Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Драмалық (театр, кино және т.б.) декоратор әр қойылымда жиһаз бен реквизиттерді қолданып, көріністің дұрыс болуын қамтамасыз етеді және әр заттың орналасуы дұрыс екеніне көз жеткізеді.
A set dresser in drama (theater, film etc.) prepares the set with props and furniture to give it correct appearance and make sure each item is in correct position for each performance.
Фильмде
Камера айналмастан бұрын фильм түсірілім алаңындағы заттарды орналастырушылар жұмыс істейді. Олар өндіріс дизайнері мен декоратордың басшылығымен жұмыс жасайды, көбінесе тікелей жетекшілері Leadman/Lead Person болады. Орналастырушылар жиһазды қойып, суреттерді іліп, әсемдеу заттарын шығарады. Олар сондай-ақ жеңіл құрылыс жұмыстарын және кішкентай заттарды құрастыруға жауапты, мысалы, кондиционерлік құбырларды және шамдағы қосқыштарды. Сонымен қатар, түсірілім жабдықтарына орын ашу үшін қажет болған жағдайда заттарды жылжытады. Түсірілім барысында, реквизит бөлімі түсірілім алаңындағы орналастырушымен бірге жұмыс істейді, реквизиттер мен жиһаздың сценарий бойынша дұрыс орналасқанын және сабақтастық сақталғанын қамтамасыз етеді, өйткені көбінесе сахналар реті бойынша түсірілмейді.
Set dressers arrange objects on a film set before rolling the camera. They work under the direction of a Production Designer and the Set Decorator, typically with a Leadman/Lead Person as their immediate supervisor. Set dressers place furniture, hang pictures, and put out decorative items. They are also responsible for some light construction and assembly of small items, such as air conditioning ducts and light switch plates. They also move items as necessary to make room for the filming equipment. During the shoot, the prop department works with an on set dresser to ensure that the props and furnishing are in the proper location for the script and to maintain continuity, as scenes are often shot out of order.
Театрда
Декораторлар пьесаның декорациясын жасайды. Декораторлар актерлердің тікелей қолданбайтын сахнадағы заттармен айналысады. Көбінесе декораторлар пардаларды, қағаз түспараларын, фотосуреттерді, жамылғыларды, кілемдерді және басқа да заттарды іздеумен және орнатумен айналысады. Декораторлар кейде реквизит бөлімінің, құрылыс бөлімінің немесе жеке бөлімнің құрамында болады. Декорация бөлімі жеке бөлім болып табысады ма, жоқ па, көбінесе театрдың қаржылық мүмкіндіктеріне байланысты. Декораторлар реквизит бөлімімен немесе құрылыс бөлімімен де көп жұмыс істейді. Декорация бөлімі режиссердің, продюсердің және сахна суретшісінің басшылығымен жұмыс істейді.
Set dressers "dress" the set of a play. Set dressers specifically deal with items on stage that are not interacted with by actors. Often set dressers are in charge of finding and installing curtains, wallpaper, photos, bedspreads, rugs and other items onto the set. Set dressers are sometimes a part of the props department, construction department or their own department. Whether set dressing is its own department is often dependent on how much money a theater has. Set dressers also often have a lot of cross over work with the props department or construction department. The set dressing department works under the director, producer and scenic designer.