Римдегі Әулие Бибиана шіркеуінің тарихы мен сәулеті
Santa Bibiana
Римдегі Санта Бибиана шіркеуі – қасиетті Бибианаға арналған барокко стиліндегі тарихи ғибадатхана. Бернинидің архитектурасы, қасиеттінің мүсіні, Рим тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Санта Бибиана – Римдегі Әулие Бибианаға арналған шағын барокко стиліндегі Рим католик шіркеуі. Шіркеудің қасбетін Жан Лоренцо Бернини жобалап, салған, ол сондай-ақ шейіттердің пальма жапырағын ұстаған әулие мүсінін жасаған.
Santa Bibiana is a small Baroque style, Roman Catholic church in Rome devoted to Saint Bibiana. The church façade was designed and built by Gian Lorenzo Bernini, who also produced a sculpture of the saint holding the palm leaf of martyrs.
Тарих
Ежелгі, құжатталмаған дәстүрге сәйкес, шіркеу 363 жылы римдік матрона Олимпина (немесе Олимпия) император Юлианның қуғын-сүргін кезінде (361–363) Бибиана, оның анасы Дафроза және оның әпкесі Димитрия шейіт болған үйдің орнында салынған. Оның әкесі, Монтефиаскондық Флавиан, Аквас Тауринас (мүмкін, қазіргі Монтефиасконе) деген жерге жер аударылып, шейіт болған делінеді. Шіркеу Хорти Лициниани аймағында, әдетте Минерва Медика ғибадатханасы деп белгілі Нимфеумнан алыс емес жерде орналасқан. Шіркеудің жанында ad ursum pileatum деп аталатын ежелгі зират болған. Бірақ, Liber Pontificalis бойынша, шіркеу 467 жылы папа Симплицийдің басшылығымен салынған. Папа Лео II (682–683) Генероза катакомбаларынан шейіттер Симплиций, Фаустина және Виатрикс қабірлерін мұнда көшірген. Сол папа (iuxta Sanctam Vivianam) Киелі Вивиананың жанына Сент-Полға арналған шіркеу салды, ол қазір сақталмаған. Шіркеу 1224 жылы папа III Гонориймен қайта жаңартылған. Қазіргі қасбет 1624–1626 жылдары папа VIII Урбанның тапсырысымен 26 жастағы Джан Лоренцо Бернини жобалап, салдырған. Кеменің бойындағы бағаналар V ғасырдағы шіркеудің қалдықтарынан алынған. Шіркеуде титулярлы әулиенің мүсіні де орналасқан, ол Бернинидің (1626) туындысы. Мүсінде Киелі Бибиана шейіттердің пальма жапырағын ұстап, шейіт болған бағананың жанында тұрған бейнесі сомдалған. Қабырғалардағы фрескалар Пьетро да Кортонаның (сол жақта) және Агостино Цямпеллидің (оң жақта) еңбектері. Киелі Бибиананың (Вивиана немесе Вибиана), оның анасы Дафрозаның және оның әпкесі Деметрияның денелері үшінші ғасырға жататын саркофагтың ішінде табылған, қазір олар бас алтарь астындағы алабастрдан жасалған құмырада жатыр. Шіркеуге кіре берістегі бағанаға Бибиананы байлаған бағана деп есептейді. Санта-Бибиана шіркеуі Римде, 154 Via Giovanni Giolitti мекенжайында, Термини вокзалының жанында және «Минерва Медика ғибадатханасынан» алыс емес жерде орналасқан.
According to an ancient, not documented tradition, the church was built in 363 by Roman matron Olimpina (or Olimpia) on the house where, during the supposed persecution of emperor Julian (361 363), Bibiana, her mother Dafrosa and her sister Demetria would have suffered martyrdom, while her father Flavian of Montefiascone would have been exiled and martyred in a place called ad Aquas Taurinas (perhaps the present Montefiascone). The church rose in the area of the Horti Liciniani, not far from the nymphaeum usually known as Temple of Minerva Medica. Near the church there was an ancient cemetery, called ad ursum pileatum. On the other hand, according to the Liber Pontificalis the church was erected in 467 under the pontificate of Pope Simplicius. Pope Leo II (682 683) moved there the relics of Martyrs Simplicius, Faustina and Viatrix from the Generosa Catacombs. The same Pope built in the surroundings (iuxta Sanctam Vivianam) a church consecrated to Saint Paul, no longer extant. The church was restored by Pope Honorius III in 1224. The present facade was designed and built by then 26 year old Gian Lorenzo Bernini from 1624 to 1626, as commissioned by Pope Urban VIII. The columns lining the nave are from the original fifth century church. The church houses a statue of the titular saint, also by Bernini (1626). It shows St. Bibiana holding the palm leaf of martyrs, standing next to the column to which she was to be martyred. The frescoes on the walls are by Pietro da Cortona (left) and Agostino Ciampelli (right). The bodies of St Bibiana (Viviana or Vibiana), her mother Dafrosa and her sister Demetria were discovered inside a third century sarcophagus, and now rest inside an alabaster urn under the major altar. The column just inside the church is said to be the one Bibiana was strapped to. The church of Santa Bibiana is located in 154 via Giovanni Giolitti in Rome, adjacent to Termini Station and not far from the so called "Temple of Minerva Medica".