Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кореядағы 10 және 11 ғасырлардағы қақтығыстар – Оңтүстік Корея телесериалы.
10th and 11th century conflicts in Korea
the South Korean television series
Горьё-Хитан соғысы (; 고려 거란 전쟁) – Кореяның Горьё әулеті мен Қытайдың Хитан басқарған Ляо әулеті арасындағы 10 және 11 ғасырлардағы қақтығыстар сериясы.
The Goryeo–Khitan War (; 고려 거란 전쟁) was a series of 10th and 11th century conflicts between the Goryeo dynasty of Korea and the Khitan led Liao dynasty of China.
Горьё-Хитан қатынастары
Силла 9 ғасырдың екінші жартысынан бастап құлдырау кезеңін бастан кешірді, бұл Горёомен ауыстырылғанға дейін жалғасты. Бұл кезең, Гогурьо, Бэкдже және биліктегі Силла ақсүйектерінің қайта жандануымен және араларындағы қақтығыстармен сипатталатын, "Кейінгі үш патшалық" деп белгіленді. 926 жылы Хитан Ляо әулеті Балхэні жаулап алды, соның нәтижесінде Балхэнің соңғы тәж мұрагері мен аман қалғандары оңтүстікке қашып, Горёодан пана сұрады. Бұл оқиға Гогурьоның екі ізбасарының бірігуін таңбалады. Горёоның Тэдзёсы Балхэден келген босқындарды өзінің туыстары деп есептеп, солтүстікке қарай кеңею саясатын ұстанды (бұл, бір кезде Гогурьо жерінде корей мемлекетінің болмауына байланысты болуы мүмкін). 942 жылы Хитан Горёоға 50 түйені сыйлық ретінде жіберді. Бірақ, қарым-қатынас шиеленіскендіктен, Горёо сыйлықты қабылдамады, елшіні аралға қуды да, түйелер көпір астында аштықтан қырылды. Хёнчжун Ляомен болатын қақтығысқа дайындық шараларын қабылдауды бұйырды.
Silla experienced a period of decline starting in the latter half of the 9th century, which continued until it was ultimately succeeded by Goryeo. This transition followed a time known as the Later Three Kingdoms, marked by conflict between the resurgent aristocracies of Goguryeo, Baekje, and the ruling Silla nobility. In 926, the Khitan Liao dynasty conquered Balhae, leading its last crown prince and the survivors to flee southward and seek refuge in Goryeo. This event marked the unification of the two successor states of Goguryeo. Taejo of Goryeo embraced the refugees from Balhae as his fellow kin and pursued a policy of northern expansion (possibly enabled by the absence of a fellow Korean kingdom in what was once Goguryeo territory). In 942, the Khitan sent 50 camels to Goryeo as a gift. However, due to cold relations, Goryeo declined the gift, banished the envoy to an island, and had the camels die from starvation under a bridge. Hyeonjong ordered preparations in case of a upcoming conflict with the Liao.
Бірінші шабуыл
993 жылы Ляо әулеті Горёоның солтүстік-батыс шебіне 800 мың сарбаздық әскермен шабуыл жасады, Ляо қолбасшысы осы әскердің құрамы осылай екенін мәлімдеді. Екі мемлекет арасында келіссөздер басталды, нәтижесінде мынадай шарттарға қол жеткізілді: Біріншіден, Горёо Сун әулетімен барлық байланысты тоқтатты, Ляоға салық төлеуге және Ляо күнтізбесін қабылдауға келісті. Екіншіден, Горёо дипломаты Со Хүй басқарған келіссөздерден кейін Горёо Ляо және Горёо шекарасынан Ялу өзеніне дейінгі жерді ресми түрде өз құрамына қосты, бұл жерді сол кезде мазасыз Джурчен тайпалары басып алып, бұрын Гогурьоға тиесілі болған еді. Осы келісімге сәйкес Ляо әскері кері шегінді. Дегенмен, келісімге қарамастан, Горёо Сунмен байланысын жалғастырды және жаңадан иеленген солтүстік аймақтарда бекіністер салып, қорғанысын күшейтті.
In 993, the Liao dynasty launched an invasion against the northwestern frontier of Goryeo with a force that the Liao commander alleged to be 800,000 strong. negotiations began between the two states, producing the following concessions: Firstly, Goryeo formally ended all relations with the Song dynasty, agreed to pay tribute to Liao and to adopt Liao's calendar. Secondly, after negotiations led by the Goryeo diplomat Seo Hui, Goryeo formally incorporated the land between the border of Liao and Goryeo up to the Yalu River, which was at the time occupied by troublesome Jurchen tribes, citing that in the past the land belonged to Goguryeo. With this agreement, the Liao forces withdrew. However, in spite of the settlement, Goryeo continued to communicate with Song, having strengthened its defenses by building fortresses in the newly gained northern territories.
Екінші шабуыл
1009 жылы Горёо генерал Канг Чо Мокжонг патшаға қарсы төңкеріс жасап, оны өлтіріп, әскери билік орнатты. 1010 жылы Ляо әулеті 400 мыңдық әскермен Мокжонгты өлтіргеніне қысым көрсету үшін шабуыл жасады. Канг Чо Ляоның бірінші шабуылын тойтарды, бірақ екінші шабуылда жеңіліп, өлім жазасына кесілді. Горёо патшасы Хёнжонг Ляо әскері тонап, өртеп жіберген астанадан уақытша Наджуға қашуға мәжбүр болды.
In 1009, General Kang Cho of Goryeo led a coup against King Mokjong, killing him and establishing military rule. The Liao dynasty attacked with 400,000 troops in 1010, claiming to avenge the murdered Mokjong. Kang Cho blocked the Liao's first attack, but he was defeated in the second one and was executed. King Hyeonjong of Goryeo was forced to flee the capital, which was sacked and burnt by the Liao, to Naju temporarily.
Үшінші шабуыл
1018 жылы Ляо 100 мыңдық әскер жинап, Горёоға шабуыл жасады. Оған дайындық ретінде генерал Канг Кам Чан Хёнхваджиннің шығысындағы өзенге тоған салуға бұйрық берді. Ляо әскерлері Ялу өзенін кешіп өткенде, Канг Кам Чан тоғанды ашып, 12 мың атты әскерімен жауға күтпеген шабуыл жасады, оларды ойсырата жеңіп, шегіну жолын кесті. Ляо әскерлері әрі қарай жылжып, астанаға бет алды, бірақ күшті қарсылыққа ұшырап, үнемі шабуылдарға тап болды және солтүстікке қайта шегінуге мәжбүр болды. Шегіну кезінде Горёо армиясы, Канг Мин Чхом басшылығымен, 10 мың Ляо әскерін талқандады. Канг Кам Чан мен оның әскерлері Гвижуда күтіп, Ляо әскеріне қарсы тұрып, олардың көп бөлігін жойды. Гвижу шайқасынан кейін Ляо әскерінен небары бірнеше мың ғана адам тірі қалды.
In 1018, Liao assembled an army of 100,000 troops to invade Goryeo. In preparation, General Kang Kam ch'an ordered a stream to the east of Heunghwajin to be dammed. When the Liao troops crossed the Yalu River, Kang Kam ch'an opened the dam and attacked the enemy troops with 12,000 mounted troops, catching them by surprise, inflicting severe losses, and cutting off their line of retreat. The Liao troops soldiered on and headed toward the capital, but were met with stiff resistance and constant attacks, and were forced to retreat back north. During the retreat, 10,000 Liao army troops were annihilated by the Goryeo army under Kang Min cheom of Goryeo. Kang Kam ch'an and his troops waited at Gwiju and engaged the approaching Liao army, annihilating most of them. Barely a few thousand Liao troops survived after the Battle of Gwiju.
Салдары
Келесі жылы Ляо тағы да басқыншылық үшін үлкен әскер жинады, бірақ екі тараптың да шешуші жеңіске жете алмайтыны анық болды. 1020 жылы Хёнчжон патшасы қайтадан салық төлеуді бастады, ал 1022 жылы хитандықтар Хёнчжон патшаның билігінің заңдылығын ресми мойындады. 1022 жылы хитан елшісі Хёнчжонды патшалыққа бекіту үшін жіберілді, ал ол 1031 жылы қайтыс болғанда, оның ізбасары Ван Хьюм да Ляо сарайынан патша ретінде бекітілді. Горео Сунмен қарым-қатынасын үзді, ал Ляо Ялу өңіріндегі жерді Гореоға қайтарды. Ляо мен Горео арасындағы қарым-қатынас Ляо әулетінің соңына дейін бейбіт болды. 1022 жылы жасалған Горео-Ляо бейбіт шартында Горео патшасының Ляоға бағынышты екенін мойындауы және ұсталған Ляо елшілерін босатуы талап етілді. 1022 жылдан кейін Горео 1070 жылға дейін Сунмен дипломатиялық қарым-қатынас жасамады, тек 1030 жылы бір рет елшілік жіберілді. Бұл жалғыз елшілік Ляо әулетінде Бальхэ халқының көтерілісімен байланысты болуы мүмкін. Көтеріліс хитандықтар тарапынан тез жеңілді, олар Гореоның салық міндеттемелерін орындауын қамтамасыз етуге оралды. 1022 жылдың төртінші айында Горео Ляоның патшалық атағын қабылдады. Алайда Биленштейннің сөзіне сүйенсек, Горео Сунмен дипломатиялық қарым-қатынасты сақтап, Хёнчжон өзінің патшалық атағын сақтады және екі мемлекет 1022 жылы тең құқықтармен бейбіт келісімге келді.
In the next year the Liao assembled another large army in order to launch another invasion but it became clear that neither side could gain a decisive victory. In 1020 King Hyeonjong resumed sending tribute, and in 1022 the Khitans officially recognized the legitimacy of King Hyeonjong's reign. In 1022, a Khitan envoy was sent to invest Hyeongjong as king, and when he died in 1031, his successor Wang Heum was also invested by the Liao court as king. Goryeo broke off relations with Song and the Liao ceded territory around the Yalu to Goryeo. The relationship between Liao and Goryeo would remain peaceful until the end of the Liao dynasty. In the Goryeo Liao peace treaty formalized in 1022, the only terms stipulated were that the Goryeo king acknowledge their vassalage to the Liao and to release detained Liao envoys. After 1022, Goryeo did not have diplomatic relations with the Song until 1070, with the exception of an isolated embassy in 1030. The sole embassy was probably related to the rebellion of Balhae people in the Liao dynasty. The rebellion was quickly defeated by the Khitans, who returned to enforce Goryeo's tributary obligations. Goryeo adopted the reign title of the Liao in the fourth month of 1022. However according to Bielenstein, Goryeo maintained diplomatic relations with Song, Hyeonjong kept his own reign title, and the two states concluded peace as equals in 1022.