Кан Сан Чжун (Нагано Тэцуо): Жизнь и взгляды корейского ученого в Японии

Введение

Корейско-японский ученый (род. 1950) Кан Сан Чжун (hangul=강상중; род. 1950), также известный под японским именем Нагано Тетсуо (永野鉄男), – южнокорейский политолог, писатель и публичный комментатор, родившийся в Японии. Он преподавал в нескольких японских университетах, включая Токийский университет (1996–2013), и был президентом Университета Сейгакуин (2013–2015). В настоящее время занимает должность председателя совета директоров театра префектуры Кумамото.

Биография

Третий сын корейского мигранта из района Масан в Корее, Кан родился и вырос в Кумамото в Кюсю. Он описал свой детский опыт в своей автобиографии "Заиничи", опубликованной в 1994 году. После обучения в Университете Васеда он был студентом по обмену в Университете Нюрнберга-Эрлангена в тогдашней Западной Германии. Его встречи с семьями рабочих-мигрантов в Германии оказали глубокое влияние на его понимание идентичности корейцев-заиничи. Вернувшись в Японию, он участвовал в протестном движении против принудительной дактилоскопии иностранных резидентов в начале 1980-х годов. Он преподавал в Университете Мэйдзи Гакуин и Международном христианском университете в Токио, прежде чем был назначен в Токийский университет. В 2013 году он ушел в отставку из Токийского университета, чтобы занять должность университетского профессора в Университете Сейгакуин в префектуре Сайтама, недалеко от Токио. Ранние работы Канга были посвящены политической и социальной мысли Макса Вебера. Он много писал о корейской идентичности заиничи, национализме и связанных с ним проблемах, а также об отношениях между Японией и Северной Кореей. Он также является активным сторонником региональной интеграции в Северо-Восточной Азии. В японском академическом сообществе он является одним из наиболее резких критиков японского национализма и американского империализма. В связи с этим некоторые правые японские журналы характеризуют его как "сторонника" Северной Кореи. Однако сам Кан решительно опровергает это, указывая на то, что в его работах последовательно критикуются диктатуры как правого, так и левого толка. Среди его других значительных работ – "За пределами ориентализма" (Иванами, 1996), "Перспективы глобализации" (Иванами, 2001, в соавторстве с Йошими Шуня) и "Национализм" (Иванами, 2001). Кан широко известен как медиа-комментатор в Японии и представил ряд телевизионных документальных фильмов по таким темам, как современное корейское общество и проблемы атомной энергетики. Его произведения включают в себя крупные бестселлеры "Наяму но Чикара" ("Сила беспокойства", Shueisha 2008) и "Кокоро" ("Сердце", Shueisha 2013). Второй, роман, посвященный событиям землетрясения, цунами и ядерной аварии 11 марта 2011 года, представляет собой глубокое размышление о человеческой реакции на смерть и о поиске смысла перед лицом страданий и потерь. Его последние работы включают в себя влиятельные переосмысления жизни и творчества известного романиста Нацуме Сосеки, в частности "Сосеки но Котоба" ("Слова Сосеки", Shueisha 2016).

The third son of a Korean migrant from the Masan area of Korea, Kang was born and grew up in Kumamoto in Kyūshū. He has described his childhood experiences in his autobiography "Zainichi", published in 1994. After studying at Waseda University, he was an exchange student at the University of Nurnberg, Erlangen in the then West Germany. His encounters with the families of migrant workers in Germany had a lasting influence on his understanding of Zainichi Korean identity. After returning to Japan, he was involved in the protest movement against the compulsory fingerprinting of foreign residents in the early 1980s. He lectured at Meiji Gakuin University and International Christian University in Tokyo, before being appointed to the University of Tokyo. In 2013 he retired from the University of Tokyo to take up the position of University Professor at Seigakuin University in Saitama Prefecture, near Tokyo. Kang's early work focused on the political and social thought of Max Weber. He has written extensively on the subject of Zainichi Korean identity, nationalism and its problems, and the relationship between Japan and North Korea. He is also an enthusiastic proponent of Northeast Asian regional integration. Within the Japanese linguistic sphere, he is one of the most outspoken critics of Japanese Nationalism and United States Imperialism. Related to this, he has been characterized in some right wing Japanese magazines as being a "supporter" of North Korea. Kang himself, however, vigorously contests this, pointing out that his writings have consistently criticized dictatorships, both Right wing and Left wing. His other major works include "Beyond Orientalism" (Iwanami, 1996), "The Perspective of Globalization" (Iwanami, 2001, co authored with Yoshimi Shunya), and "Nationalism" (Iwanami, 2001). Kang is widely known as a media commentator in Japan, and has presented a number of TV documentary programs on issues including contemporary Korean society and the problems of nuclear power. His writings include the major bestsellers "Nayamu Chikara" ("Thee Power of Disquiet", Shueisha 2008) and "Kokoro" ("Heart", Shueisha 2013). The second, a novel centred on the events of the 11 March 2011 earthquake, tsunami and nuclear accident, is a profound reflection on the human response to death, and on the search for meaning in the face of suffering and loss. His recent works include influential reassessments of the life and work of the famous novelist Natsume Sōseki: among them "Soseki no Kotoba" ("The Words of Soseki", Shueisha 2016).