Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бад-Радкерсбург (;) — Австрияның Штирия федералды жерінің оңтүстік-шығысындағы, Зюдостштайермарк округіндегі курортты қала.
Bad Radkersburg (; ; archaic Regede) is a spa town in the southeast of the Austrian state of Styria, in the district of Südoststeiermark.
География
Оңтүстік жағынан қала Мур өзені арқылы Словениямен шектеседі. Өзеннің арғы жағында Словенияның Штирия аймағындағы оның шағын қаласы Горня Радгона (Оберрадкерсбург) жатыр. Бад-Радкерсбург – бұл шипалы суларға толы қала, онда температурасы жоғары термалды бұлақ бар және Австриядағы ең ұзақ күн сәулесінің уақыты туризм үшін жыл сайын 100 000-нан астам адамды тартады. Штирияның әкімшілік реформасы аясында қала 2015 жылдың 1 қаңтарынан бастап 3158 тұрғыны бар көршілес Радкерсбург Умгебунг муниципалитетімен біріктірілді.
In the south the town borders Slovenia on the Mur River. On the other side of the river lies its twin city Gornja Radgona (Oberradkersburg) in the Slovenian Styria region. Bad Radkersburg is a spa town featuring a thermal spring with a temperature of This and the longest sunshine duration in Austria make it an attractive site for tourism with over 100,000 stays per year. In the course of a Styrian administrative reform, the town merged with the neighbouring municipality of Radkersburg Umgebung with combined population of 3158 inhabitants, in effect from 1 January 2015.
Тарих
Радкерсбургтің алғаш рет қандай уақытта қоныстанғаны немесе 1182 жылғы құжатта айтылған алғашқы елді мекеннің қай жерде орналасқаны белгісіз. Ол қашан князьдық билікке қарағаны да беймәлім. Радкерсбург бастапқыда Штирия герцогтарына қарасты болмаған, бірақ неміс патшасы оны Радгер есімді аристократқа сыйлаған болуы мүмкін. 1265-1278 жылдары Штирияны басқарған Богемия королі II Оттокар тұсында 1265/67 жылғы урбарийде базар туралы мәліметтер келтірілген. Алайда, қазіргі зерттеулер қазіргі қаланың XIII ғасырдың соңында Германия герцогы, Хабсбург королі I Альберт тарапынан құрылғанын көрсетеді. Қаланың бүгінгі келбеті нақты жоспарға негізделген, төңірегі мұнаралы қабырғамен қоршалған. Радкерсбург алғаш рет 1299 жылы қала ретінде тілге алынған. Венгрия Корольдігімен шекараға жақын орналасқандықтан, XV ғасырдың соңында король Маттиас Корвин мен император III Фридрих арасындағы қарулы қақтығыстан зардап шекті. Осман-Габсбург соғыстары кезінде итальяндық сәулетші Доменико дель Алио жасаған жобалар бойынша кеңейтілген бекіністер салынды. 1582 жылы Аугсбург диетасының шешімімен Радкерсбург императорлық бекініс мәртебесіне ие болды. XIX ғасырдың тілдік қақтығыстары кезінде этникалық тұрғыдан әраласса аймақта, негізінен неміс тілді тұрғындар мен Мур өзенінің төменгі ағысындағы словен тілді шаруалар арасында ұлтшылдық күрес туды. Бірінші дүниежүзілік соғыста Австро-Венгрия армиясының гарнизондық қаласы болған Радкерсбург, 1918 жылдың 1 желтоқсанында жаңадан құрылған Сербтер, хорваттар және словендер Корольдігі (Югославия) әскерлерімен басып алынды. Иоганн Микл басшылығымен оккупациялық күштерге қарсы қарулы көтеріліс, қаланы Германия Австриясына қосу мақсатымен жасалған, сәтсіз аяқталды. Бірақ, 1919 жылғы Сен-Жермен келісімі бойынша Мурдан солтүстікке қарайғы аймақ Бірінші Австрия Республикасына берілді, ал Оберрадкерсбург (Горня Радгона) және оңтүстік жағалаудағы Апаче (Абсталл) муниципалитеті Югославияның құрамына кірді. Ұлттық қақтығыстар екі жақта да жалғасты. Екінші дүниежүзілік соғыста неміс азшылығының көптеген өкілдері 1941 жылы Югославияға Вермахттың басып кіруін құттықтады және неміс жауынгерлік бөлімдеріне қосылды, ал Радкерсбургтің үлкен бөлігі қарулы қақтығыстардың салдарынан қирады. Соғыстан кейін Мурдан оңтүстікке қарай қалған неміс тілді халықтың көп бөлігі күштеп қуылды. 1969 жылдың 12 қазанында Мур арқылы өтетін Радкерсбург көпірі қайта ашылды, бұл Австрия мен Югославия арасындағы алғашқы жақындасуға әкелді. 1975 жылы қала курорттық мәртебе алды, 1978 жылы тағы бір жылу суы қолжетімді болды, одан кейін бірден шомылу алаңын кеңейту жұмыстары жүргізілді. Словения 2007 жылы Шенген аймағына қосылғаннан бері Радкерсбург пен Горня Радгона арасындағы шекаралық бақылау жойылды.
It is not known when Radkersburg was first settled or where the first settlement, mentioned in an 1182 deed, was located. It is also not known when it fell under princely territorial rule. Most likely, Radkersburg originally did not belong to the Dukes of Styria, but possibly to an aristocrat named Radger to whom it had been given by the German king. A market is documented in a 1265/67 urbarium issued under King Ottokar II of Bohemia, who ruled Styria from 1261 to 1278, however, contemporary research suggests that the present day town was founded by the Habsburg king Albert I of Germany, Duke of Styria, in the end of the 13th century. The appearance of the city today is apparently based on a precise plan, surrounded by a wall with towers. Radkerburg was first mentioned as a town in 1299. Located near the border with the Kingdom of Hungary, it was affected by the armed conflict between King Matthias Corvinus and Emperor Frederick III in the late 15th century. During the Ottoman–Habsburg wars, extended fortifications were laid out according to plans designed by the Italian architect Domenico dell'Allio. Radkersburg was elevated to an Imperial fortress by resolution of the 1582 Diet of Augsburg. In the course of the 19th century language conflict, nationalist struggles in the ethnically mixed area arose between the predominantly German speaking citizens and the Slovene speaking peasant population down the Mur River. A garrison town of the Austro Hungarian Army in World War I, it was occupied by troops of the newly emerged Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (Yugoslavia) on 1 December 1918. An armed revolt against the occupation forces, led by Johann Mickl, in order to affiliate the town with German Austria failed. Nevertheless, by resolution of the 1919 Treaty of Saint Germain, the area north of the Mur passed to the First Austrian Republic, while Oberradkersburg (Gornja Radgona) and the neighbouring municipality of Apače (Abstall), on the south bank, became part of Yugoslavia. The nationalist conflicts lingered on, on both sides of the border. In World War II many members of the German minority greeted the Wehrmacht invasion of Yugoslavia in 1941 and joined the German combat units, while large parts of Radkersburg were devastated by armed conflicts. After the war, most of the remaining German speaking population south of the Mur was forcibly expelled. The Radkersburg bridge across the Mur was reopened on October 12, 1969, which led to a first rapprochement between Austria and Yugoslavia. In 1975 the town achieved spa status, another thermal spring was made accessible in 1978, soon followed by an extension to the bathing site. Since Slovenia joined the Schengen Area in 2007, border controls between Radkersburg and Gornja Radgona have been abolished.