Кіріспе
Испан конкистадоры Хуан де Гарай (1528–1583) испан конкистадоры болған. Гарайдың туған жері туралы пікірлер қарама-қайшы. Бірінің айтуынша, ол Кастилиядағы Хунта-де-Виллальба-де-Лоса қаласында дүниеге келген, ал екіншілері оның Ордунья (Баск елі) аймағында туғанын мәлімдейді. Оның туғандығын растайтын ешқандай құжат жоқ, алайда Хуан де Гарай өзін Бискай (Баск елінің аймағы) тұрғыны деп есептеген. Ол Кастилия патшалығының Перу вице-корольдігінде қызмет еткен. Асунсьон (қазіргі Парагвай) қаласының губернаторы болды және қазіргі Аргентинада, оның ішінде Парана өзені маңында, көптеген қалаларға негіз салды, соның ішінде 1580 жылы Буэнос-Айрестің екінші рет құрылуына үлес қосты.
Juan de Garay (1528–1583) was a Spanish conquistador. Garay's birthplace is disputed. Some say it was in the city of Junta de Villalba de Losa in Castile, while others argue he was born in the area of Orduña (Basque Country). There's no birth certification whatsoever, though Juan De Garay regarded himself as somebody from Biscay (a region from the Basque Country). He served under the Crown of Castille, in the Viceroyalty of Peru. He was governor of Asunción (present day Paraguay) and founded a number of cities in present day Argentina, many near the Paraná River area, including the second foundation of Buenos Aires, in 1580.
Өмірбаян
1543 жылы ол өзінің ағасы Педро де Заратпен бірге Вице-король Бласко Нунес Веланың алғашқы экспедициясымен Перуға сапар шекті. 1561 жылы Санта-Крус-де-ла-Сьерра қаласын құруға қатысты. 1568 жылы Асунсьонға көшіп, саяси беделге ие болды. Асунсьон губернаторы 1573 жылғы сәуір айында оны сексен адамдық отрядпен Парана өзеніне экспедицияға жіберді, оның барысында Санта-Фе-де-ла-Вера-Крус қаласын негіздеді. 1576 жылы Асунсьон губернаторы болып тағайындалды. Губернатор ретінде оның басты мақсаты – үнді халқы арасында әділеттілік пен өркениеттілікті орнату арқылы бейбітшілік пен үйлесімділікті нығайту болды. Осы мақсаттарға жету үшін ол үнді ауылдарын құру және жергілікті басқару жүйелерін енгізуді бастады. 1580 жылы Вице-корольдіктің генерал-капитаны шеніне жеткен соң, Рио-де-ла-Плата жағалауында қаланы қайта құрды, бұл қала 1536 жылы Педро де Мендосамен Nuestra Señora del Buen Ayre деген атпен алғаш құрылған, бірақ кейін жергілікті тұрғындар тарапынан қиратылған еді. Гарай 1580 жылғы 11 маусымда Буэнос-Айресті екінші рет негіздеді. Ол Майо алаңы орналасқан жерге өзен жағасына қонды және қалаға Сиудад-де-ла-Тринидад, ал оның портына Санта-Мария-де-Буэнос-Айрес деп ат қойды. Буэнос-Айрес Парана бассейніндегі ең маңызды қала мен портына айналды. Кейін ол аңызға толы Цезарьдер қаласын іздеуге экспедиция жасады (1581-1582). Хуан де Гарай 1583 жылғы 20 наурызда Буэнос-Айрестен Санта-Феге жол тартқанда Рио-де-ла-Плата маңында қайтыс болды; оның 40 адамдық тобы, францискан ділмары және бірнеше әйелдер белгісіз лагунаға кіріп, түнді Каркарана өзенінің жағасында, ежелгі Санти-Спиритус бекінісінің жанында өткізуге шешім қабылдады. Топты кварандилер шабуылдап, Гарайды, ділмарды, әйелді және он екі сарбазды өлтірді. Гарайдың қызы – Джеронима де Контрерас, ол Рио-де-ла-Плата губернаторы Эрнандо Ариас де Сааведраға үйленді. Бискайдегі Гарай қаласының ең көне бөлігінде Хуан де Гарай салған Гаратикау атты сарай орналасқан. 19 ғасырда ол "Гарай Гоития" деп аталды.
Гарай отбасы
Гарсия Карраффаның айтуынша, Гарай гербі (алтын түсті арыстанмен күміс туы бар қызыл фон) он үшінші ғасырда танымал болған Тудела (Наварра) асыл Гарай әулетінен шыққандығын көрсетеді. Хуан де Гарай бискаялық ретінде "Фуэрос" заңдарымен барлық вискаяндарға берілген рыцарь атағына ие болды. Әулеттің белгілі бір экономикалық және мәдени деңгейі болған, оның көкесі Сеговия қаласының судьясы және "Алькальде Майор" қызметіне тағайындалғанын, ал туысы Саламанка университетінде білім алғанын ескеру керек. Хуан Педро Ортис де Зарат, оның әйелі Каталина Урибе мен Салазар және оның туыстары: Педро Ортис де Зарат, Ана Салазар және ағаларының ең кішісі Франсиско Урибе құраған әкесінің отбасына қосылды. Үш баланың әрқайсысының тегі әртүрлі, тек ағасы ғана әкесінің тегін сақтайды, ал қалғандары анасының тегін қабылдайды (ол кезде мұндай жағдай жиі кездесетін). Сондай-ақ, оның Рио-де-ла-Платаның үшінші "Аделантадо" (алға жылжушы) Хуан Ортис де Заратпен туыстық байланысы болды.