Австралиялық түрлердің басқа елдерде таралуы және экологиялық зияны
Invasive species of Australian origin
Австралиядан тысқары елдерде шабуылдайтын түрлер: Жаңа Зеландияда Австралия қарғасы мен қара күміс күйесінің зияны, өсімдіктерге және жергілікті фаунаға қауіп.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиядан немесе Океаниядан тысқары жерлерге енгізілгенде инвазивті болып кеткен бірнеше австралиялық түрлер бар.
There are a number of Australian species that have become invasive when introduced into outside Australia or outside Oceania.
Жануарлар
Австралиялық шұбар Жаңа Зеландияға әкелінді және адамдарға шабуыл жасауы мен жергілікті құстар популяциясына тигізетін ықтимал әсері салдарынан зиянкес деп есептеледі. Жалпы брусстейл possum Жаңа Зеландияға жүн өндірісін дамыту үшін әкелінді және бүкіл елге тарады. Табиғи түрде бақылаушылары болмағандықтан, олар жергілікті өсімдік түрлерін жеу арқылы және сондай-ақ жергілікті жануарлар түрлерін жеу арқылы елеулі зиян келтіреді. Possum-дар ұя салатын құстардың жұмыртқаларын жегендері де байқалды. Олар туберкулездің тасымалдаушылары болып табылады, оны жайылымдарға, одан кейін малға таратады. Оларды бақылауға алу аймақтық кеңестердің, Табиғатты қорғау департаментінің, «Орман және құс» қоғамының және түрлі жануарларды сақтау ұйымдарының үздіксіз жүріп жатқан жобасы болып табылады.
The Australian magpie was introduced into New Zealand and are considered to be a pest because of attacks on humans and a possible effect on the native bird population. The common brushtail possum was introduced to New Zealand to start a fur industry, and spread nationwide. With no natural controls they have severe impact by feeding on native plant species and also prey on native animals species as well. Possums have also been observed eating the eggs of nesting birds. They are a carrier of tuberculosis which they spread to pasture and hence livestock. Control of them has been an ongoing project of regional councils, the Department of Conservation, Forest and Bird, and various other wildlife preservation organizations.
Эверглейдтердегі мелалукалар
Мүмкін, Австралия өсімдігінің инвазивті түрге айналуының ең танымал мысалы – Флоридаға Melaleuca quinquenervia-ның мәселелі түрде әкелінуі. Барлық Melaleuca түрлері сияқты, M. quinquenervia көп мөлшерде тұқымдар береді. Табиғи жаратылыс тұрғысынан шектеулері болмағандықтан, ол Оңтүстік Флориданың барлық аймағына тарады; бір кезде Оңтүстік Флориданың 12 пайызын жабады деп есептелген. Осы аймаққа Эверглейдс ұлттық паркінің және ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұралар тізіміне енген маңызды бөлігі де кірді. Таралуын тоқтату үшін өртеу әрекеттері жасалды, бірақ бұл жағдайды нашарлатты, себебі ол тұқымдардың таралуына көмектесті, ал ағаштарды жоюға жеткіліксіз болды. Қазір Melaleuca-ның таралуы тұрақты гербицидтермен өңдеу және биологиялық бақылау ретінде Австралиядан әкелінген қоңызды пайдалану арқылы басқарылуда.
Perhaps the best known example of an Australian plant becoming an invasive species is the problematic introduction of Melaleuca quinquenervia into Florida. As with all Melaleuca species, M. quinquenervia seeds prolifically. In the absence of natural predators, it spread throughout southern Florida; at one time it was estimated that it had colonised 12% of southern Florida. The colonised area included a substantial proportion of the Everglades, an important national park and World Heritage Site. Attempts were made to control the spread by burning, but this only exacerbated the problem as it encouraged seed dispersal while failing to kill the trees. The spread of Melaleuca is now managed by a combination of regular herbicide treatment and the introduction of an Australian beetle as a biological control.
Оңтүстік Африкадағы акация
Акацияның бірнеше түрі Оңтүстік Африкаға әкелінгеннен кейін ауыр экологиялық зиянкес болып кетті. Ең көбірек мәселе тудыратындары – Акация циклоп және Акация салигна. Екеуі де Батыс Австралияның жағалау акациялары, құмды төбелерді бекіту үшін әкелінген. Олар әлі де зиянды, бірақ кейбір бақылау шаралары енгізілді. Акация салигна жағдайында, акация тұқымдық қоңыздарының (Melanterius түрі) енгізілуі толық бақылауға мүмкіндік берді. Акация циклопқа қатысты, қызыл жара қоздырғыш саңырауқұлақтың (Uromycladium түрі) енгізілуі арқылы белгілі бір деңгейде бақылауға қол жеткізілді.
A number of Acacia species have become serious environmental pests after being introduced into southern Africa. The most troublesome species are Acacia cyclops and Acacia saligna. Both are Western Australian coastal wattles, introduced to help bind drifting sand dunes. They remain serious pests, but some controls have been introduced. In the case of Acacia saligna, the introduction of acacia seed weevils (Melanterius species) has achieved complete control. A lesser degree of control has been achieved for Acacia cyclops by the introduction of a gall rust fungus (Uromycladium species).