Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Браулио (Braulius Caesaraugustanus) (585 - 651 жж.) - Зарагозаның епискобы, вестготтар патшалығында өмір сүрген дін қызметкері. Ол пастор және жазушы ретінде де, 5 - 8 ғасырларда өмір сүрген Испанияның визиготтар патшалығының ең атақты әулиелерінің бірі.
Bishop (585–651 AD)
Braulio (Braulius Caesaraugustanus), 585 – 651 CE, was bishop of Zaragoza and a learned cleric living in the Kingdom of the Visigoths. Both as pastor and writer, he is one of the most celebrated of saints of the Visigothic Kingdom of Hispania that lasted from the 5th to the 8th century (see History of Spain).
Өмір
Браулио Рим империясының асыл тұқымынан шыққан. Оның әкесі Григорий Осма епискобы болған. Оның әпкесі мен екі ағасы католик шіркеуінде маңызды лауазымдарды иеленетін болды. 610 жылы Браулио монахтық әдетті қабылдады, кейіннен Севильядағы Исидор мектебінде оқыды. Архиепископ Исидор готикалық варварлық қаупіне тап болды. Оның стратегиялық бағыты - оқыту. Браулио 624 жылы Исидордың әмірлерімен діни қызметке тағайындалды. Келесі жылы Браулио Сарагосаға оралды, онда оның ағасы Джон епископ болды және оның архидиакономы болды. 631 жылы ағасы қайтыс болғаннан кейін, Браулио оның орнын иеленді. Өзінің жеке қайырымдылығы, қайыр-садақасы және уағыздауымен танымал болған ол бірнеше вестгот патшаларының кеңесшісі және сенімді адамы болды, соның ішінде Чиндасуинт. Браулионың ұсынысы бойынша корольдің ұлы Речесвинт патшаның көмекшісі болып тағайындалды. Браулио Изидормен бірге вестготтарды ариан дінінен қайтаруға тырысты. Ол Исидорды энциклопедиялық мақсаттарына талпындырды және оның еңбектерін қайта қарауға ықпал етті. Исидор оны өзіне арнап, түзету үшін жіберген епископ Браулио оны жиырма кітапқа бөлді. Браулио оны Quaecunque fere sciri debentur деп атады, "Барлығын білу керек". Браулио 633, 636 және 638 жылдары Толедо кеңестерінде болды. Ол Сан-Милланның өмірбаянын жазды. Браулио барлық Иберия дінбасылары атынан папа Онорий І-нің өз міндеттеріне немқұрайды қараған болуы мүмкін деген айыбына жауап берді. Бір қиындық - шомылдыру рәсімінен өткен, бірақ кейіннен сенімнен бас тартқан яһудилер еді. Римдік епископтар олардың ісін біршама жұмсақ атқарды ма, жоқ па, бұл Римнің басты уайымы еді. Өмірінің соңына таман ол көзінен айырылды.
Braulio was born of a noble Hispano Roman family. His father, Gregory, was Bishop of Osma. His sister and two brothers were all to hold key posts in the Catholic Church. In 610 Braulio took the habit of a monk, and was later to study at Isidore's school in Seville. Archbishop Isidore faced a rising threat of Gothic barbarism. His strategic thrust was teaching. Braulio was ordained by Isidore in 624, and joined the clergy serving Seville. The next year, Braulio returned to Zaragoza where his brother John was then bishop, and served as his archdeacon. Upon his brother's death in 631, Braulio succeeded him as bishop. Known for his personal austerity, almsgiving and preaching, he was an advisor and confidant of several Visigoth kings, including Chindasuinth. The king's son Recceswinth was installed as associate king on Braulio's recommendation. Braulio worked with Isidore to convert the Visigoths from Arianism. He is said to have encouraged Isidore in his encyclopaedic ambitions, and to have had a hand in the revision of his works. Bishop Braulio, to whom Isidore dedicated it and sent it for correction, divided it into its twenty books. Braulio dubbed it Quaecunque fere sciri debentur, "Practically everything that it is necessary to know". Braulio was present at the councils of Toledo in 633, 636 and 638. He wrote a life of San Millan. Braulio responded on behalf of all the Iberian clergy to Pope Honorius I's charge that they might have been neglectful of their duties. One headache was Jews who had been baptised, but who had subsequently lapsed. Whether their handling by the Iberian bishops might have been somewhat lax had been among the Rome's concerns. Towards the end of his life, he lost his eyesight.