргі Сючан, Хэнань), ол заң бұзған Цао Хунның бірнеше адамдарын қамауға алды. Цао Хун бұл жайлы естіген соң, Ман Чонгқа хат жолдап, оларды босатуды өтінді, бірақ Ман Чонг бас тартты. Сосын Цао Хун бұл мәселені Цао Цаоға жеткізді, ол бұл іспен айналысатын басшыны өзіне шақырды. Ман Чонг Цао Цао Цао Хунның адамдарын кешіруді қалап отыр деп ойлап, дереу оларды өлім жазасына кесуге бұйрық берді. Цао Цао риза болды және: "Міне, шенеунік осылай қызмет етуі керек қой!" деді.
When Man Chong was serving as the Prefect (令) of Xu County (許縣; present day Xuchang, Henan), he arrested some of Cao Hong's retainers who broke the law. When Cao Hong heard about it, he wrote to Man Chong, asking for their release, but Man Chong refused. Cao Hong then brought up the issue to Cao Cao, who summoned the official who was overall in charge to come and see him. Man Chong thought that Cao Cao wanted to pardon Cao Hong's retainers, so he immediately ordered their execution. Cao Cao was pleased and he remarked, "Isn't this what an officeholder should do?"
Чжан Сяумен шайқастар
197 жылы Цао Цао Ванченг шайқасында қарсыласы Чжан Сюдан жеңіліп, Вуйин округіне (舞陰縣; қазіргі Хэнань провинциясының Шеки округінің оңтүстік-шығысына) шегінді. Цао Цао Вуйин округінен шығып, Сюйға (許; қазіргі Сючан, Хэнань) оралған соң, бұрын оған бағынған Наньян (南陽), Чжанлинг (章陵) және басқа да округтердегі әкімшілік қызметкерлер көтеріліс шығарып, Чжан Сюдің жағына кетті. Цао Цао осы округтерді қайта басып алу үшін Цао Хунды әскермен жіберді, бірақ Цао Хун сәтсіздікке ұшырап, Йе округінде (葉縣; қазіргі Йе округінің оңтүстік-батысына) орналасқан гарнизонға қайта шегінуге мәжбүр болды. Гарнизонға Чжан Сю және оның одақтасы Лю Бяо бірнеше рет шабуыл жасады.
In 197, Cao Cao lost the Battle of Wancheng against a rival warlord Zhang Xiu and retreated to Wuyin County (舞陰縣; southeast of present day Sheqi County, Henan). After Cao Cao left Wuyin County and returned to Xu (許; present day Xuchang, Henan), the officials in Nanyang (南陽), Zhangling (章陵) and other counties who had surrendered to him earlier rebelled and defected to Zhang Xiu's side. Cao Cao sent Cao Hong to lead troops to recapture those counties but Cao Hong failed and was forced to retreat to a garrison at Ye County (葉縣; southwest of present day Ye County, Henan). The garrison came under multiple attacks by Zhang Xiu and his ally Liu Biao.
Гуанду шайқасы
200 жылы Цао Хун Цао Цао мен солтүстік соғыс әміршісі Юань Шао арасындағы Гуанду шайқасына қатысты. Қысқы уақытта екі жақ та тоқталған кезде, Цао Цао Юань Шаоның жағынан өткен Сю Юдың кеңесін тыңдап, өзі 5000 атты әскермен Юаньнің Учаодағы (烏巢; қазіргі Янжин округі, Хэнань) жабдықтау қоймасына шабуыл жасады, оны Чуню Цыонг күзетіп тұрған. Цао Хунға шабуыл кезінде Цао Цаоның негізгі лагерін күзету тапсырылды. Цао Цао Юань Шаоның жабдықтауын жойып, Чуню Цыонгты шайқаста өлтірді. Юань Шао Вучаоға шабуыл жасалғанын естігенде, Цао Цаоның назарын Вучаодан аудару үшін генералдары Чжан Хэ мен Гао Ланды Цао Цаоның негізгі лагеріне шабуыл жасауға жіберді. Бірақ, Юань Шаоға наразы болған Чжан Хэ мен Гао Лан Цао Цаоның жағына көшті. Олар өздерінің лагерьлерін қиратты және әскерлерін Цао Цаоның бас лагеріне алып барып, бағынды. Цао Хун бастапқыда Чжан Хэ мен Гао Ланға күдікпен қарады, бірақ Сун Ю оларды қабылдауға инадырды.
In the year 200, Cao Hong participated in the Battle of Guandu between Cao Cao and the northern warlord Yuan Shao. When both sides were locked in a stalemate around winter, Cao Cao heeded the advice of Xu You, a defector from Yuan Shao's side, and personally led 5,000 riders to raid Yuan's supply depot at Wuchao (烏巢; southeast of present day Yanjin County, Henan), which was guarded by Chunyu Qiong. Cao Hong was ordered to remain behind to guard Cao Cao's main camp during the raid. Cao Cao succeeded in destroying Yuan Shao's supplies in the raid and killed Chunyu Qiong in battle. When Yuan Shao heard that Wuchao was under attack, he sent his generals Zhang He and Gao Lan (高覽) to attack Cao Cao's main camp in the hope of diverting Cao's attention away from Wuchao. However, Zhang He and Gao Lan, already frustrated with Yuan Shao, ended up defecting to Cao Cao's side instead. They destroyed their own camps and led their men to Cao Cao's main camp to surrender. Cao Hong was initially suspicious about Zhang He and Gao Lan, but Xun You managed to convince him to accept their surrender.
Лю Бяомен шайқастар және жоғарылау
Цао Хун Цзинь провинциясындағы Лю Бяоға қарсы жорыққа қатысып, Людің қол астындағыларын Вюян (舞陽), Йинье (陰葉), Дуян (堵陽) және Бован (博望) шайқастарында жеңді. Осы жетістіктері үшін ол «Найзалы генерал» (厲鋒將軍) атағына ие болды және Гуомин ауылының маркизі (國明亭侯) болып тағайындалды. Кейіннен, шайқастардағы үлесі артып, «Генерал-қорғаушы» (都護將軍) дәрежесіне көтерілді.
Cao Hong participated in the campaign against the warlord Liu Biao in Jing Province and defeated Liu's subordinates in battles at Wuyang (舞陽), Yinye (陰葉), Duyang (堵陽) and Bowang (博望). For his achievements, he was promoted to General of Sharp Edge (厲鋒將軍) and enfeoffed as the Marquis of Guoming Village (國明亭侯). Later, as he made more contributions in battles, he was further promoted to Protector General (都護將軍).
Ханчжун жорығы
217 жылы қыста Лю Бей Цзян Фэй, Ма Чао, Ву Лан (蘭) және басқаларын Сябиан округінің (下辯縣; қазіргі Чэнь округінің солтүстік-батысы, Гансу) гарнизонына жіберді. Бұл, 215 жылы болған Янпин шайқасынан кейін Сао Саоның Ву Ланнан тартып алған Ханчжун округіне шабуыл жасауға дайындық болды. Сао Сао Сао Хонға қарсылық көрсету үшін күш-жігерді басқаруды бұйырды, ал Сао Сюь Сао Хонның кеңесшісі болды. Сао Сао Сао Сюге: «Сен кеңесші болғаныңмен, іс жүзінде сен қолбасшысың» деді. Сао Хонг бұйрықты алған соң, қолбасшылықты Сао Сюге тапсырды. Сао Хун Сао Сюдің кеңесіне құлақ асып, 218 жылы көктемде У Ланды жеңіп, оның орынбасары Рен Куйді (任夔) өлтірді. У Ланды Инпин (陰平) аймағының ди әміршісі Цяндуан (強端) өлтірді. Чжан Фэй кері шегінуге мәжбүр болды. Содан кейін Сао Хонг жеңісін тойлау үшін той ұйымдастырды. Ол бірнеше әйелдерге шағын киім киіп, барабанмен билеуді бұйырды, осылайша қонақтарды көңіл көтеруді көздеді. Сао Саоның кеңесшісі Ян Фу Сао Хонгты осы әдепсіздік үшін ашық сөккен соң, наразылық білдіріп кетіп қалды. Сао Хонг дереу билеуді тоқтатып, Ян Фуды қайтадан орындыққа шақырды.
In the winter of 217, the warlord Liu Bei sent Zhang Fei, Ma Chao, Wu Lan (吳蘭) and others to garrison at Xiabian County (下辯縣; northwest of present day Cheng County, Gansu) in preparation for an invasion of Hanzhong Commandery, which Cao Cao had seized from the warlord Zhang Lu after the Battle of Yangping in 215. Cao Cao ordered Cao Hong to lead forces to resist the enemy, with Cao Xiu serving as Cao Hong's adviser. Cao Cao had told Cao Xiu, "You may be an adviser, but you're actually the commander." When Cao Hong received the order, he delegated his command to Cao Xiu. Cao Hong heeded Cao Xiu's advice and defeated Wu Lan in the spring of 218 and killed Wu's deputy, Ren Kui (任夔). Wu Lan was slain by Qiangduan (強端), a Di chieftain from Yinping (陰平). Zhang Fei was forced to retreat. Cao Hong then threw a party to celebrate his victory. He ordered some prostitutes to dress scantily and dance on drums to entertain everyone. Yang Fu, one of Cao Cao's advisers, openly reprimanded Cao Hong for the indecency of the performance, and then stormed out. Cao Hong immediately called off the performance and invited Yang Fu to return to his seat.
Сао Вэй мемлекетіндегі қызмет
220 жылы наурыз айында Цао Цао қайтыс болды. Сол жылы оның ұлы және мұрагері Цао Пи Шығыс Хан әулетін жойып, өзі император болып Цао Вэй мемлекетін құрды. Цао Пи Цао Хонгты гвардия генералы (衞將軍) етіп тағайындады және оны жылдам атты әскер генералы (驃騎將軍) етіп көтерді. Сондай-ақ, ол Цао Хонгты Еван маркизі (野王侯) етіп тағайындады және оған маркиздікке қосымша 1000 салық төлейтін үй шаруашылығын берді, осылайша жалпы саны 2100 үй шаруашылығына жетті. Кейіннен Цао Хунның маркиздік атағы "Дуян маркизі" (都陽侯) болып өзгертілді. Цао Хун бай болғанмен, байлығын ысырапқа жұмсамайтынымен де белгілі болды. Цао Цао әлі құрылыс министрі болып қызмет еткен кезде, округтік кеңселерге шенеуніктердің, тіпті өзінің де есептерін жүргізуді міндеттеді, соның арқасында үлгі көрсетті. Өзінің жеке байлығы Цао Хунға тең екенін естігенде: "Менің жеке байлығым қалайша Зилианға тең болуы мүмкін?" - деді.
Cao Cao died in March 220. Later that year, his son and successor Cao Pi ended the Eastern Han dynasty and established the state of Cao Wei with himself as the emperor. Cao Pi appointed Cao Hong as General of the Guards (衞將軍) and promoted him to General of Agile Cavalry (驃騎將軍). He also made Cao Hong the Marquis of Yewang (野王侯) and gave him an additional 1,000 taxable households for his marquisate, making it 2,100 households in total. Cao Hong's marquis title was later renamed to "Marquis of Duyang" (都陽侯). Cao Hong was wealthy but was also known for being stingy with his wealth. When Cao Cao was still the Minister of Works, he set an example by getting the county offices to keep records of the accounts of officials, including his. When he heard that his personal wealth was equivalent to Cao Hong's, he remarked, "How can my personal wealth be the same as Zilian's?"
Қасиеттен айыру
Бұрын, Қао Пи әлі жас кезінде Қао Хоннан қарыз сұраған еді, бірақ ақшалы Қао Хон одан бас тартты. Кейіннен, Қао Пи Қао Цаоның тақ мұрагері болғанда, ол Қао Хонға 100 рулон жібек сыйлауын өтінді, бірақ Қао Хон қайтадан бас тартты. Осыдан кейін Қао Пи Қао Хонға ашуланып, реніш сақтады. Қао Пи император болған соң, Қао Хоннан кек алуға мүмкіндік тапты. Бірде Қао Хонның қызметкерлері қылмыс жасағанда, Қао Пи осы оқиғаны сылтау етіп, Қао Хонды немқұрайлылыққа айыптап, жаза тартуын күту үшін түрмеге қамады. Оның министрлері Қао Хонды босатуға көндіруге тырысқанда, Қао Пи тыңдамады. Кейіннен Қао Хонның тағы бір туысы, Вэйдің генералы Қао Чжэньге қарсы әрекет жасағаны белгілі болды. 224 жылы Қао Чжэнь жорықтан оралғанда, Қао Пи У Чжиге өз резиденциясында Қао Чжэньнің құрметіне той ұйымдастыруды бұйырды. Той кезінде У Чжи актерлерге Қао Чжэнь мен Чжу Шуоның (朱) дене бітімін (бірінің жуан, екіншісінің жіңішке) паш етіп, әжуа жасауды тапсырды. Қао Чжэнь ашуланып, У Чжиге: «Сен менің және менің әскерімнің қарсы тұруын іздейсің бе?» – деп айқайлады. Қао Хон мен Ван Чжун У Чжиге: «Егер генералдың (Қао Чжэньнің) семіз екенін мойындатқың келсе, өзің жіңішке екеніңді көрсетуің керек» – деп оны ынталандырды. Қао Чжэнь қылышын суырып алып, оларға қарап: «Кімде-кім мені мазақ етсе, өлтіремін!» – деді. Кейін Қао Хон қиын жағдайға түскенде, Қао Чжэнь Қао Пиге: «Егер Қао Хонг өлтірілсе, ол мен туралы жаман сөздер айтады» – деді. Қао Пи: «Мен өзім оны жазалаймын. Сен неге уайымдайсың?» – деп сұрады. Қао Пидің анасы, император жесір Биан, араласып, ұлын: «Егер Зилиан Лян (梁) және Пэй (沛) қалаларында жасаған жақсылықтары болмағанда, сен бүгін осы деңгейге жетпес едің» – деп сөгіс жасады. Сондай-ақ, ол Қао Пидің император қызы Гуо Нюванға: «Егер Қао Хонг бүгін өлсе, ертең император сені императорлық лауазымыңнан алады» – деді. Императорша кейін Қао Пиден Қао Хонгты кешіруге бірнеше рет өтінді. Соңында Қао Пи Қао Хонгты кешіруге келісті, бірақ оны лауазымдарынан айырды, мүлкін тәркіледі. Император жесір Биан тағы араласқаннан кейін, Қао Пи Қао Хонға мүлкін қайтарып берді, бірақ бұрынғы лауазымына қайта қоймады. Қао Пи оны кешіргенін естіген Қао Хонг қатты қуанды. Ол өзінің өкінішін білдіру үшін императорға ескерткіш жазып, қалған өмірін үйінің ішінде өткізетінін айтты.
In the past, when Cao Pi was still a youth, he once asked Cao Hong for a loan, but the stingy Cao Hong rejected him. Later, when Cao Pi was Cao Cao's heir apparent, he once asked Cao Hong to donate 100 rolls of silk but Cao Hong refused. Cao Pi bore a grudge against Cao Hong because of this. After Cao Pi became emperor, he found an opportunity to take revenge against Cao Hong. In one incident, when Cao Hong's retainers committed crimes, Cao Pi used the incident as an excuse to accuse Cao Hong of negligence and had him imprisoned to await execution. When his ministers tried to persuade him to spare Cao Hong, Cao Pi refused to listen. Apparently, Cao Hong had previously offended Cao Zhen, another relative of Cao Cao who also served as a general in Wei. In 224, when Cao Zhen returned from a campaign, Cao Pi ordered Wu Zhi to host a banquet in his residence in Cao Zhen's honour. During the banquet, Wu Zhi instructed actors to put up a skit to make fun of Cao Zhen and Zhu Shuo (朱鑠), who were fat and thin respectively. Cao Zhen was enraged and he shouted at Wu Zhi, "Are you and your men seeking a fight with me and my men?" Cao Hong and Wang Zhong egged Wu Zhi on by saying, "If you want to make the General (Cao Zhen) admit that he is fat, you have to show that you're thin." Cao Zhen drew his sword, glared at them and said, "I'll kill whoever dares to mock me." When Cao Hong got into trouble later, Cao Zhen told Cao Pi, "If Cao Hong is to be executed, he'll definitely say something nasty about me." Cao Pi replied, "I'll deal with him myself. Why do you need to worry?" Cao Pi's mother, Empress Dowager Bian, intervened and scolded her son, "If not for what Zilian did at Liang (梁) and Pei (沛), you wouldn't have made it to where you are today." She also told Cao Pi's empress, Guo Nüwang, "If Cao Hong dies today, tomorrow I'll make the Emperor remove you from your position as Empress." The empress then tearfully pleaded with Cao Pi several times to spare Cao Hong. Cao Pi finally agreed to spare Cao Hong, but stripped him of his appointments and titles and confiscated his properties. After Empress Dowager Bian intervened again, Cao Pi reluctantly returned Cao Hong his properties but did not restore him to his former positions. Upon learning that Cao Pi had pardoned him, Cao Hong was so overjoyed that he wrote a memorial to the emperor to express his remorse and said he would spend the rest of his life behind the walls of his home.
Оңалту және өлім
Сао Хонгтың бұрынғы еңбектері жоғары бағаланғандықтан, оның төмендетілуіне және ықпалынан кетуіне көптеген адамдар ренжіді. 226 жылы Цао Пи қайтыс болды, оның орнын ұлы Цао Руэй басты. Цао Руэй Сао Хонгты артқы генерал (後將軍) қылып тағайындап, оны 1000 салық төлейтін үй шаруашылығымен Лэчэн маркизі (樂城侯) дәрежесіне көтерді. Кейін ол Сао Хонгты жеңіл атқыштар генералы (驃騎將軍) етіп жаңартты. Сао Хонг 232 жылы қайтыс болды және оған «Гун маркизі» (恭侯) деген арнайы лақап берілді, ол «икемді маркиз» дегенді білдіреді. Оның Лэчэн маркизі (樂城侯) атағы ұлы Цао Фуға (曹馥) берілді. Сао Хонгтың тағы бір ұлы Цао Чжэнь (曹震) бұрыннан-ақ маркиздік дәреже алған еді. Сао Хонгтың аға туысы Сао Юй (曹瑜) адалдығымен және құрметтілігімен белгілі болды, ол гвардия генералы (衞將軍) қызметін атқарды және маркиз дәрежесіне де ие болды. Сао Хонгтың сұлулығымен әйгілі қызы Сун Юдің ұлы Сун Канға үйленді. Ол үйленгеннен кейін бірнеше жыл өткен соң қайтыс болды, ал Сун Кан оның өліміне қатты қайғырып, ол да бірнеше жылдан кейін дүние салды.
As Cao Hong was highly regarded for having made great contributions in the past, many people were upset over his demotion and fall from grace. Cao Pi died in June 226 and was succeeded by his son, Cao Rui, as the emperor of Wei. Cao Rui rehabilitated Cao Hong by appointing him as General of the Rear (後將軍) and enfeoffing him as the Marquis of Lecheng (樂城侯) with 1,000 taxable households as his marquisate. Later, he promoted Cao Hong to General of Agile Cavalry (驃騎將軍). Cao Hong died in 232 and was given the posthumous title "Marquis Gong" (恭侯), which means "humble(d) marquis". His title, Marquis of Lecheng (樂城侯), was passed on to his son, Cao Fu (曹馥). Cao Zhen (曹震), another son of Cao Hong, had already previously been enfeoffed as a marquis. Cao Yu (曹瑜), an older relative of Cao Hong, was known for being conscientious and respectful, and had served as General of the Guards (衞將軍) and been enfeoffed as a marquis as well. Cao Hong's daughter, who was known for her beautiful looks, married Xun Can, a son of Xun Yu. She died a few years after their marriage, and Xun Can was so grieved by her death that he also died a few years later.
Үш патшалықтың романсында
Сао Хун "Үш патшалықтың романсы" тарихи романында маловаты кейіпкер ретінде бейнеленеді, ол Үш патшалық кезеңіне дейінгі және осы кезеңде болған оқиғаларды көркемдеп суреттейді. 58-тарауда Сао Хун, Ма Чао мен Хан Суй бастаған солтүстік-батыс әскерлерінің коалициясы мен Цао Цао арасындағы Тоң асуы шайқасында маңызды рөл атқарды. Цао Цао Сао Хунға Тоң асуын он күн бойы қорғауға, қандай да бір бағамен орнын тастамауға бұйрық берді. Бірақ тоғыз күн бойы жаудың қорлауын естіген Сао Хун ақыры ашуға еріп, әскерін жорыққа алып, жаумен шайқасқа түсті. Ол шайқасты ғана емес, сонымен қатар асуды да жоғалтты. Цао Цао Сао Хунға қатты ашуланып, бұйрыққа бағынбағаны үшін оны жазалауды ойлады, бірақ оның қол астындағылары оны тоқтатты. Кейін Сао Хун, Ма Чаодан жеңілген соң шайқас алаңынан қашып бара жатқан Цао Цаоны құтқару үшін өмірін қауға келді. Сао Хун Ма Чаоның Цао Цаоны қуып жетуіне кедергі келтірді және Ма Чао бас тартып, шегінгенше онымен шамамен 100 раунд дуэль жасады. Цао Цао Сао Хунның өмірін қалай сақтап қалғанын ескеріп, оның бұрынғы қатесін кешірді. Бұл оқиғалар туралы тарихи жазбаларда ешқандай мәлімет жоқ.
Cao Hong appears as a minor character in the historical novel Romance of the Three Kingdoms, which romanticises the events before and during the Three Kingdoms period. In chapter 58, Cao Hong had a rather prominent role at the Battle of Tong Pass between Cao Cao and a coalition of northwestern warlords led by Ma Chao and Han Sui. Cao Cao had instructed Cao Hong to guard Tong Pass for ten days at all costs and not leave his post. However, after hearing taunts from the enemy for nine days, Cao Hong finally gave in to his anger and led his troops out of the pass to engage the enemy. He not only lost the battle but also lost the pass as well. Cao Cao was so angry with Cao Hong that he wanted to execute him for disobeying orders, but his subordinates stopped him. Later on, Cao Hong redeemed himself by risking his life to save Cao Cao, who was fleeing from the battlefield after being defeated by Ma Chao. Cao Hong blocked Ma Chao from chasing Cao Cao and duelled with him for about 100 rounds until Ma gave up and retreated. Cao Cao pardoned Cao Hong for his earlier mistake after taking into consideration how Cao Hong saved his life. There is no mention of these incidents in historical records.