Қаң Сан Чжун: Жапон-кореялық ғалымның өмір жолы мен еңбектері

Кіріспе

Корея-жапондық ғалым (1950 жылы туған) Кан Санг Чжун (hangul=강상중; 1950 жылы туған), сонымен қатар жапонша аты Нагано Тетсуо (永野鉄男) деп белгілі, Жапонияда туған Оңтүстік Кореялық саясаттанушы, жазушы және қоғамдық пікір білдіруші. Ол Токио университетінде (1996–2013 жж.) және Сейгакуин университетінің президенті (2013–2015 жж.) сияқты бірнеше жапон университеттерінде ғалым болды. Қазіргі уақытта Кумамото облыстық театрының кеңесінің төрағасы.

Өмірбаян

Кореяның Масан ауданынан көшіп келген корейлердің үшінші ұлы Канг Кюсюдағы Кумамото қаласында туып өсті. 1994 жылы жарық көрген "Заиничи" атты өмірбаянында балалық шағындағы оқиғаларын баяндаған. Васеда университетінде оқығаннан кейін, сол кездегі Батыс Германиядағы Нюрнберг-Эрланген университетінде студенттік алмасу бағдарламасы бойынша білім алды. Германиядағы көшіп келген жұмысшылардың отбасыларымен болған кездесулері оның заиничи корейінің ұлттық ерекшелігін түсінуіне зор ықпал етті. Жапонияға оралғаннан кейін 1980-жылдардың басында шетелдік азаматтардың саусақ іздерін міндетті түрде алуға қарсы наразылық қозғалысына қатысты. Токио университетіне тағайындалғанға дейін Мэйдзи Гакуин университетінде және Токиодағы Халықаралық христиан университетінде дәріс берді. 2013 жылы Токио университетінен зейнеткерлікке шығып, Токио маңындағы Сайтама префектурасындағы Сеигакуин университетінің профессоры қызметіне кірісті. Кангтың алғашқы еңбектері Макс Вебердің саяси және әлеуметтік ой-пікірлеріне арналған. Ол заиничи корейлерінің ұлттық ерекшелігі, ұлтшылдық және оның тудыратын мәселелер, сондай-ақ Жапония мен Солтүстік Корея арасындағы қарым-қатынас туралы көптеп жазды. Ол сонымен қатар Солтүстік-Шығыс Азия аймақтық интеграциясының белсенді жақтаушысы. Жапон тілдік кеңістігінде ол жапон ұлтшылдығы мен АҚШ империализмін ең өткір сынға алғандардың бірі. Осыған байланысты, кейбір оңшыл жапондық журналдар оны Солтүстік Кореяны қолдайтын адам деп сипаттады. Алайда Канг мұндай пікірге қарсы шығып, өзінің еңбектерінде оң және солшыл диктатураларды тұрақты түрде сынап келе жатқанын мәлімдеді. Оның басқа да маңызды еңбектері: "Ориентализмнен әрі" (Иванами, 1996), "Жаһандану перспективасы" (Иванами, 2001, Йошими Шүнямен бірлесіп жазылған) және "Ұлтшылдық" (Иванами, 2001). Канг Жапонияда бұқаралық ақпарат құралдарында сарапшы ретінде кеңінен танымал, ол қазіргі корей қоғамы және ядролық энергия мәселелері сияқты тақырыптарда бірнеше теледокументалдық бағдарламалар ұсынды. Оның жазған еңбектерінің ішінде "Наяму Чикара" ("Тынықсыздық күші", Шуиша 2008) және "Кокоро" ("Жүрек", Шуиша 2013) атты бестселлерлер бар. Екіншісі, 2011 жылдың 11 наурызындағы жер сілкінісі, цунами және ядролық апат оқиғаларына негізделген роман, адамның өлімге деген реакциясы және азап пен жоғалту алдында мағына іздеу туралы терең ойлар қамтиды. Оның соңғы еңбектері атақты жазушы Нацуме Сосекидің өмірі мен шығармашылығына арналған маңызды қайта қарауларды қамтиды, соның ішінде "Сосеки но Котоба" ("Сосекидің сөздері", Шуиша 2016).

The third son of a Korean migrant from the Masan area of Korea, Kang was born and grew up in Kumamoto in Kyūshū. He has described his childhood experiences in his autobiography "Zainichi", published in 1994. After studying at Waseda University, he was an exchange student at the University of Nurnberg, Erlangen in the then West Germany. His encounters with the families of migrant workers in Germany had a lasting influence on his understanding of Zainichi Korean identity. After returning to Japan, he was involved in the protest movement against the compulsory fingerprinting of foreign residents in the early 1980s. He lectured at Meiji Gakuin University and International Christian University in Tokyo, before being appointed to the University of Tokyo. In 2013 he retired from the University of Tokyo to take up the position of University Professor at Seigakuin University in Saitama Prefecture, near Tokyo. Kang's early work focused on the political and social thought of Max Weber. He has written extensively on the subject of Zainichi Korean identity, nationalism and its problems, and the relationship between Japan and North Korea. He is also an enthusiastic proponent of Northeast Asian regional integration. Within the Japanese linguistic sphere, he is one of the most outspoken critics of Japanese Nationalism and United States Imperialism. Related to this, he has been characterized in some right wing Japanese magazines as being a "supporter" of North Korea. Kang himself, however, vigorously contests this, pointing out that his writings have consistently criticized dictatorships, both Right wing and Left wing. His other major works include "Beyond Orientalism" (Iwanami, 1996), "The Perspective of Globalization" (Iwanami, 2001, co authored with Yoshimi Shunya), and "Nationalism" (Iwanami, 2001). Kang is widely known as a media commentator in Japan, and has presented a number of TV documentary programs on issues including contemporary Korean society and the problems of nuclear power. His writings include the major bestsellers "Nayamu Chikara" ("Thee Power of Disquiet", Shueisha 2008) and "Kokoro" ("Heart", Shueisha 2013). The second, a novel centred on the events of the 11 March 2011 earthquake, tsunami and nuclear accident, is a profound reflection on the human response to death, and on the search for meaning in the face of suffering and loss. His recent works include influential reassessments of the life and work of the famous novelist Natsume Sōseki: among them "Soseki no Kotoba" ("The Words of Soseki", Shueisha 2016).