Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон императорлық армиясының әскери офицері Сабуро Айзава (相沢 三郎 Айзава Сабуро) (1889 жылы 6 қыркүйекте - 1936 жылы 3 шілдеде) - Жапон императорлық армиясының әскери офицері, 1935 жылы тамызда Айзава оқиғасында Тецузан Нагатаны өлтірген. Кейіннен Айзава әскери соттың алдында осы қылмысы үшін жазаға тартылды.
Japanese military officer of the Imperial Japanese Army
Saburō Aizawa (相沢 三郎 Aizawa Saburō) (6 September 1889 – 3 July 1936) was a Japanese military officer of the Imperial Japanese Army who assassinated Tetsuzan Nagata in the Aizawa Incident in August 1935. Aizawa was later court martialed and executed for this murder.
Өмірбаян
Сабуро Айзава 1889 жылы 6 қыркүйекте Сендайда, бұрынғы сот клеркі және Сендай доменінің нотариусы Хёносуке Айзаваның және оның әйелі Макиконың үлкен ұлы болып дүниеге келді. Айзава Ивате префектурасындағы орта мектепте оқыған соң, Сэндайдағы Жапон императорлық әскерінің өңірлік әскери мектебінде оқып, 1910 жылы 28 мамырда бітірген. Айзава көптеген лауазымдарда қызмет етті және 1910-шы және 1920-шы жылдары көптеген мәрте жоғарылатылды, 1930-шы жылдардың басында подполковник дәрежесіне жетті. Айзава Гунбацу кезеңінде Тосеихаға (бақылаушы фракция) қарсы шыққан Жапон императорлық армиясының радикалды милитаристік саяси фракциясы Кодоханың (Императорлық жол) берік қолдаушысы болды. 1935 жылдың ортасына қарай Айзава Тосейханың іс жүзіндегі басшысы генерал-майор Тетсузан Нагатаны жек көреді, оның идеялары оны Кодоханың "бас зұлым адамы" ретінде зорлық-зомбылыққа ұшыратты. Нагатаның әскери және азаматтық экономиканы тоталитарлық соғысқа дайындау жөніндегі ұлттық жұмылдыру стратегиясы Кодоханы ренжітті, олар оны жемқор партия саясаты мен заибацумен келісім ретінде қабылдады. Айзаваның мінез-құлқы біршама өзгеріп, ол Жапон Тайванында орналасты. 1935 жылдың шілдесінде Нагатаның саяси маневрлері Кодоханың жетекші мүшесі және Айзаваның досы болған әскери дайындықтың бас инспекторы Джинзабуро Масакидің мәжбүрлі зейнеткерлікке шығуына әкелді.
Saburō Aizawa was born on 6 September 1889 in Sendai, the eldest son of Hyonosuke Aizawa, a former court clerk and notary of the Sendai Domain, and his wife Makiko. Aizawa attended junior high school in Iwate Prefecture before attending the regional military school of the Imperial Japanese Army in Sendai and graduating on 28 May 1910. Aizawa served in many positions and was promoted numerous times during the 1910s and 1920s, reaching the rank of lieutenant colonel by the early 1930s. Aizawa was a staunch supporter of the Kōdōha (Imperial Way), the radical militarist political faction of the Imperial Japanese Army in opposition to the moderate Tōseiha (Control Faction) during the Gunbatsu period. By mid 1935, Aizawa despised Major General Tetsuzan Nagata, the de facto leader of the Tōseiha, whose ideas earned him the violent animosity as "chief villain" of the Kōdōha. Nagata's national mobilization strategy of preparing both the military and civilian economy for total war offended the Kōdōha, who perceived it as collusion with corrupt party politics and the zaibatsu. Aizawa's behavior became noticeably erratic and he was stationed in Japanese Taiwan. In July 1935, Nagata's political manoeuvres led to the forced retirement of Jinzaburō Masaki, the Inspector General of Military Training, who was a leading member of Kōdōha and Aizawa's friend.
Айзава оқиғасы
1935 жылы 12 тамызда Айзава Нагатаны армияны "жоғары қаржының аяғына" түсіргені үшін және Масакидің мәжбүрлі зейнеткерлікке шығуына кек алу үшін өлтірді, бұл Айзава оқиғасы деп аталды. Айзава Токиодағы Нагатаның кеңсесіне кіріп, оны семсерімен шауып тастады, әскери полицияның тұтқындауына қарсылық көрсетуге тырыспады және "бұл абсолюттік сферада болды, сондықтан растау да, жоққа шығару да, жақсы да, жаман да жоқ" деді. Айзаваның әрекеттері Жапон императорлық армиясындағы саяси поляризацияны арттырды және армия министрі Сэнджуро Хаяши бұл жағдайдан кейін отставкаға кетуге мәжбүр болды. 1936 жылы 26 ақпанда болған оқиғада Кодоханы жою және Тосеихаға армиядағы толық ықпал ету мүмкіндігі берілді. 1936 жылы 3 шілдеде Айзаваны IJA 1-ші дивизиясы өткізген жоғары деңгейдегі әскери соттан кейін атылған.
On 12 August 1935, Aizawa assassinated Nagata for reputedly putting the Army "in the paws of high finance" and in retaliation for Masaki's forced retirement, which became known as the Aizawa Incident. Aizawa entered Nagata's office in Tokyo and cut him down with his sword, making no attempt to resist arrest by military police and reportedly said that he "was in an absolute sphere, so there was neither affirmation nor negation, neither good nor evil". Aizawa's actions increased the political polarization within the Imperial Japanese Army and the Army Minister Senjūrō Hayashi was forced to resign over the affair. Further retaliation between factions resulted in the February 26 Incident in February 1936, effectively eradicating the Kōdōha and granting the Tōseiha total influence within the army. On 3 July 1936, Aizawa was executed by firing squad after a high profile court martial trial held by the IJA 1st Division.