Қызыл жылдамдықпен жүргізілген "Hot Rod Lincoln" әні
Hot Rod Lincoln
«Hot Rod Lincoln» – Чарли Райанның 1955 ж. шыққан хит-әні. Сан-Педродан бастап US-99 тас жолындағы шапшаң жүріс, Форд пен Кадиллак арасындағы жарыс туралы әңгіме. 🚗💨
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чарли Райан орындаған ән. "Hot Rod Lincoln" – американдық әнші-әндер авторы Чарли Райанның 1955 жылы тұңғыш рет жарық көрген әні. Ол Арки Шиблидің 1950 жылғы "Hot Rod Race" (АҚШ #29) хитіне жауап ретінде жазылған. Ән Лос-Анджелестегі Сан-Педродан басталып, 99-шы АҚШ тас жолымен (кейіннен 5-ші тас жолына айналған) солтүстікке қарай, содан кейін Грейпвайн арқылы саяхатты суреттейді, бұл жарысқа ұласып, ауыр салдарға әкеледі.
Song performed by Charlie Ryan
"Hot Rod Lincoln" is a song by American singer songwriter Charlie Ryan, first released in 1955. It was written as an answer song to Arkie Shibley's 1950 hit "Hot Rod Race" (US #29). It describes a drive north on US Route 99 (predecessor to Interstate 5) from San Pedro, Los Angeles, and over the Grapevine which soon becomes a hot rod race that ends with serious consequences.
Әннің егжей-тегжейі
Автомобиль жарысы екі ыстық машина – баяндаушының Lincoln моторы бар Ford Model A және Cadillac арасында суреттеледі. Ән Фордтың "12 цилиндрлі", үдемелі, төрт камералы карбюраторлы, 4.11:1 беріліс қатынамы және қауіпсіздік құбырлары бар екенін айтады. Соңында баяндаушы жоғары жылдамдықпен жүргізгені үшін полицияға ұсталады және әкесінің ашуын сипаттайды: "Ол: "Балам, егер сен сол ыстық Линкольнді жүргізуді тоқтатпасаң, мен ішімдікке құмар болам!" - деді". Райанның әннің түпнұсқа рок-билли нұсқасы 1955 жылы Souvenir Records лейблы арқылы Charley Ryan and the Livingston Bros деген атпен шықты. 1959 жылы Four Star Records арқылы Charlie Ryan and the Timberline Riders атты суретшілер орындауында әннің тағы бір нұсқасы жарық көрді. Райан осы аттас машинаның сипаттамасын өзінің ыстық машинасына негіздеді, ол 1948 жылғы 12 цилиндрлі Lincoln шассиінен екі футқысқартылып, оған 1930 жылғы Ford Model A кузовы орнатылған. Райан Айдахо штатының Льюистон қаласында досы басқаратын Cadillac седанымен жарысып, Спиральді тас жолмен (бұрынғы АҚШ 95-ші тас жолы, Айдахо штаты) Льюистон төбесіне дейін көтерілді. Кейбіреулер осы жарыстың элементтерін "Hot Rod Lincoln" әнінің мәтініне енгізгенін, бірақ "Hot Rod Race" сюжетіне сәйкес ету үшін Grapevine Hill (Grapevine Canyon-нан Tejon Pass-қа дейінгі ұзақ, тік көтерілім) деп өзгерткенін айтады.
The car race is described between two hot rod cars, the narrator's Ford Model A (with a Lincoln motor) and a Cadillac. The song says the Ford's "got 12 cylinders", overdrive, a four barrel carburetor, 4.11:1 gear ratio, and safety tubes. The narrator ends up being arrested by the police for his high speed driving and describes the exasperation of his father: "He said, 'Son, you're gonna drive me to drinkin' / If you don't quit drivin' that hot rod Lincoln!'" Ryan's original rockabilly version of the song was released in 1955 through Souvenir Records under the artist name Charley Ryan and the Livingston Bros. A second version was released in 1959 through Four Star Records, credited to Charlie Ryan and the Timberline Riders. Ryan based the description of the eponymous car on his own hot rod, built from a 1948 12 cylinder Lincoln chassis shortened two feet, with a 1930 Ford Model A body fitted to it. Ryan raced his hot rod against a Cadillac sedan driven by a friend in Lewiston, Idaho, driving up the Spiral Highway (former U. S. Route 95 in Idaho) to the top of Lewiston Hill. Some say he incorporated elements from this race in his lyrics to "Hot Rod Lincoln", but changed the setting to Grapevine Hill (a long, nearly straight grade up Grapevine Canyon to Tejon Pass, near the town of Gorman, California) to fit it within the narrative of "Hot Rod Race".
Джонни Бонд нұсқасы
"Hot Rod Lincoln" әнінің тағы бір нұсқасын кантри музыканты Джонни Бонд жазды және 1960 жылы Republic Records лейблы арқылы шығарды. Бондтың нұсқасында ыстық тағанның қозғалтқышы V12-ден V8-ге ауыстырылды, сондай-ақ басқа да өзгерістер енгізілді. 1960 жылдың тамызында ән Billboard Hot 100 хит-парадында 26-шы орынға жетті. Бонд сол жылы "X 15" атты жалғасын шығарды, ол 1997 жылы X-15 ұшағымен өткен әуе жарысы туралы айтады.
Another version of "Hot Rod Lincoln" was recorded by country musician Johnny Bond and released in 1960 through Republic Records, with Bond's lyrics changing the hot rod's engine from a V12 to a V8, among other changes. It reached number 26 on the Billboard Hot 100 in August 1960. Bond released a sequel in the same year called "X 15", set in 1997, about an air race in an X 15 plane.
Командир Коди нұсқасы
1971 жылы Commander Cody and His Lost Planet Airmen тобының "Lost in the Ozone" альбомындағы "Hot Rod Lincoln" әнінің нұсқасы ең табыстысы болды, Billboard Hot 100 хит-парадында 9-орынды, Adult Contemporary хит-парадында 28-орынды, Канадада 7-орынды иеленді және 1972 жылғы АҚШ Billboard Year End Hot 100 синглдерінің арасында 69-орынға ие болды. Австралияда ән 45-орынды шамалады. Бұл нұсқа Джонни Бондтың нұсқасындағы лирикалық өзгерістердің көп бөлігін сақтап, түпнұсқалық оқиғаны сақтай отырып, оларды одан әрі өзгертті.
A 1971 version, by country rock band Commander Cody and His Lost Planet Airmen on their album Lost in the Ozone, became the most successful version of "Hot Rod Lincoln", reaching No. 9 on the Billboard Hot 100, No. 28 Adult Contemporary, No. 7 in Canada, and was ranked No. 69 on the U. S. Billboard Year End Hot 100 singles of 1972. The song peaked at number 45 in Australia. This version maintained most of the lyrical changes from Johnny Bond's version but changed them further while maintaining the original story.
Жыл соңындағы чарттар
График (1972) Канадада 34-орын, АҚШ Billboard Hot 100 тізімінде 69-орын алды.
Chart (1972)RankCanada 34U. S. Billboard Hot 10069