Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хью Росс (тамырдан 1944) - Ульстердің ұлтшыл саясаткері, пресвитериандық министр және Оранж орденінің мүшесі, бұған дейін ол қазір жойылған Ульстердің тәуелсіздік қозғалысының (UIM) басшысы болды.
Hugh Ross (born c. 1944) is an Ulster nationalist politician, Presbyterian minister and member of the Orange Order, who was previously the leader of the now defunct Ulster Independence Movement (UIM).
UIM басшылығы
Росс өзінің саяси белсенділігін 1980 жылдары Англо-Ирландия келісіміне қарсылық білдіру үшін пайда болған "Ulster Clubs" клубымен бастады және 1986 жылдың тамызында BBC жергілікті жаңалық бағдарламасында шекарааралық ынтымақтастыққа шабуыл жасау үшін пайда болды. Ақырында UIM осы топтан пайда болды және Росс Солтүстік Ирландия тарихындағы басты Ульстерлік ұлтшыл ұйымның басшысы болды. Росс 1990 жылғы сайлауда және 1994 жылғы Еуропалық сайлауда жоғары Бэнннің кандидаты ретінде салыстырмалы түрде жоғары дауыс үлесіне ие болды. Ол 1996 жылы Солтүстік Ирландия форумы (Солтүстік Ирландия Ассамблеясының іргетасы) сайлауында UIM тізімінің басында болды, бірақ ол сайланбады және содан бері саясатты негізінен тастап кетті, ол кез-келген уақытта Ulster Nation журналына мақалалар жазу үшін пайда болады. Оранж орденінің мүшесі ретінде Росс Драмкри шіркеуіне шеру кезінде болған қиындықтарға қатысты және сол аймақтағы орденді қолдаушылардың митингілеріне қатысты.
Ross began his political involvement with the Ulster Clubs which emerged in the 1980s to galvanise opposition to the Anglo Irish Agreement and appeared on the BBC's local news programme in August 1986 to launch an attack on cross border co operation. Eventually the UIM developed out of this group and Ross became leader of the main avowedly Ulster nationalist organisation in Northern Ireland's history. Ross enjoyed relatively high vote shares as a candidate at both the Upper Bann by election of 1990 and the 1994 European elections. He headed the list for the UIM at the 1996 elections for the Northern Ireland Forum (a precursor to the Northern Ireland Assembly) although he failed to get elected and has since largely left politics, emerging from time to time to write articles for the Ulster Third Way journal, Ulster Nation. As a member of the Orange Order, Rev Ross was also involved in the difficulties over the march to Drumcree Church and addressed rallies of Order supporters in the area.
Комитеттің мәлімдемелері
Росстің саяси сахнадан кетуіне Channel 4 деректі фильміндегі ол Корольдік Ольстер полициясы мен лоялистер арасындағы келісімді бақылаған комитеттің мүшесі екендігі туралы айыптаулар себеп болды. Бағдарламада және одан шыққан кітапта 1991 жылы қайта құрылған лоялистік жарымәскери ұйымдардың шатыр тобы Ulster Loyalist Central Coordinating Committee (ULCCC) шын мәнінде Росс, Ulster Bank басшысы Билли Абернети, Корольдік Ольстер полициясының элементтері мен Билли Райт сияқты лоялистік қарулы адамдармен бірге мақсаттарды анықтау мақсатында бірқатар жетекші қоғам қайраткерлерінің арасында үйлестіру органы ретінде әрекет еткендігі айтылды. Кітаптың басты көздерінің бірі Росстің көмекшісі болған UIM мүшесі Джим Сэндс болды. Сандс Росс ULCCC-нің жетекші мүшесі екенін және сол себепті лоялистік террорлық топтардың мақсаттарын анықтауға ықпал еткенін мәлімдеді. Сандс Росс Ульстер ұлтшылдығына деген күресшіл зорлық-зомбылық жолына сенетінін және 1991 жылғы сұхбатында Росс УИМ мен Ульстер қарсыласы арасындағы Синн Фэйн мен Уақытша Ирланд республикалық армиясының стиліне сәйкес симбиотикалық қарым-қатынас орнатуға ұмтылғандығын мәлімдеді. Басқа UIM белсенділері, мысалы, Нельсон Маккоусленд, ал Абернети Росс кандидатурасына Үстіңгі Банда қол қойған қолдаушы болды. Бастапқы хабарландыруға жауап ретінде Росс Channel 4 бағдарламасында Right to Reply пайда болды. Шоу барысында Росс өзінің жауынгерлік топтармен немесе RUC-тің "ішкі күштерімен" байланысы жоқ екенін және оның сөйлеген видеолары контекстінен шығарылып, бірнеше сағатқа созылған сұхбаттың бірнеше минутына ғана жеткенін айтты. Ол сондай-ақ, комитет құраушыларымен жұмыс істеуге тек қана өзінің танымал емес саяси партиясын таныстыруға мүмкіндік беретінін сезінгендіктен келіскенін айтты. Росс студияға Дэвид Тримблмен бірге барды және кейін екеуінің жақын қарым-қатынасы болды деп мәлімделді, ол Ольстер ұлтшылдығына деген өзара қызығушылыққа негізделген (Ол Vanguard Progressive Unionist Party партиясындағы кезінен кейін Тримбл 1977 жылы Жаңа Ольстер саяси зерттеу тобы шығарған тәуелсіздікке қарсы кітапшаның авторлығына қатысты). Жауап беру құқығы туралы баяндамадан кейін Росс Комитет продюсерлеріне хат жіберіп, оларды жамандау туралы іс қозғаумен қорқытты, бірақ ақыр соңында бұдан ештеңе шықпады. Кейіннен Сэндс UIM-тің кез келген қастандыққа қатысы бар екендігі туралы дәлелдемесі жалған екенін мәлімдейді. Осыған қарамастан Росс 1995 жылдың шілдесінде Абернети мен Билли Райттың серіктесі Алекс Керрмен бірге ULCCC кездесуінде суретке түсірілді. Ақыр соңында бұл айыптаулар дәлелденбеді, бірақ оқиға Росстің беделіне нұқсан келтірді және UIM мүшелігінің азаюына әкелді. Топ 1996 жылы Солтүстік Ирландия Форумы сайлауынан кейін жоғалып кетті және Росс бұдан былай саясатқа қатыспады.
Ross' retirement from the political scene was in part caused by accusations in a Channel 4 documentary that he was part of a committee which oversaw collusion between the Royal Ulster Constabulary and loyalists. The programme and resulting book claimed that the Ulster Loyalist Central Co ordinating Committee (ULCCC), an umbrella group for loyalist paramilitary organisations that had been refounded in 1991 actually acted as a co ordination body between a number of leading community figures including Ross, Ulster Bank chief Billy Abernethy with elements of the Royal Ulster Constabulary and loyalist gunmen such as Billy Wright with the aim of identifying targets. One of the leading sources for the book was Jim Sands, a UIM member who served as assistant to Ross. Sands claimed that Ross was a leading member of the ULCCC and thus had an input in deciding the targets of loyalist terror groups. Sands further claimed that Ross believed in a militantly violent path to Ulster nationalism and claimed in a 1991 interview that Ross aimed to form a symbiotic relationship between the UIM and Ulster Resistance in the style of Sinn Féin and the Provisional Irish Republican Army. Other UIM activists were implicated in the allegations, such as Nelson McCausland, whilst Abernethy was a supporter having signed the nomination papers for Ross's candidacy in Upper Bann. In response to the initial broadcast Ross appeared on the Channel 4 programme Right to Reply. During the show Ross argued that he had no links to paramilitaries or the 'Inner Force' of the RUC and added that clips shown of him speaking had been taken out of context and amounted to only a few minutes from an interview that lasted a few hours. He further added that he had only agreed to work with the Committee's makers as he felt it was an opportunity to promote his largely unknown political party. Ross was accompanied to the studio by David Trimble and it was later alleged that the two had a close relationship, founded on their mutual interest in Ulster nationalism (it being claimed that after his spell in the Vanguard Progressive Unionist Party Trimble had been involved in authoring the pro independence booklet Beyond the Religious Divide, produced by the New Ulster Political Research Group in 1977). Following the Right to Reply appearance Ross sent a letter to the producers of the Committee threatening them with a defamation suit, although ultimately nothing came of this. Sands would later claim that his evidence regarding UIM involvement in any conspiracy had been a hoax. Despite this Ross was photographed in July 1995 at what was purported to be ULCCC meeting in attendance with Abernethy and Alex Kerr, an associate of Billy Wright. Ultimately the allegations remained unproven, but the incident damaged Ross's reputation and saw membership of the UIM dwindle. The group disappeared after the 1996 Northern Ireland Forum elections and Ross took no further part in politics.