Сара Эмили Дэвис: Әйелдер білімі үшін күрескен белсенді
Emily Davies
Сара Эмили Дэвис (1830-1921) – ағылшын феминисі, Girton College-тің негізін қалаушы. Әйелдердің университет біліміне қол жеткізуі үшін күрескен, сайлау құқығын жақтаған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Әйелдердің университетке қабылдануы үшін күрескен ағылшын белсендісі, 1830–1921 жж. әйелдер біліміне қолдау көрсетуші.
English campaigner for women's university access, 1830–1921
the women's education advocate
Сара Эмили Дэвис (22 сәуір 1830 – 13 шілде 1921) – Кембридж университетіндегі Гиртон колледжін құрған ағылшын феминисі. Ол сайлау құқығы үшін күрескен және әйелдердің университет біліміне қол жеткізу құқығын қорғаған. Жастық шағында ол Ұлттық әлеуметтік ғылымдарды дамыту қауымдастығының жиналыстарына қатысып, Барбара Бодихон мен Элизабет Гаррет Андерсонмен дос болды. 1862 жылы анасымен Лондонға көшкеннен кейін ол «Англия әйелінің журналына» материалдар жазып, редакторлық жұмыстарын жүргізді және Лэнгем Плейс тобына қосылды. Ол Лондон мектеп мұғалімдері қауымдастығы мен Кенсингтон қоғамын бірлесіп құрды, олар жалпы сайлау құқығын талап етті, бірақ ол тек үйленбеген әйелдер мен жесірлердің ғана дауыс беруі керек деп есептеді. 1904 жылы Гиртоннан кеткеннен кейін Дэвис Ұлттық әйелдер сайлау құқығы қоғамының Лондон бөлімшесінің хатшысы болды, кейін Консервативтік және Одақтас әйелдер сайлау құқығы қауымдастығына қосылды. Ол 91 жасында Лондонда қайтыс болды. Өмірі бойында Дэвистің білім берудегі қатаң көзқарастары дау тудырды, бірақ соңғы кезде тарихшылар оның жетістіктерін көбірек жақсы түсіне бастады. 2019 жылы Баронесса Хейл Гиртон колледжінің 150 жылдығын мерекелеу үшін Гиртон колледжінің негізін қалаушылар Эмили Дэвис пен Барбара Бодихонға арналған ескерткіш тақтайшаны ашты.
Sarah Emily Davies (22 April 1830 – 13 July 1921) was an English feminist who founded Girton College, Cambridge. She campaigned as a suffragist and for women's rights to university education. In her early life, she attended meetings of the National Association for the Promotion of Social Science and befriended Barbara Bodichon and Elizabeth Garrett Anderson. After moving to London with her mother in 1862, she wrote for and edited the English Woman's Journal and joined the Langham Place Group. She co founded the London Schoolmistresses' Association and the Kensington Society, which pressured for universal suffrage, although she herself believed only unmarried women and widows should gain the vote. After resigning from Girton in 1904, Davies became secretary of the London branch of the National Society for Women's Suffrage, later leaving to join the Conservative and Unionist Women's Franchise Association. She died in London at the age of 91. During her lifetime, Davies' rigid views on education were controversial whilst recently historians have seen her achievements in a more sympathetic light. In 2019, Baroness Hale unveiled a blue plaque jointly commemorating founders Emily Davies and Barbara Bodichon, to mark the 150th anniversary of Girton College.
Ерте өмір
Дэвис 1830 жылғы 22 сәуірде Англияның Саутгемптон қаласындағы Карлтон Крессентте мұғалім Мэри мен евангелистік дін қызметкері Джон Д. Дэвис отбасында дүниеге келді. Олардың отбасы Саутгемптонға әкесі басқа дін қызметкерінің орнын толтыру үшін келді; оның приходы жақын орналасқан Чичестерде болды. 1836 жылы Францияның Нормандиясына көшіп, кейін Чичестерге, ал 1839 жылы Дурхам графтығындағы Гейтсхедке оралды. Джон Д. Дэвис білім беруге қатысты дәстүрлі патриархалдық көзқараста болды, сондықтан оның үш ұлы жеке мектептерге барып, екеуі Кембридж университетінде оқыды, ал Дэвис пен оның үлкен әпкесі Джейн білім алмады, оның орнына үйде тігін тігумен және қайырымдылықпен айналысты. 1860 жылдан 1862 жылға дейін Гейтсхедте тұрып, ол әйелдердің жұмыспен қамтылуын қолдау қоғамының жергілікті бөлімшесін құрды және әйелдердің құқықтарын жақтайтын хаттар жазды. 1862 жылдың қаңтар айында әкесі қайтыс болғаннан кейін Дэвис анасымен бірге Лондонға көшіп барды. 1866 жылы «Әйелдердің жоғары білімі» атты еңбегін жариялады. Өмірі бойында кейбір феминистер оны қолдаса, ал басқалары әйелдер білімін қалай ұйымдастыру керек деген қатаң пікірлері үшін сынады. Леди Стивен 1927 жылы «Эмили Дэвис және Гиртон колледжі» кітабын жариялады. Соңғы кезде тарихшылар оның жетістіктерін көбірек жақсы түсініп қарады, бірақ оның консервативті реформатор болғандығы, әлде мақсаттарына жету үшін биліктегілермен ғана одақтас болғандығы әлі де күмәнді. 1990 жылы «Эмили Дэвис және әйелдердің азаттығы 1830-1921» атты өмірбаяны жарық көрді. Эмили Дэвис және басқалардың белсенділігінің нәтижесінде Ұлыбританияда жоғары білім алатын әйелдердің саны артты. 2019 жылдың 30 маусымында Баронесса Хейл Гиртон колледжінің 150 жылдығын мерекелеу үшін Дэвис пен Барбара Бодихонға арналған ескерткіш тақтайшаны ашты. Тақтайша колледждің басты мұнарасына орнатылды.
Davies was born on 22 April 1830 at Carlton Crescent, Southampton, England, to a teacher, Mary , and an evangelical clergyman, John D. Davies. The family was in Southampton because her father was covering for another priest; his parish was in nearby Chichester. They moved to Normandy in France in 1836, then back to Chichester and then to Gateshead, in County Durham in 1839. John D. Davies had traditionally patriarchal views on education, so whilst her three brothers attended private schools and two of them studied at the University of Cambridge, Davies and her older sister Jane were not educated and instead lived at home practicing needlework and philanthropy. Living in Gateshead again from 1860 until 1862, she set up a local branch of the Society for Promoting the Employment of Women and wrote letters promoting women's rights. After the death of her father in January 1862, Davies moved to London with her mother. In 1866 she published The Higher Education of Women. During her lifetime, she was supported by some feminists and criticised by others for her rigid views on how education for women should be organised. Lady Stephen published Emily Davies and Girton College in 1927. More recently, historians have seen her achievements in a more sympathetic light, although it is still open to question whether she was a conservative reformer or she only allied herself with those in power to further her aims. A biography entitled Emily Davies and the Liberation of Women 1830 1921 was published in 1990. Owing to the activism of Emily Davies and others, more women began to enter higher education in the UK. On 30 June 2019, Baroness Hale unveiled a blue plaque jointly commemorating founders Davies and Barbara Bodichon, to mark the 150th anniversary of Girton College. The plaque was installed on the main tower of the college.