Кіріспе
Қытайдың дәстүрлі ай-күн күнтізбесінің жиырма екінші күнкөріс мерзімі.
the Chinese paralympic archer
The traditional Chinese calendar divides a year into 24 solar terms. Dōngzhì, Tōji, Dongji, Tunji (in Okinawan), or Đông chí (in Vietnamese) is the 22nd solar term, and marks the winter solstice. The term begins when the Sun reaches the celestial longitude of 270° and ends when it reaches the longitude of 285°. In the Gregorian calendar, it usually begins around 21 December (22 December East Asia time) and ends around 5 January. In common usage, Dongzhi more often refers to the particular day when the Sun is exactly at the celestial longitude of 270°. Along with equinoxes, solstices mark the middle of Traditional Chinese calendar seasons. Thus, in "冬至", the Chinese character "至" means "extreme", which implies "solstices", and therefore the term for the winter solstice directly signifies the summit of winter, as "midwinter" is used in English.
Қытайдың дәстүрлі күнтізбесі бір жылды 24 күнкөріс мерзіміне бөледі. Дуньчжи, Тодзи, Дунджи, Тунджи (Окинава тілінде), немесе Дун Чи (Вьетнам тілінде) – 22-ші күнкөріс мерзімі, және қысқы күн тоқырауы. Бұл мерзім Күн 270° аспан бойлығына жеткенде басталады және 285° бойлығына жеткенде аяқталады. Григориан күнтізбесінде ол әдетте 21 желтоқсанда (Шығыс Азия уақыты бойынша 22 желтоқсан) басталып, 5 қаңтарда аяқталады. Көбінесе, Дуньчжи термині Күннің аспан ұзындығы дәл 270° болатын күнді білдіреді. Күн мен түн теңелу күндерімен бірге, күн тоқырауы дәстүрлі қытай күнтізбесінің маусымдарының ортасын көрсетеді. Сондықтан, "冬至" сөзіндегі қытайлық "至" таңбасы "шексіз" немесе "жоғары нүкте" дегенді білдіреді, бұл күн тоқырауын көрсетеді, сондықтан қысқы күн тоқырауы термині қыстың ең суық кезеңін білдіреді, ағылшын тіліндегідей "қыстың ортасы".
the Chinese paralympic archer
The traditional Chinese calendar divides a year into 24 solar terms. Dōngzhì, Tōji, Dongji, Tunji (in Okinawan), or Đông chí (in Vietnamese) is the 22nd solar term, and marks the winter solstice. The term begins when the Sun reaches the celestial longitude of 270° and ends when it reaches the longitude of 285°. In the Gregorian calendar, it usually begins around 21 December (22 December East Asia time) and ends around 5 January. In common usage, Dongzhi more often refers to the particular day when the Sun is exactly at the celestial longitude of 270°. Along with equinoxes, solstices mark the middle of Traditional Chinese calendar seasons. Thus, in "冬至", the Chinese character "至" means "extreme", which implies "solstices", and therefore the term for the winter solstice directly signifies the summit of winter, as "midwinter" is used in English.
Қытай
Қытайда Дунчжи бастапқыда егін жинау мерекесінің соңы ретінде тойланды. Бүгінде ол ұзақ түнді отбасымен бірге кездесумен тойланады. Қытайдың оңтүстігінде отбасылық бірлік пен берекенің символы ретінде қызғылт және ақ түсті тангюань тәтті сорпамен жейді, ал Қытайдың солтүстігінде дәстүрлі Дунчжи тағамы – жаоцзы.
Корея
Кореяда қысқы күн тоғысы "Кіші Сеол" деп те аталады, және оны тойлау дәстүрі бар. Адамдар қызыл бұршақтан паджук (팥죽) және жабысқақ күріштен дөңгелек күріш кеспесін (새알심) дайындайды. Бұрын, жаман рухтарды қорғау үшін қызыл бұршақтан жасалған қамыр қабырғаларға немесе есіктерге себілетін болған. Сонымен қатар, Корё және Чосон дәуірінің басында қаржылық қиындыққа тап болған адамдар барлық қарыздарын төлеп, осы күнді қуанышпен қарсы алатын дәстүр болған.
Жапония
Жапонияда күн тілі Тодзи деп аталады. Осы күні, белгілі бір жерлерде грейпфруттан жасалған ыстық су ішу және тыква жеу қалыпты жағдай. Қысқы күн тоғысында ақ гүлдер гүлдеуге бастайды.