Роджер Зелазнинің «Арман Шебері» (1966) романы – болашақтағы әлеуметтік және психологиялық проблемаларды, жаңа терапия түрлерін көрсетеді. Небула жүлдесінің иегері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роджер Зелазнидің "Ұйқы шебері" (1966) романы, бастапқыда "Ол қалыптастырушы" атты повесть ретінде жарияланған, американдық жазушы Роджер Зелазнидің ғылыми-фантастикалық романы. Зелазни бұл романды "Октябрьдің иддері" деп атауды жоспарлаған. Ол 1965 жылғы "Небула" сыйлығын үздік повесть үшін жеңіп алды (Брайан У. Алдисстің "Салива ағашы" повесімен бірдей марапатталды).
Novel by Roger Zelazny
The Dream Master (1966), originally published as a novella titled He Who Shapes, is a science fiction novel by American writer Roger Zelazny. Zelazny's originally intended title for it was The Ides of Octember. It won the 1965 Nebula Award for Best Novella (which it shared with The Saliva Tree by Brian W. Aldiss in a tie).
Сюжеттің қысқаша мазмұны
"Ұйқы шебері" болашақтағы әлемде орын алады, онда халық санының артуы мен технологияның күші адамзатты өз салмағының астында психологиялық тұрғыдан тұншықтырып, салыстырмалы физикалық жайлылықта өмір сүргізеді. Бұл – психотерапиялық инновацияларға толы, мысалы, басты кейіпкер Чарльз Рендер маманданған "нейроқатысу терапиясы" сияқты жаңалықтарға дайын әлем. Нейроқатысу кезінде науқас аналитик ақылымен тікелей басқарылатын алып симуляцияға қосылады; аналитик науқаспен бірге армандар – қорқыныштар, тілектердің орындалуы және т.б. құру үшін жұмыс істейді, бұл науқастың жасырын невроздарын анықтауға және кейбір жағдайларда тікелей араласуға мүмкіндік береді. (Мысалы, қиял әлеміне батып, өзін жоғалтқан адам оның Рендердің қолымен толығымен жойылғанын көреді де, осылайша оған деген құмарлығынан "айығады".) Рендер өз саласының жетекшісі, ерекше мәселесі бар науқасты қабылдайды. Айлин Шалоттың өзі нейроқатысу терапевт болуға ниеттеніп, бірақ туа біткен соқырлығы оған кедергі келтіреді. Ол пациенттері сияқты визуалды сезімді бастан өткермегендіктен, олар үшін сенімді визуалды армандар құра алмайды; шын мәнінде, көздерге қызғану сезімінен туған невротикалық құштарлығы, пациенттерінің көздері арқылы көруге деген қалауы оны тиімді емдеуден тоқтатуы мүмкін. Алайда, ол Рендерге, егер тәжірибелі нейроқатысу терапевт онымен жұмыс істеуге келіссе, оны бақыланатын ортада визуалды стимулдардың толық спектріне таныстыра алатынын, бұл мәселеге байланысты емес, және оған мансабын жалғастыруға мүмкіндік беретінін түсіндіреді. Өзінің саналы ойы мен әріптестерінің кеңесіне қарамастан, Рендер емдеуге келіседі. Бірақ олар алға жылдамдаған сайын Айлиннің визуалды стимулға деген құштарлығы артып, ол Рендердің еркіне қарсы өз ықпалын күшейтіп, оны өзінің армандарына сіңіре бастайды.
The Dream Master is set in a future where the forces of overpopulation and technology have created a world where humanity suffocates psychologically beneath its own mass while abiding in relative physical comfort. This is a world ripe for psychotherapeutic innovations, such as the "neuroparticipant therapy" in which the protagonist, Charles Render, specializes. In neuroparticipation, the patient is hooked into a gigantic simulation controlled directly by the analyst's mind; the analyst then works with the patient to construct dreams—nightmares, wish fulfillment, etc. that afford insight into the underlying neuroses of the patient, and in some cases the possibility of direct intervention. (For example, a man submerging himself in a fantasy world sees it utterly destroyed at Render's hands, and is thus "cured" of his obsession with it.) Render, the leader in his field, takes on a patient with an unusual problem. Eileen Shallot aspires to become a neuroparticipant therapist herself, but is somewhat hampered by congenital blindness. Not having experienced visual sensation in the same way as her patients, she would be unable to convincingly construct visual dreams for them; indeed, in a case of eye envy, her own neurotic desire to see through the eyes of her patients might prevent her from treating them effectively. However, she explains to Render, if a practicing neuroparticipant therapist is willing to work with her, he can expose her to the full range of visual stimuli in a controlled environment, free of her own attachments to the issue, and enable her to pursue her career. Despite his better sense and the advice of colleagues, Render agrees to go along with the treatment. But as they progress, Eileen's hunger for visual stimulation continues to grow, and she begins to assert her will against Render's, subsuming him into her own dreams.
Басқа медиа
1981 жылы Зелазни "The Dream Master" романы негізінде фильмнің жоспарын жасады, оны 20th Century Fox сатып алып, кейін "Dreamscape" фильміне дамытты. Ол жоспарды жазғанымен, сценарий мен әңгімесін жасамағандықтан, титрде оның аты көрсетілмеді. Оның атын титрден өшірген деген қауесеттер негізсіз.
In 1981 Zelazny wrote a film outline based on The Dream Master, which was purchased by 20th Century Fox and later developed into the film Dreamscape. Because he wrote the outline but neither the treatment nor script, his name did not appear in the credits. Assertions that he had his name removed from the credits are unfounded.