Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зарауц ( ) – Испанияның Баск еліндегі Гипускоаның орталық бөлігінде орналасқан жағалау қаласы. Ол шығыстан және оңтүстіктен Айямен, ал батыстан Гетариямен шектеседі, Сан-Себастьяннан шамамен батысқа қарай орналасқан. Бұл қала жоғарыда аталған муниципалитеттердің шектерінде орналасқан төрт анклавты қамтиды: Алкортиага, Экано, Сола және Арбестайн. 2014 жылғы мәліметтер бойынша, Зарауцтың халқы 22 890 адамды құрайды, жаз айларында бұл көрсеткіш шамамен 60 000 адамға жетеді. Зарауцтың ұзын жағажайының жанында орналасқан Наррос сарайында бір кезде Испания королевасы Изабелла II және Бельгия королевасы Фабиола жазғы демалыстарын өткізген. Бұл жағажай Баск еліндегі ең ұзын және Кантабрия аймағындағы ең ұзын жағалаулардың бірі ретінде танымал. 2015 жылдан бері Зарауцтың мэрі Xabier Txurruka (Баск Ұлттық партиясы) болып табылады.
Zarautz (, lang es) is a coastal town located in central Gipuzkoa, Basque Country, in Spain. It is bordered by Aia to the east and the south and Getaria to the west, located about west of San Sebastián. It has four enclaves limiting the aforementioned municipalities: Alkortiaga, Ekano, Sola, and Arbestain. as of 2014, Zarautz has a population of 22,890, which usually swells to about 60,000 in the summer. The Palace of Narros, located adjacent to Zarautz's long beach, is where Queen Isabella II and Fabiola of Belgium once spent their summer holidays. The beach is known for being the longest in the Basque Country and one of longest of the Cantabrian cornice. The Mayor of Zarautz since 2015 has been Xabier Txurruka (Basque Nationalist Party).
Тарих
1237: Бұл жер қала ретінде негізделді және оның Наварралық харталары Кастилия королі Фернандо III арқылы бекітілді. 1857: "Fabril Linera" кәсіпорнының арқасында Зараутста өнеркәсіптік революция басталды. Экономикалық өсім мен дамудың кезеңі басталады. 1936: Азамат соғысы басталады және Зарауц республикашылдар тарапын күшпен қолдайды. 1936: Испан азамат соғысында провинция фалангистердің бақылауына өтеді, олар баск ұлтшылдарына қарсы жаза шараларын жүргізеді. 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында Зарауцтың сәнді туристік орын ретіндегі танымалдылығы артып, көптеген белгілі адамдар онда демалысқа келе бастады. Әсіресе жағалау бойында көптеген сәнді үйлер мен үйлер бой көтерді. Бүгінде бұл ғимараттардың көпшілігі мемлекеттік ғимараттарға айналдырылған немесе бұзылып, олардың орнына заманауи пәтерлер салынған. 1970-ші және 1980-ші жылдары Зарауцқа қолжетімдірек болды, қазір ол серфинг және су спортымен әйгілі.
1237: The site is founded as a town and its Navarrese charters confirmed by king Fernando III of Castile. 1857: The beginning of the Industrial Revolution in Zarautz, thanks to the enterprise "Fabril Linera". An era of economic growth and development begins. 1936: The Civil War begins and Zarautz overwhelmingly supports the Republican cause. 1936: The province falls to Falangist forces in the Spanish Civil War, who carry out reprisals against the Basque nationalists. At the end of the 19th century, and the beginning of the 20th century, the popularity of Zarautz as a luxury tourist destination grew, and many well known people began to holiday there. A number of lavish houses and mansions sprang up, particularly along the beach. Nowadays, many of these buildings have become public buildings or have been demolished and replaced by chic apartment buildings. During the 1970s and 1980s, Zarautz became a more affordable destination, and is now perhaps best known for its surfing and water sports.
Жол
Зараутц Еуропалық жол желісіне және Испанияның қалған бөліктеріне А8 тас жолы арқылы байланысты.
Zarautz is connected to the European road network and to the rest of Spain by the A8 motorway.
Гастрономия
Баск еліндегі дәстүр бойынша, гастрономия Зараутц үшін өте маңызды бөлік болып табылады. Зарауцта дәстүрлі де, заманауи жоғары деңгейдегі тағамдарды ұсынатын көптеген мейрамханалар бар. Зарауц – Испанияның ең танымал аспаздарының бірі Карлос Аргуиняноның туған қаласы, оның қонақ үйі мен мейрамханасы тікелей жағажайдың қарсысында орналасқан. Ол сонымен қатар беделді Aiala аспаздық мектебін де құрды. Баск елінің басқа қалаларындағыдай, Зарауцта да көптеген гастрономиялық қоғамдар бар. Олар өте дәстүрлі және баск тілінде Txoko деп аталады.
As it is tradition in the Basque Country, gastronomy is a very important part of Zarautz. Many restaurants can be found in Zarautz, offering traditional as well as modern fine cuisine. Zarautz is home town of one of the most famous cooks in Spain, Karlos Arguiñano, whose hotel and restaurant can be found right in front of the beach. He also created a prestigious cooking school called Aiala. As in all cities around The Basque Country, there are a lot of gastronomical societies in Zarautz. They are very traditional and called Txoko in Basque.
Қоғамдық көлік
Зарауцта екі теміржол станциясы бар, және пойыздар (Euskotren Trena) оны Сан-Себастьян және Бильбаомен байланыстырады. Зарауцта қала ішінде жұмыс істейтін екі автобус бағыты бар.
Zarautz has two railway stations, and trains (Euskotren Trena) connect it with San Sebastian and Bilbao. Zarautz has two bus lines operating within the town.
Мұражайлар
Зараутста екі мұражай бар, Фотомузей және Зараутстың өнер және тарих мұражайы. "Dorre Luzea" ішінде жиі көркемсурет көрмелері ұйымдастырылады. Қалада тағы да көптеген сурет галереялары бар.
There are two museums in Zarautz, the Photomuseum and the Art and History Museum of Zarautz. In "Dorre Luzea" there are frequent art exhibitions. The town also has many other picture galleries.
Шіркеулер
Зарауцта үш негізгі шіркеу және көптеген кіші шіркеулер бар. Санта-Мария-ла-Реал – бас шіркеу, өте қызықты алтарь және романдық архитектурасы бар. Санта-Клара да қызықты, барокко стилінде салынған. Соңында, Францискан шіркеуі, жартылай қайта жаңартылған, өте қызықты кітапханаға ие.
There are three main churches in Zarautz and many other smaller churches. Santa Maria la Real is the main church, with a very interesting altar piece and a Romanesque structure. Santa Clara is also quite interesting, built in a baroque style. Finally, Franciscanos church, which has been virtually rebuilt, features a very interesting library.
Демалыс
Зарауцта бірінші сыныпты спорттық жақсы жабдықталған орындары бар, мысалы, көне әрі әсем гольф клубы. Бірақ Зарауц әлемдік деңгейде серфинг орталығы ретінде белгілі. Соңғы жылдары ол серфингшілердің арасында ерекше танымал болды, тіпті бірнеше серфинг мектептері ашылды (Зарауц, Пукас).
Zarautz has first class sporting facilities, such as an old and elegant Golf Club. But Zarautz is renowned worldwide as a surfing destination. Over the last few years, it has become incredibly popular among surfers, and even a number of surfing schools have been established (Zarautz, Pukas).
Спорт
Зарауц – Баск ауыр атлетика федерациясының және Гипускоа ауыр атлетика федерациясының туған жері. 1968 жылдан бері ауыр атлетика (ZKEhalterofilia) жергілікті спорт клубында (Zarautz Kirol Elkartea) айналысуға болатын спорт түрлерінің бірі болып келді. Содан бері әр жазда қалада халықаралық ауыр атлетика жарыстары өткізіліп келеді. Бастапқыда Серж Рединг және Ален Терме сияқты өте белгілі спортшылар осы жарысқа қатысты. Соңғы жылдары бұл жарыс клубтық жарысқа айналды, онда француз чемпионы «Жирондин де Бордо» көптеген маңызды жүлделерді жеңіп алды. Қала сонымен қатар Испаниядағы ең танымал серфинг орындарының бірі ретінде мәшһүр. Оның 2,5 км-лік жағажайы барлық деңгейдегі серфингшілерге арналған көптеген әртүрлі толқындарды ұсынады. Бұл қала серфинг үйренуге өте ыңғайлы орын және Испанияның көптеген чемпион серфингшілерінің туған жері болды. Зарауц – Дүниежүзілік серфинг лигасының іріктеу сериясының бірінен өтетін қала.
Zarautz is the birthplace of the Basque Weightlifting Federation as well as the Gipuzkoa Weightlifting Federation. Since 1968 weightlifting (ZKEhalterofilia) has been one of the sports that can be practiced at the local sports club (Zarautz Kirol Elkartea). Since then, every summer an international weightlifting event has taken place in the town. At first, very famous athletes took part in that competition such as Serge Reding and Alain Terme to name a few. In recent times, the event has become a club competition in which the French champion Girondins de Bordeaux has won most of the top prizes. The town is also famous as one of Spain's most popular surfing spots. Its 2.5 km beach offers highly consistent surfing with many different peaks for all standards of surfers. The town is a great place to learn how to surf and has been home to many of Spain's Champion surfers. Zarautz is one of the stops of the World Surf League's Qualifying Series.