Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Курико (кури'ко) – Чилидің орталық аңғарында орналасқан қала. Мауле облысына қарасты Курико провинциясының орталығы. Колчагуа және Талка провинцияларының арасында жатқан бұл аймақ Тынық мұхитынан Аргентина шекарасына дейін созылады. Қала торттар, жемістер, цемент, қант, қызанақ соусы және жоғары сапалы экспорттық шараптар сияқты ерекше өнімдерімен әйгілі. Ол орталық аймақтағы маңызды қызмет көрсету орталығы болып табылады және тұрақты экономикалық өсуінің арқасында Чилидің агроөнеркәсіптік астанасы деп есептеледі.
Curicó (kuri'ko) is a city located in Chile's central valley and serves as the capital of the Curicó Province, which is part of the Maule Region. Positioned between the provinces of Colchagua and Talca, the region stretches from the Pacific Ocean to the border with Argentina. The city is known for its distinctive products such as cakes, fruits, cement, sugar, tomato sauce, and high quality export wines. It serves as a major service hub in the central region and is considered Chile's agro industrial capital due to its consistent economic growth.
Этимология
Курико мапудунгун тілінде "қара сулар" дегенді білдіреді, бастапқыда "қара сулар жері" деген мағынаны білдіреді. 1743 жылдың 9 қазанында Капитан Педро Ноласко Солорза мен Лабраның жесірі Моника Доносо-и-Наварро сияқты тұрғындардың қайырымдылығымен, Чили губернаторы және кейіннен Перу вице-королі Хосе Антонио Мансо-де-Веласконың рұқсатымен Сан-Хосе-де-Буэна-Виста-де-Курико ретінде құрылды. 1747 жылы губернатор Доминго Ортис де Розас қаланы тым ылғалды болғандықтан шығысқа қарай 3 шақырымға көшірді. Алайда, қала 1751 жылғы жер сілкінісінен кейін ғана дамыды, ол ескі қала тұрғындарын көшуге мәжбүр етті. Стратегиялық орналасуына қарамастан, қала аз халық санымен және жергілікті монастырлар мен аристократиялық отбасылардың консервативті ықпалымен күресті. Қаланың ең көне және ең құнды ғимараты – 1734 жылы салынған және 1759 жылы қазіргі орнына көшірілген Ла Иглеся Сан-Франциско ("Сан-Франциско шіркеуі"). Курико 1830 жылы қала мәртебесіне ие болды. Чили әскери қайраткері Луис Круз Мартинес қаланың батыры ретінде құрметтеледі, ал Курико жақын маңдағы агроөнеркәсіптің байланыс, сауда және экономикасы үшін маңызды орталық болып табылады. 2010 жылғы Чили жер сілкінісі Курикоға ауыр соққы берді, нәтижесінде тарихи аудан құлап, үйлердің алпыс пайызы және ауданның тоқсан пайызы жаңадан салынбады. Мысалы, Сан-Хосе-де-Курико ауруханасының кезең-кезеңмен ашылуы осының дәлелі. Курико жақсы көршілік қарым-қатынас, батыр Луис Круз Мартинес және футбол клубы арқасында қалыптасқан күшті жергілікті ерекшелігімен танымал.
Curicó means "black waters" in Mapudungun, originally meaning "land of black water". Founded as San José de Buena Vista de Curicó on 9 October 1743, through donations from residents like Captain Pedro Nolasco Solorza and Mónica Donoso y Navarro, widow of Labra, under the authorization of José Antonio Manso de Velasco, governor of Chile and later viceroy of Peru. In 1747, Governor Domingo Ortiz de Rozas relocated the city 3 kilometers east due to excessive humidity. However, it didn't thrive until after the 1751 earthquake forced the inhabitants of the old town to move. Despite its strategic location, the city struggled with a small population and conservative influences from local convents and aristocratic families. The oldest and most valuable building of the city is La Iglesia San Francisco ("San Francisco's Church"), built in 1734, and came to its current location in 1759. Curicó gained city status in 1830. Luis Cruz Martínez, a Chilean military figure, is celebrated as the city's hero, and Curicó serves as a central hub for communication, commerce, and the economy of nearby agro industries. The 2010 Chilean Earthquake heavily impacted Curicó, causing the collapse of the historic district where sixty percent of houses and ninety percent of the district remain unreconstructed. Examples include the phased inauguration of the San José de Curicó Hospital. Curicó is known for its strong local identity, fostered by a good neighborhood atmosphere, hero Luis Cruz Martínez, and its football club.
Демография
Ұлттық статистика институтының 2012 жылғы халық санауына сәйкес, Курико қаласы белгілі бір аумақты алып жатыр және 147 017 тұрғыны бар (68 768 ер адам және 70 817 әйел адам). Олардың 130 506-сы (84%) қалалық жерлерде, ал 19 079-ы (16%) ауылдық жерлерде тұрады. 1992 және 2002 жылғы халық санауы арасында халық саны 14,9%-ға (15 472 адамға) өсті. 2010 жылғы жер сілкінісінен бұрын кеңселері орталық алаңның қарсаңында орналасқан, бірақ ғимараттың құлауына байланысты кейін басқа жерге көшірілді.
According to the 2012 census of the National Statistics Institute, Curicó spans an area of and has 147,017 inhabitants (68,768 men and 70,817 women). Of these, 130,506 (84%) lived in urban areas and 19,079 (16%) in rural areas. Between the 1992 and 2002 censuses, the population grew by 14.9% (15,472 persons). Before the earthquake of 2010, its offices were located in front of the central square, but have been relocated since because the building collapsed.
Спорт
Курико велосипед мәдениетімен әйгілі. Халықаралық деңгейде танымал көптеген чилилік велоспортшылар осы қалада жолға шықты, мысалы, Марко Арриагада, Марсело Арриагада және Луис Фернандо Сепульведа. Жергілікті футбол клубы – «Клуб Провинциал Курико Унидо».
Curicó is known for its bicycle culture. Many Chilean cyclists of international level started riding in the city, such as Marco Arriagada, Marcelo Arriagada and Luis Fernando Sepúlveda. The local football team is Club Provincial Curicó Unido.
Әкімшілік
Курико - Чилидің үшінші деңгейдегі әкімшілік бөлімі, оны муниципалитет кеңесі басқарады, ал оның төрағасы - әкім. Әкім әр төрт жыл сайын тікелей сайланады. Қазіргі әкім – Хавьер Муньос Рикельме (2012-2016 жылдар). Чилидің сайлау бөлімдерінде Курико 36-шы сайлау округінің құрамындағы Роберто Леон (PDC) және Селсо Моралес (UDI) депутаттарымен Депутаттар палатасында өкілдік етіледі, сондай-ақ Тено, Ромерал, Молина, Саграда Фамилия, Хуалане, Ликантен, Вичукен және Рауко округтері де осы округтің құрамына кіреді. Коммуна Сенатта Хуан Антонио Колом Кореа (UDI) және Андрес Зальдивар Ларраин (PDC) сенаторларымен 10-шы сенаторлық округтің (Мауле Солтүстік) бөлігі ретінде өкілдік етеді.
As a commune, Curicó is a third level administrative division of Chile administered by a municipal council, headed by an alcalde who is directly elected every four years. Currently, the 2012 2016 alcalde is Javier Muñoz Riquelme. Within the electoral divisions of Chile, Curicó is represented in the Chamber of Deputies by Roberto León (PDC) and Celso Morales (UDI) as part of the 36th electoral district, together with Teno, Romeral, Molina, Sagrada Familia, Hualañé, Licantén, Vichuquén and Rauco. The commune is represented in the Senate by Juan Antonio Coloma Correa (UDI) and Andrés Zaldívar Larraín (PDC) as part of the 10th senatorial constituency (Maule North).