Кіріспе
Қазіргі Оңтүстік Арабия тілі – Шығыс Йемен мен Оңтүстік-Батыс Оманның қазіргі Оңтүстік Арабия тілдері (MSAL) тобындағы ең көп таралған тіл. Оны Мехри тайпалары қолданады, олар Йеменнің шығыс бөлігіндегі шалғайдағы аймақтарда, батыс Оман, әсіресе Әл-Махрах облысында және Йемен мен Оман шекарасына жақын Сауд Арабиясында қоныстанған. 19 ғасырға дейін тілді білушілер Оманның орталық бөлігіне дейін солтүстікке қарай таралған. Мехри және оның туысқан MSAL тілдері 7-ші ғасырда исламмен бірге араб тілінің таралуына дейін Арабия түбегінің оңтүстігінде қолданылған. Бүгінде Мехри тілінде Катар мен Біріккен Араб Эмираттарындағы Мехри тұрғындары, сондай-ақ Оңтүстік Арабиядан келген қонақ жұмысшылар мен Оңтүстік Арабия тегі бар азаматтар Кувейтте де сөйлейді. Соңғы 1400 жылда аймақта араб тілінің үстемдігі мен Мехри тілінде сөйлейтіндердің арасында араб тілімен жиі екі тілділік болғандықтан, Мехри тілінің жойылу қаупі бар. Бұл негізінен ауызша тіл, ана тілінде жазылған әдебиет өте аз және туған тілінде жазуды білетін адамдардың саны шектеулі.
Mehri or Mahri (مهريّت) is the most spoken of the Modern South Arabian languages (MSALs), a subgroup of the Semitic branch of the Afroasiatic family. It is spoken by the Mehri tribes, who inhabit isolated areas of the eastern part of Yemen, western Oman, particularly the Al Mahrah Governorate, with a small number in Saudi Arabia near the Yemeni and Omani borders. Up to the 19th century, speakers lived as far north as the central part of Oman. Mehri and its sister MSALs were spoken in the southern Arabian Peninsula before the spread of Arabic along with Islam in the 7th century CE. Today it is also spoken by Mehri residents in Qatar and the United Arab Emirates, as well as in Kuwait by guest workers originally from South Arabia, as well as nationals with a South Arabian heritage. Given the dominance of Arabic in the region over the past 1400 years and the frequent bilingualism with Arabic among Mehri speakers, Mehri is at some risk of extinction. It is primarily a spoken language, with little existing vernacular literature and almost no literacy in written Mehri among native speakers.
Диалектілері
Әбу Мұхаммед әл Хасан әл Хамдани "махралар шетелдіктер сияқты қатаң тілде сөйлейді" деп атап өтті. Басқа жерлерде Хамдани араб диалектілерін жақсы білетінін көрсетті, олардың әрқайсысы классикалық араб тілінен алшақтығымен бағаланды. Бүгінде мехри тілі екі негізгі диалектіде кездеседі: йемендік мехри (Оңтүстік мехри деп те аталады) және омандық мехри (Дхофари мехри және Нагд мехри деп те аталады). Омандық мехриде аз адам сөйлейді және оның ішінде елеулі айырмашылықтар жоқ, ал йемендік мехри батыс және шығыс диалектілеріне бөлінеді.