Ариана Мнушкин: Француз режиссері және «Күн театры» негізін қалаушысы
Ariane Mnouchkine
Ариана Мнушкина – француздық театр режиссері, Théâtre du Soleil театрының негізін қалаушы. Өнері, марапаттары, отбасы тарихы туралы біліңіз. Театр, мәдениет.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз сахна режиссері
French stage director
Ариан Мнушкин (aʁjan nuʃkin; 1939 жылдың 3 наурызында туған) – француз сахна режиссері. 1964 жылы ол париждік авангардтық сахналық ансамбль Théâtre du Soleil-ді құрды. Ол Франция колледжінде көркемдік шығармашылық кафедрасын ұстап тұр, 2005 жылы Рим III университетінен сахна өнері саласындағы құрметті атағын, ал 2008 жылдың 18 маусымында Оксфорд университетінен құрметті докторлық дәрежесін алды.
Ariane Mnouchkine (aʁjan nuʃkin; born 3 March 1939) is a French stage director. She founded the Parisian avant garde stage ensemble Théâtre du Soleil in 1964. She holds a Chair of Artistic Creation at the Collège de France, an Honorary Degree in Performing Arts from the University of Rome III, awarded in 2005 and an Honorary Doctor of Letters from Oxford University, awarded 18 June 2008.
Өмірбаян
Ариан Мнучкин – еврей кинопродюсері Александр Мнучкиннің және Джун Ханненнің (Николас Ханненнің қызы) қызы. Мнучкиннің әкесінің ата-анасы, Александр мен Бронислава Мнучкин екеуі де 1943 жылдың 17 желтоқсанында Дрансиден Аушвицке депортацияланып, сол жерде қаза болды. Ариан – әкесі құрған Ariane Films атты киностудияның атымен аталады. Мнучкин Париждегі Сорбонна университетінде оқып, әдебиетті зерттеді. Ол Англиядағы Оксфорд университетінде бір жылдық оқу бағдарламасында ағылшын әдебиетін оқыды, сонда Оксфорд университетінің драмалық үйірмесіне қосылып, театрға қайта оралуға шешім қабылдады. Ол L'École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq-та театрлық білімін жалғастырды, онда 1964 жылы әріптестерімен бірге Théâtre du Soleil (Күн театры) театрын құрды. Театр ұжымы жергілікті және әлемдік мәдениеттерді әлеуметтік және саяси тұрғыдан сынауды әлі де жалғастыруда. Théâtre du Soleil қойылымдары көбінесе сарайлар немесе спорт залдары сияқты бейресми орындарда қойылады, себебі Мнучкинге дәстүрлі сахнаның шектеулігі ұнамайды. Сонымен қатар, ол театрдың «төртінші қабырға»мен шектелуіне қарсы. Мнучкиннің қойылымына келген көрермендер актерлердің макияж жасап, костюм киіп дайындалып жатқанын көреді. Мнучкин өзінің «1789» сияқты саяси тақырыбы бар туындыларын, сондай-ақ Мольердің «Дон Жуан» немесе «Тартюф» сияқты классикалық пьесаларын қойды. 1981 және 1984 жылдар аралығында ол Уильям Шекспирдің бірнеше пьесаларын аударды және сахналады: «Ричард II», «Он екінші түн» және «Генрих IV», 1-бөлім. Ол негізінен сахна режиссері болғанымен, кейбір фильмдерге де қатысты. Ол «Льом де Рио» (That Man from Rio, 1964) фильмі үшін «Ең жақсы сценарий» номинациясын бөлісті. 1974 жылы француз революциясы туралы түсірген «1789» (тікелей қойылымнан түсірілген) фильмі оған халықаралық даңқ әкелді. 1978 жылы ол әйгілі француз драматургінің өмірбаяны «Мольер» фильмін жазып, режиссерлік етті, ол Канн кинофестивалінде «Алтын пальма бұтағы» номинациясын жеңіп алды. Ол Хелен Сиксумен бірнеше жобада жұмыстасты, соның ішінде 1989 және 2003 жылдары телефильмдер үшін жасалған «La Nuit miraculeuse» және «Tambours sur la digue» фильмдерін жасады. 1987 жылы ол Théâtre du Soleil театрымен жасаған жұмысы үшін Еуропа театр сыйлығының алғашқы иегері атанды. 1992 жылы Мнучкин EuroDisney-ді мәдени апат деп сынап, Париждегі ойын-сауық паркінің еуропалық филиалын ашуға қарсы болды. 2009 жылы Мнучкин Ибсен сыйлығын жеңіп алды. Ол бұл сыйлықты 2009 жылдың 10 қыркүйегінде Ослодағы Ұлттық театрда өткен салтанатты шарада алды. Мнучкин 2011 жылы Гёте медалімен марапатталды. 2019 жылы Мнучкинге Киото сыйлығы (өнер және философия, театр, кино) табысталды.
Ariane Mnouchkine is the daughter of Jewish Russian film producer Alexandre Mnouchkine and June Hannen (daughter of Nicholas Hannen). Mnouchkine's paternal grandparents, Alexandre and Bronislawa Mnouchkine, were both deported from Drancy to Auschwitz on 17 December 1943, where they were both murdered. Ariane is the namesake of the production company Ariane Films that was founded by her father. Mnouchkine attended Sorbonne University in Paris, France, where she studied literature. On a year abroad at Oxford University in England, studying English literature, she joined the Oxford University Dramatic Society, and decided to return to her roots in theatre. She continued theatre studies at L'École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq, where in 1964 she founded Théâtre du Soleil (Theatre of the Sun) with her fellow students. The theatre collective still continues to create social and political critiques of local and world cultures. Théâtre du Soleil's productions are often performed in found spaces like barns or gymnasiums because Mnouchkine does not like being confined to a typical stage. Similarly, she feels theatre cannot be restricted with the "fourth wall". When audiences enter a Mnouchkine production, they will often find the actors preparing (putting on makeup, getting into costume) right before their eyes. Mnouchkine has developed her own works, like the political themed 1789, as well as numerous classical texts like Molière's Don Juan or Tartuffe. Between 1981 and 1984, she translated and directed a series of William Shakespeare plays: Richard II, Twelfth Night, and Henry IV, Part 1. While mainly a stage director, she has been involved in some films. She shared an Oscar nomination for Best Screenplay for L'Homme de Rio (That Man from Rio, 1964). Her movie 1789 (filmed from the live production), which dealt with the French Revolution, brought her international fame in 1974. In 1978, she wrote and directed Molière, a biography of the famous French playwright, which earned her a Palme d'Or nomination at Cannes. She collaborated with Hélène Cixous on a number of projects including La Nuit miraculeuse and Tambours sur la digue, two made for television movies in 1989 and 2003 respectively. In 1987, she was the first recipient of the Europe Theatre Prize for her work with the Théâtre du Soleil. In 1992, Mnouchkine criticized the EuroDisney as cultural Chernobyl and was very much against about the decision to open the European branch of the theme park in Paris. In 2009, Mnouchkine won the Ibsen Award. The prize was awarded to her at a ceremony at the National Theatre in Oslo on 10 September 2009. Mnouchkine received the Goethe Medal in 2011. In 2019, Mnouchkine was awarded the Kyoto Prize for Arts and Philosophy (Theater, Cinema).