Пьер Алексис де Понсон дю Террай: Француз жазушысы және Рокамболь шығармашылығы
Pierre Alexis Ponson du Terrail
Пьер Алексис де Понсон дю Террай – француз жазушысы, "Рокамболь" кейіпкерін жасаған. Готикалық романдар мен қызық сюжеттерімен танымал. Биографиясы мен шығармалары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз жазушысы (1829–1871)
French writer (1829–1871)
Пьер Алексис, Понсон-дю-Терраил виконты (8 шілде 1829 – 20 қаңтар 1871) – француз жазушысы. Ол екі онжылдық ішінде шамамен жетпіс үш томдық роман жазған, ал бүгінде Рокамбол атты көркемдік кейіпкерін жасауымен танымал.
Pierre Alexis, Viscount of Ponson du Terrail (8 July 1829 – 20 January 1871) was a French writer. He was a prolific novelist, producing in the space of twenty years some seventy three volumes, and is best remembered today for his creation of the fictional character of Rocambole.
Өмірбаян
Ол Монтморда (Жоғарғы Альп таулары) дүниеге келген. Понсон дю Террайлдің алғашқы шығармалары готикалық роман жанрына жатады: оның «Трепассие бароннасы» (1852) – 18-ғасырдағы Германияның Қара Орманының қорқынышты аясындағы Анн Рэдклифтей көңіл көншітпейтін өш алу туралы әңгіме. Романды Брайан Стейблфорд 2007 жылы «Вампир және Шайтанның ұлы» деп аударды. «Ла Фемм Иммортел» (1869) – Понсонның табиғаттан тыс күштер мен вампирлер тақырыбындағы классикалық ойындарының тағы бірі. Романды Брайан Стейблфорд 2013 жылы «Өлімсіз әйел» деп аударды. 1857 жылы Понсон дю Террайль «Рокамболь» сериясының алғашқы романын, «Л’Эритайж Мистериез» (сонымен қатар «Les Drames de Paris» деп те аталады) күнделікті «La Patrie» газеті үшін жаза бастағанда, ол Евгений Сьюдың ең көп сатылған «Les Mystères de Paris» романының табысын қайталауды мақсат тұтқан. Рокамбольдың құпия және оқиғалы романдарға қосқан үлесін бағалау мүмкін емес, себебі ол ескіше готикалық романнан заманауи батырлық романдарға көшуді білдіреді. «Рокамболеск» сөзі француз тілінде кез келген фантастикалық оқиғаны, әсіресе сюжетте көптеген жаңа бұрылыстар бар оқиғаларды сипаттау үшін қолданылады. Рокамболь үлкен сәттілікке ие болды, Понсон дю Террайлге тұрақты және айтарлықтай табыс әкелді, ол өз шығармаларын үздіксіз жазып шығарды. Барлығында ол тоғыз «Рокамболь» романын жазды. Оның басқа да танымал романдары – «Les Coulisses du monde» (1853) және «Le Forgeron de la Cour Dieu» (1869). 1870 жылдың тамызында, Понсон дю Террайль жаңа «Рокамболь» сағасын бастаған кезде император Наполеон III Германияға бас иді. Понсон Парижден Орлеанға жақын жердегі өз поместьесіне қашып, осындай ойлы серіктерін жинап, Рокамбольдың өзі істегендей партизандық соғыс жүргізді. Бірақ, немістер оның сарайын өртеп жібергеннен кейін Понсон Бордоға қашуға мәжбүр болды. Ол 1871 жылы Бордода қайтыс болды, «Рокамболь» сағасын аяқтамай кетіп, Париждің Монмартр ауданындағы Монмартр зиратында жерленді.
He was born in Montmaur (Hautes Alpes). Ponson du Terrail's early works squarely belonged to the Gothic novel genre: his La Baronne Trépassée (1852) was a murky Ann Radcliffe like tale of revenge in the macabre surroundings of 18th century Germany Black Forest. The novel was translated by Brian Stableford as The Vampire and the Devil's Son in 2007. La Femme Immortelle (1869) was another of Ponson's classic flirtations with the supernatural and the theme of vampires. The novel was also translated by Brian Stableford as The Immortal Woman in 2013. When Ponson du Terrail embarked in 1857 on writing the first novel of the Rocambole series, L'Héritage Mystérieux (also known as Les Drames de Paris), for the daily newspaper La Patrie, he merely meant to copy the success of Eugène Sue's best selling Les Mystères de Paris. Rocambole's importance to mystery fiction and adventure novels cannot be overestimated, as it represents the transition from the old fashioned Gothic novel to modern heroic fiction. The word rocambolesque has become common in French to label any kind of fantastic adventures, especially those with multiple new turns in the story. Rocambole became a huge success, providing a constant and considerable source of revenue to Ponson du Terrail, who continued churning out his adventures. In total, he produced nine Rocambole novels. His other notable novels include Les Coulisses du monde (1853) and Le Forgeron de la Cour Dieu (1869). In August 1870, as Ponson du Terrail had embarked on a new Rocambole saga, Emperor Napoleon III surrendered to Germany. Ponson fled from Paris to his country estate near Orléans, where he gathered a group of like minded companions and began a guerilla style warfare, not unlike what Rocambole himself would have done. However, Ponson was soon forced to flee to Bordeaux after the Germans burned down his castle. He died in Bordeaux in 1871, leaving the saga of Rocambole uncompleted and was buried in the Cimetière de Montmartre in the Montmartre Quarter of Paris.