Маджд ад-Даула: Соңғы Буид әмірі және Рей билігінің құлауы
Majd al-Dawla
Маджд ад-Даула: соңғы Буид әмірі (997-1029). Әлсіз билеуші, анасы Сайида Ширин билік жүргізді. Ирандағы Буидтің ыдырауы, көтерілістер, Газнавилерден көмек сұрауы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әбу Талиб Рустам (ابو طالب رستم; 997–1029), көбінесе Маджд әл-Даула (مجد الدوله) лақабымен белгілі, 997 жылдан 1029 жылға дейін Рей Буйид әмірлігінің соңғы әмірі (билеушісі) болды. Ол Фахр әл-Давланың үлкен ұлы еді. Әлсіз билеуші болған ол өзінің билігінің көп бөлігінде тек қана номиналды тұлға болды, ал анасы Сайида Ширин мемлекеттің нақты билеушісі еді. Маджд әл-Дауланың билігі кезінде Орталық Ирандағы Буйид иеліктері біртіндеп қысқарды; Гурган мен Табаристан 997 жылы Зияридтерге өткен, ал бірнеше батыс қалалары Әзірбайжанның Салларидтерімен басылып алынды. 1016 жылы дайламиттік әскери шенеунік Ибн Фуладхтың көтерілісі сияқты ішкі дау-дамайлар да болды. 1028 жылы Сайида Шириннің қайтысынан кейін Маджд әл-Даула дайламит әскерлерінің көтерілісіне тап болды, сондықтан олармен күресу үшін Газнавид билеушісі Махмудтан көмек сұрады. 1029 жылы Махмуд Райға келді, Маджд әл-Дауланы биліктен шеттетуге мәжбүр етті және қаланы тонады, соның нәтижесінде Буйид билігі осы жерде аяқталды. Маджд әл-Даула Газнавид астанасы Газниге жіберілді, онда қайтыс болды деген хабар бар.
Abu Talib Rustam (ابو طالب رستم; 997–1029), commonly known by his laqab (honorific title) of Majd al Dawla (مجد الدوله), was the last amir (ruler) of the Buyid amirate of Ray from 997 to 1029. He was the eldest son of Fakhr al Dawla A weak ruler, he was a figurehead most of his reign, whilst his mother Sayyida Shirin was the real ruler of the kingdom. Majd al Dawla's reign saw the gradual shrinking of Buyid holdings in central Iran; Gurgan and Tabaristan had been lost to the Ziyarids in 997, while several of the western towns were seized by the Sallarids of Azerbaijan. There were also internal troubles, such as the revolt of the Daylamite military officer Ibn Fuladh in 1016. Following the death of Sayyida Shirin in 1028, Majd al Dawla was faced with a revolt by his Daylamite soldiers, and thus requested the assistance of the Ghaznavid ruler Mahmud in dealing with them. Mahmud came to Ray in 1029, deposed Majd al Dawla as ruler, and sacked the city, bringing an end to Buyid rule there. Majd al Dawla was reportedly sent to the Ghaznavid capital of Ghazni, where he died.
Өмірбаян
Әбу Талиб Рустам – қазіргі Иранның оңтүстік және батыс бөлігін, сондай-ақ бүгінгі Ирактың барлық аймағын билеген дайламиттер әулеті Буйидтер әулетінің мүшесі еді. Буйидтер мемлекеті көбінесе Рей (Жибалда), Шираз (Фарста) және Бағдад (Иракта) орталықтанған үш тәуелсіз билікке бөлінген. Әбу Талиб Рустам 993 жылы дүниеге келді. Ол Жибал, Табаристан және Гурғанды басқарған Буйид әмірі Фахр әл-Дауланың ұлы болды. Оның анасы – Табаристанның Баванд әулетінен шыққан ханшайым Саида Ширин. Әбу Талиб Рустам билік жүргізуге лайықты болу үшін жан-жақты білім алуға тиіс еді. Оның тәрбиешісі – 1004 жылы қайтыс болған Хамадандық белгілі парсы ғалымы және тіл білімі маманы Ибн Фарис еді.
Abu Talib Rustam was a member of the Buyid dynasty, a Daylamite family which ruled mainly over what is now the south and western part of Iran, as well as all of present day Iraq. The Buyid realm was mostly divided into three independent principalities, centered on Ray (in Jibal), Shiraz (in Fars) and Baghdad (in Iraq). Abu Talib Rustam was born in 993. He was the son of the Buyid amir (ruler) Fakhr al Dawla , who ruled Jibal, Tabaristan and Gurgan. His mother was Sayyida Shirin, a princess from the Bavand dynasty in Tabaristan. Abu Talib Rustam was to be thoroughly educated to become fit to rule. His tutor was Ibn Faris (died 1004), a prominent Persian scholar and grammarian from Hamadan.
Кiру
997 жылы Фахр әл-Дауланың асқазан ауруынан қайтыс болғаннан кейін, оның Джибалдағы мемлекеті Әбу Талиб Рустам мен кіші ұлы Шамс әл-Даула арасында бөлінді. Әбу Талиб Рустам Рей қаласы мен оның төңірегін алды, ал Шамс әл-Даула Месопотамия шекарасына дейінгі Хамадан және Қирмизин қалаларын иеленді. Екеуі де жас болғандықтан, Сайида Ширин оларды тең басқарушылар етіп тағайындады және мемлекеттің регенті болды. Дегенмен, Шамс әл-Даула Әбу Талиб Рустамның бағынышында болды. Фарс билеушісі, аға Буйид әмірі Самсам әл-Даула, Фахр әл-Дауланың өмірінде оны аға әмір ретінде мойындаған. Осы себепті, Самсам әл-Даула енді Мәджд әл-Дауладан адалдық талап етуге құқылы болды. Бірақ, Рай сарайына Ирактың Буйид әмірі Баха әл-Дауламен және Аббасид халифасымен келісім жасасу көбірек ұнады. Тараптар арасындағы келіссөздердің мәліметтері белгісіз. 998 жылы Баха әл-Дауланың өтінішімен халифа әл-Қадыр Әбу Талиб Рустамға Мәджд әл-Даула ва Фалак әл-Умма деген екі атақ берді. Ирантанушы Вильфред Маделунгтің сөзіне сәйкес: "Осы қызметі үшін Баха әл-Даула халифа әл-Қадырдың мойындауынан өзге, одақ пен оның жоғарылығының танылуын алған болуы керек, бірақ оның есімі бірнеше жылдан кейін ғана Мәджд әл-Дауланың монеталарында көрсетілмеген". Самсам әл-Даула көп ұзамай қайтыс болды, ал 999 жылы Фарс аға әмір атанған Баха әл-Дауланың бақылауына көшті.
Following Fakhr al Dawla's death by stomach illness in 997, his realm in Jibal was divided between Abu Talib Rustam, who received the capital of Ray and its surroundings, and the younger son Shams al Dawla, who received the cities of Hamadan and Qirmisin as far as the borders of Mesopotamia. They were both installed as co rulers by Sayyida Shirin, who became the regent of the realm due to their young age. Regardless, Shams al Dawla was Abu Talib Rustam's subordinate. The senior Buyid amir Samsam al Dawla , who ruled Fars, had faithfully acknowledged Fakhr al Dawla as senior amir during the latter's reign. Because of this, Samsam al Dawla was now entitled to ask for the allegiance of Majd al Dawla in return. An arrangement with the Buyid amir of Iraq, Baha al Dawla , and the Abbasid caliph, however, seemed more appealing to the court at Ray. Details regarding the negotiations between the parties are unknown. In 998, on the request of Baha al Dawla, the caliph al Qadir gave Abu Talib Rustam the dual title of Majd al Dawla wa Falak al umma. According to the Iranologist Wilferd Madelung; "In return for this service, Baha al dawla must have gained, besides the recognition of the caliph al Qadir, an alliance and some kind of recognition of his supremacy, although his name was not mentioned on the coinage of Majd al dawla until years later." Samsam al Dawla soon died afterwards, and by 999 Fars was under the control of Baha al Dawla, who had now become senior amir.
Ерте билік
Фахр әл-Давланың қайтысынан кейін Зияридтердің билеушісі Қабус, бұрын Буйидтерден жеңілгенге дейін билік еткен Табаристан мен Гурганды жаулап алды. Маджд әл-Дауланың Қабустың билігін тоқтатуға сәтсіздікке ұшырауынан кейін, ол Табаристан мен Гурганды көп кедергісіз басқарды. Маджд әл-Даула сондай-ақ бірнеше батыс қалаларын (соның ішінде Занжанды) Әзірбайжанның Салларидтеріне жоғалтты. Құрмисин маңында Буйидтердің вассалы ретінде билік еткен Хасанвайхид әміршісі Бадр ибн Хасанвайх, Маджд әл-Даулаға жергілікті істерді басқаруға көмектесу үшін Райға келді, бірақ оның көмегі қабылданбады. Осының салдарынан Бадр Рейдегі істерден бірте-бірте алшақтады. 1003 жылға қарай Сейида Ширин өзінің бірінші туысы Ала әл-Даула Мұхаммедті Исфаханның губернаторы етіп тағайындады, осылайша Какуид әулетінің басталуын қадағалады. 1005 жылы Маджд әл-Даула өзінің ағалары мен вассалдарынан жоғары екенін көрсету үшін парсылық «шаханшах» (Патшалардың патшасы) атағын қабылдады. Алайда, ол Баха әл-Дауланың үстемдігіне қарсы тұруға тырыспады. 1009/10 жылдан бастап Маджд әл-Даула өз монеталарында Баха әл-Дауланы аға әмір ретінде ресми түрде мойындады. Кейбіреулері тіпті Баха әл-Дауланы «шаханшах» деп атады. Баха әл-Даула 1012 жылдың желтоқсанында қайтыс болды, оның орнын ұлы Әбу Шужа Фанна Хусрау (Сұлтан әл-Даула) басты, ол әкесінің үстемдігін талап ету үшін «шаханшах» атағын алды. Маджд әл-Даула Сұлтан әл-Дауланың талабын мойындамады, өйткені ол өзі шын мәнінде аға әмір болған еді.
Following Fakhr al Dawla's death, the Ziyarid ruler Qabus conquered Tabaristan and Gurgan, which he had previously ruled before being defeated by the Buyids. Following Majd al Dawla's failure to repel Qabus, the latter ruled Tabaristan and Gurgan with little disturbance. Majd al Dawla also lost several western towns (including Zanjan) to the Sallarids of Azerbaijan. The Hasanwayhid chieftain Badr ibn Hasanwayh , who ruled around Qirmisin as a Buyid vassal, went to Ray to help Majd al Dawla administer the local affairs, but his help was rebuffed. As a result, Badr kept gradually dissociating himself from the affairs at Ray. By at least as early as 1003, Sayyida Shirin had secured the governorship of Isfahan to her first cousin Ala al Dawla Muhammad, thus marking the start of the Kakuyid dynasty. In 1005, Majd al Dawla assumed the imperial Persian title of shahanshah (King of Kings) in order to signal his ascendancy over that of his brothers and vassals. Nevertheless, he did not attempt to challenge the dominant position of Baha al Dawla. From 1009/10 and onwards, Majd al Dawla officially recognized Baha al Dawla as senior amir on his coins. Some of them later on even refers Baha al Dawla by the title of shahanshah. Baha al Dawla died in December 1012, and was succeeded by his son Abu Shuja Fanna Khusraw (Sultan al Dawla), who assumed the title of shahanshah as a claim over his father's dominant position. Majd al Dawla did not acknowledge Sultan al Dawla's claim, as he himself had in reality become the senior amir.
Ішкі істер
1008 жылы өзінің уәзірі Әбу Әли ибн Әлидің көмегімен Мәджд әл-Даула анасының регенттігін жоюға тырысты. Алайда Сайида Ширин Бадр ибн Хасануайхқа қашып, Шамс әл-Дауламен бірге Рейді қоршауға алды. Бірнеше шайқастан кейін қала жаулап алынып, Мәджд әл-Даула тұтқынға түсті. Ол анасы Табарак бекінісінде қамалды, ал Шамс әл-Даула Рейде билікке келді. Бір жыл өткен соң (1009 жылы) Сайида Ширин Шамс әл-Дауламен келіспей, Мәджд әл-Дауланы Рейде босатып, қайтадан орнына қойды, ал Шамс әл-Даула Хамаданға қайтты. Билікті Сайида Ширин ұстай берді. 1014 жылы Мәджд әл-Даула мен Сайида Ширин Шамс әл-Дауланың Рейге жасаған шабуылынан кейін Дамавандқа қашуға мәжбүр болды. Бірақ Шамс әл-Даула әскерлері арасындағы бүлік оны Хамаданға қайтаруға мәжбүр етті, ал Мәджд әл-Даула мен Сайида Ширин Рейге оралды. Сол жылы атақты парсы ғалымы Авиценна (1037 жылы қайтыс болды) Рейге келді, онда ол Мәджд әл-Даула мен Сайида Шириннің қызметіне кірді. Ол Мәджд әл-Дауланы емдеді, ол меланхолиядан зардап шегіп жатқан еді. Кейіннен Авиценна Қазвин мен Хамадан қалаларында Сайида Шириннің «бизнес-менеджері» болып жұмыс істеген, бірақ осы кезеңге қатысты мәліметтер нақты емес. Авиценна кейін Шамс әл-Даулаға қосылды, мүмкін оның қарсыласы Әбул Қасым әл-Кирмани да Сайида Шириннің қызметінде болғандықтан. 1016 жылы Мәджд әл-Даула мен Сайида Ширин дайламиттік әскери шенеунік Ибн Фуладтың Қазвиннің губернаторы болу талабын қабылдамады. Соның салдарынан ол Рейдің шетінде шабуылдауды бастады. Бавандид әмірі Әбу Жафар Мұхаммедтің (1028 жылы қайтыс болған) көмегімен Мәджд әл-Даула Ибн Фуладты Рейден ығыстырды, ол Зиярид билеушісі Манучирге қашты. Манучирдің 2000 әскерімен күшейтілген Ибн Фулад Рейді қоршауға алып, Мәджд әл-Дауланы оны Исфаханның губернаторы етіп тағайындауға мәжбүр етті. Осы оқиғадан кейін Ибн Фулад туралы мәліметтер жоғалып кетті, бұл ол Исфаханның сол кездегі губернаторы Алла әл-Даула Мұхаммедті ығыстыра алмағанын көрсетеді. Мәджд әл-Даула мемлекетінің осалдығы Алла әл-Даула Мұхаммедке тәуелсіз билік етуге және Анназидтер сияқты тәуелсіз күрд әулеттері билеген солтүстік және батыс тауларын өз өңіріне қосуға мүмкіндік берді. 1023 жылы Ала әл-Даула Мұхаммед Хамаданды басып алып, Шамс әл-Дауланың ұлы және мұрагері Сама әл-Дауланың билігіне нүкте қойды. Мәджд әл-Даула бұл оқиғаға араласуға күші жетпеді. Ала әл-Даула Мұхаммед дербес монарх және Джибалдың ең күшті тұлғасы болғанымен, ол 1029 жылы соңғысы құлағанға дейін монеталарына Мәджд әл-Дауланың есімін жазып отырды. 1019/20 жылдары Исфаханда Ала әл-Даула Мұхаммед соққан ерекше монетада Мәджд әл-Даула шаханшах ретінде көрсетілген.
In 1008, with the assistance of his vizier Abu 'Ali ibn 'Ali, Majd al Dawla attempted to throw off the regency of his mother. Sayyida Shirin, however, escaped to Badr ibn Hasanwayh, and together with Shams al Dawla they put Ray under siege. After several battles, the city was taken and Majd al Dawla was captured. He was imprisoned by his mother in the fort of Tabarak, while Shams al Dawla took to power in Ray. A year later (in 1009), Sayyida Shirin fell out with Shams al Dawla, and thus freed and reinstated Majd al Dawla in Ray, while Shams al Dawla returned to Hamadan. Power continued to be held by Sayyida Shirin. In 1014, Majd al Dawla and Sayyida Shirin were forced to flee to Damavand following an attack on Ray by Shams al Dawla. However, a mutiny amongst the troops of Shams al Dawla forced the latter to return to Hamadan, while Majd al Dawla and Sayyida Shirin returned to Ray. In the same year, the distinguished Persian polymath Avicenna (died 1037) went to Ray, where he entered into the service of Majd al Dawla and Sayyida Shirin. There he served as the physician at the court, treating Majd al Dawla, who was suffering from melancholia. Avicenna reportedly later served as the "business manager" of Sayyida Shirin in Qazvin and Hamadan, though details regarding this tenure are unclear. Avicenna later joined Shams al Dawla, possibly due to his opponent Abu'l Qasim al Kirmani also working under Sayyida Shirin. In 1016, Majd al Dawla and Sayyida Shirin declined the demand of the Daylamite military officer Ibn Fuladh to become the governor of Qazvin. As a result, the latter started attacking the outskirts of Ray. With the help of the Bavandid prince Abu Ja'far Muhammad (died 1028), Majd al Dawla repelled Ibn Fuladh from Ray, who fled to the Ziyarid ruler Manuchihr There Ibn Fuladh secured Manuchihr's assistance in exchange for his fealty. Reinforced by 2,000 troops by Manuchihr, Ibn Fuladh laid siege to Ray, thus forcing Majd al Dawla to appoint him as the governor of Isfahan. Following this event, records of Ibn Fuladh disappear, which suggests he was unable to dislodge the then incumbent governor of Isfahan, Ala al Dawla Muhammad. The fragility of Majd al Dawla's kingdom allowed Ala al Dawla Muhammad to rule autonomously, as well as expand his realm into the northern and western mountains, then controlled by autonomous Kurdish dynasties such as the Annazids. In 1023, Ala al Dawla Muhammad captured Hamadan, putting an end to the rule of Shams al Dawla's son and successor Sama' al Dawla Majd al Dawla was powerless to interfere. Although Ala al Dawla Muhammad was virtually an independent monarch and the most powerful figure in Jibal, he continued to mint coins inscribed with the name of Majd al Dawla as his suzerain until the latter's downfall in 1029. A distinguished coin minted by Ala al Dawla Muhammad in 1019/20 at Isfahan mentions Majd al Dawla as shahanshah.
Төмендеу
1028 жылы Сейида Ширин қайтыс болғанда, Мадж әл-Дауланың саяси оқшаулануының салдары айқын болды. Көп ұзамай ол дайламит әскерлерінің көтерілісіне тап болды және Газнавид билеушісі Махмудтан олармен күресуге көмек сұрады. Махмуд өзінің билігін батысқа қарай кеңейтуге құштар болды, бірақ Сайида Шириннің беделді болуынан Рай қаласына шабуыл жасаудан тартынды. Мадж әл-Дауланың көмек сұрауын сылтау ретінде пайдаланып, Махмуд 1029 жылдың наурыз-сәуір айларында Рейді жаулап алды. Ол Мадж әл-Дауланы биліктен шеттетуге мәжбүр етті және қаланы тонады, соның нәтижесінде Буйидтердің билігі осы жерде аяқталды. Рейдегі ұлы кітапхананың көп бөлігі өртенді, ал көптеген тұрғындар жиналып, діннен тайғандар ретінде таспен жазаланды. Махмуд өзінің шабуылын «надан Батиниялықтар мен жамандық ойлап табушылардың бәрін тазалау» жолы деп ақтады. Ирантанушы Клиффорд Эдмунд Босворт Мадж әл-Дауланың шешімін «ақылсыздық» деп бағалады. Араб тарихшысы Ибн әл-Атир (1233 жылы қайтыс болған) Райді жаулап алғаннан кейін Махмуд Мадж әл-Дауланы шақырып, одан: «Парсылар тарихы – Шахнаманы және мұсылмандар тарихы – әл-Табаридің тарихын оқымадың ба?» деп сұрады. Мадж әл-Даула «иә» деп жауап бергенде, Махмуд: «Сен оқыған адамға ұқсамайсың» деді. Мадж әл-Даула Газнавидтердің астанасы Газниге жіберілді, онда ол қайтыс болды. Мадж әл-Дауланың ұлдарының бірі, Фана Хусрау, келесі жылдары Буйидтердің билігін қайта орнатуға тырысты, бірақ бұл әрекеттері сәтсіз аяқталды. Мадж әл-Дауланың Әбу Дулаф есімді тағы бір ұлы болды.
When Sayyida Shirin died in 1028, the consequences of the political seclusion of Majd al Dawla became apparent. He was soon faced with a revolt by his Daylamite soldiers, and requested the assistance of the Ghaznavid ruler Mahmud in dealing with them. Mahmud had been keen to expand his power to the west, but had refrained from attacking Ray due to the resolute presence of Sayyida Shirin. Using Majd al Dawla's request for help as a pretext, Mahmud conquered Ray in March/April 1029. He deposed Majd al Dawla as ruler, and sacked the city, bringing an end to Buyid rule there. Much of the great library in Ray was burned, while many inhabitants were assembled and stoned as heretics. Mahmud justified his onslaught as a way of purging "infidel Batiniyya and evil doing innovators". The Iranologist Clifford Edmund Bosworth referred to Majd al Dawla's decision as "foolish." The Arab historian Ibn al Athir (died 1233) reports that following the conquest of Ray, Mahmud is said to have summoned Majd al Dawla and asked him; "Have you not read the Shahnama, which is the history of the Persians, and al Tabari's History, which is the history of the Muslims? When Majd al Dawla answered yes, Mahmud replied; "Your conduct is not that of one who has." Majd al Dawla was reportedly sent to the Ghaznavid capital of Ghazni, where he died. One of Majd al Dawla's sons, Fana Khusrau, would attempt to restore the power of the Buyids in the following years, but failed. Majd al Dawla was also survived by another son named Abu Dulaf.
Мәдениет
10 ғасырдың соңынан 1029 жылға дейін Рей білім орталығы ретінде гүлденді, мүмкін, бұл басқа Буид әулеттерінен тәуелсіздігін сақтап, династиялық таластарға сирек қатысуының нәтижесінде болды. Мәжж әл-Дауланың өзі білімге қызығушылық танытты. Иранның батыс аймақтары араб әдебиетінің басымдығымен көзге түсті; алайда, 10 ғасырдың ортасынан бастап Хорасанның шығыс аймағынан туған парсы әдеби қозғалыстары батыс аймақтарда, Мәжж әл-Даула сарайында да кеңінен таныла бастады.
From the end of the 10th century to 1029, Ray had flourished as a center of learning, possibly partly due to maintaining its independence from other Buyid principalities, as well as only occasionally being involved in dynastic struggles. Majd al Dawla himself was highly engaged in learning. The western regions of Iran were notable for being dominated by Arabic literature; however, after around the mid 10th century, Persian literary movements from the eastern region of Khurasan started to gain popularity in the western regions, including the court of Majd al Dawla.