Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сан-Антониодағы жапон шай бағы, немесе Бракенридж паркіндегі Су астындағы бақтар, Техас штатының Сан-Антонио қаласында 20-ғасырдың басында тастап кетілген әктас карьерінің орнында ашылды. Ол сонымен қатар Қытай шай бағы, Қытай шай бағының қақпасы, Қытай су астындағы бағының қақпасы деген аттармен де белгілі болды және АҚШ Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілген. Ол Бракенридж паркінің солтүстік-батыс жиегінде, Сан-Антонио хайуанаттар бағының жанында орналасқан.
The San Antonio Japanese Tea Garden, or Sunken Gardens in Brackenridge Park, San Antonio, Texas, opened in an abandoned limestone rock quarry in the early 20th century. It was known also as Chinese Tea Gardens, Chinese Tea Garden Gate, Chinese Sunken Garden Gate and is listed on the U. S. National Register of Historic Places. It is located on the northwestern edge of Brackenridge Park, near the San Antonio Zoo.
Тарих
Сан-Антонио жапон шай бақшасы (сонымен қатар, Су астындағы бақтар деп те аталады) АҚШ-тың Техас штатында 1899 жылы Сан-Антонио су қызметі компаниясының президенті Джордж Вашингтон Бракенридж қалаға сыйға берген жерде салынды. Жерді алғашқы қазба жұмыстарын 1840 жылдар шамасында неміс шеберлері бастады, олар құрылысқа қажетті әктасты осы жерден алды. Сан-Антониодағы көптеген ғимараттар, соның ішінде Менгер қонақ үйі, Рок Карьер жолындағы осы карьерден алынған таспен салынған. 1880 жылы Аламо цемент компаниясы құрылып, 26 жыл бойы цемент өндірді, ал оның қызыл түтіні бүгінге дейін тұр. Карьерде жұмыс істейтін америкалықтар тұратын шағын "ауыл" болды. Олар отбасыларымен бірге туристерге қыш ыдыстар, қолмен тоқылған себеттер мен азық-түлік сатты, соның салдарынан бұл жер туристердің арасында танымал болды. 1917 жыл шамасында қалалық саябақтар комиссары Рей Ламберт карьердің шұңқырында шығыс стиліндегі бақ құруды жоспарлады. Оның инженері В. С. Делери жобаларды жасады, және бірнеше демеушілер қаржыны төлегеннен кейін жұмыс басталды. 1918 жылы Ламберт түрмедегі жұмыскерлердің еңбегін пайдаланып, карьерді жаяу жолдармен, тас аркалы көпірлермен, аралмен және жапон пагодасымен жабдықталған кешенге айналдырды. 2009 жылы Сан-Антонио саябақтар қоры мен Сан-Антонио қаласы тарихи Цзиньгу үйін қалпына келтіру жұмысын бастады, бұл жобаға 1 миллион доллар жұмсалды. Жұмыс 2011 жылдың қазан айында аяқталды. Қазіргі таңда ғимарат Fresh Horizons Creative Catering мейрамханасы болып табылады, ол 1930 жылдары Цзиньгу отбасы сияқты жеңіл түскі астар ұсынады.
The San Antonio Japanese Tea Garden (also known as the Sunken Gardens) in the U. S. state of Texas was developed on land donated to the city in 1899 by George Washington Brackenridge, president of the San Antonio Water Works Company. The ground was first broken around 1840 by German masons, who used the readily accessible limestone to supply the construction market. Many San Antonio buildings, including the Menger Hotel, were built with the stone from this quarry on the Rock Quarry Road. In 1880 the Alamo Cement Company was incorporated and produced cement for 26 years in the kiln, the chimney of which still stands today. Supporting the workforce of the quarry was a small "village", populated primarily by Americans who worked the site. They and their families became popular with tourists, who purchased pottery, hand woven baskets, and food. About 1917, City Parks Commissioner Ray Lambert visualized an oriental style garden in the pit of the quarry. His engineer, W. S. Delery, developed plans, and work began when several donors paid for it. In 1918 Lambert used prison labor to shape the quarry into a complex that included walkways, stone arch bridges, an island and a Japanese pagoda. In 2009, the San Antonio Parks Foundation and the City of San Antonio began work on the $1 million restoration of the historic Jingu house. Work was completed in October 2011. The building is now a Fresh Horizons Creative Catering restaurant, serving light lunches as the Jingu family did in the 1930s.