Күм-ыр-Эглус: Уэльстің әдемі шығанағы және тарихи орын
Cwm-yr-Eglwys
Cwm yr Eglwys – Уэльстегі шағын ауыл, көркем шығанақта орналасқан. Табиғаты әдемі, таза жағажайлары бар, демалысқа өте ыңғайлы. Жазғы туризмге тамаша орын!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cwm yr Eglwys (ағылш. Valley of the Church) – Пембрукширдегі Оңтүстік Уэльсте, Фишгард пен Ньюпорттың арасындағы Динас Кросс қауымдастығындағы Динас аралы түбегінің шығыс жағындағы көркем шығанақтағы шағын ауыл. Тұрғындарының саны шамамен 10 адамды құрайды. 27 үй және кішкентай жекеменшік тұрақ орны бар.
Cwm yr Eglwys (English: Valley of the Church) is a hamlet in a picturesque cove on the eastern side of the Dinas Island peninsula in the community of Dinas Cross between Fishguard and Newport, Pembrokeshire, in southwest Wales. It has a full time population of around 10 people. There are 27 homes and a small private caravan site.
Жағажай және нысандар
Жағажай "Көк ту" сыйлығына ұқсас "Теңіз жағалауы" және "Жасыл жағалау" сыйлықтарын алды, бірақ бұл сыйлықтар қауіпсіз жүзуге болатын ауылдық жағажайларға арналған. Шағын қайықтарды суға түсіру үшін тар пандус, шектеулі тұрақ (белгілі бір уақытта ақы төленеді) және қоғамдық дәретхана бар. Жағажайда иттерге рұқсат етіледі. Демалыс шатырларын жалға алуға болады. Пемброкшир жағалау жолына қол жеткізуге болады, ол жарты аралының қарсы жағындағы Пвлгваэлод шығанағына дейін созылады. Балама ретінде, Пвлгваэлодқа Динас бас-аяғын құрлықтан бөлетін орманды аңғар арқылы салынған 1,25 миль (2 км) тікелей жолмен жетуге болады; бұл жол тегіс болғандықтан, мүмкіндігі шектеулі адамдарға да қолайлы.
The beach has earned a Seaside Award and a Green Coast Award, similar to a Blue Flag beach award but for rural beaches with safe bathing. There is a narrow slipway for launching small boats, limited car parking (charges applies at certain times) and a public toilet. Dogs are allowed on the beach. Holiday cottage lettings are available. There is access to the Pembrokeshire Coast Path, which runs round to Pwllgwaelod, a cove on the opposite side of the peninsula. Alternatively, Pwllgwaelod may be reached via a purpose built 1.25 mile (2 km) direct path through the wooded valley that almost divides Dinas Head from the mainland; being level, it is suitable for disabled access.
Брайнах шіркеуі
Сент-Брайнах шіркеуі ежелгі лан орнында салынған, ал оның қасиеттілік атауы Нормандардан бұрынғы дәуірге жатады. 1850 және 1851 жылдары болған дауылдар ғимаратқа зиян келтірді, нәтижесінде ғибадатхана теңіздің құрсауына ілініп, шіркеудің іргетасы тік құламаның үстінде қалды. Қабірстанға ауыр зақым келді, оның деңгейі кем дегенде үш футқа төмендеді, көптеген адам сүйектеріне тап болды. 1859 жылғы қазан айындағы қаһарлы дауыл (Royal Charter Storm) шіркеудің шатырын алып тастап, қабырғаларын қиратты. Ғимарат дереу тастап кететін болды. 1880 жылы қалған қираған жерлер, батыс кіреберіс қабырғасынан басқа, бұзылып жатыр. Қабірстанның қалған бөлігін қорғау үшін жаңа теңіздік қабырға салынды. 1979 жылы тағы бір дауылдан кейін келген зақымдарды жою үшін Пресели аудандық кеңесі теңіздік қабырғаны жөндеп, қабір тастарын қайта орналастырды. Қазіргі таңда шіркеудің қираған қалдықтары танымал туристік орынға айналып, халыққа жағымды демалыс орны болып табылады. Қақпаның жанында Cwm Trader кемесінің үлгісі қойылған. Бұл кеме осы су айдынында сауда жасаған жағалаулық кемелердің түрі.
The church of St. Brynach is on the site of an ancient llan, and the dedication is pre Norman. The building suffered storm damage in 1850 and 1851 when the chancel was destroyed by the sea, the church footings left hanging over an abyss. The graveyard was severely damaged, the level being reduced by at least three feet, exposing human remains in large quantity. The great storm of October 1859 (the Royal Charter Storm) removed the church roof and damaged the walls. The building was abandoned immediately. In 1880, the remaining ruins were demolished apart from the west entrance wall. A new sea wall was built to protect what was left of the graveyard. In 1979, damage after another storm caused the sea wall to be repaired by Preseli District Council and the gravestones to be rearranged. The ruins of the church are now a popular tourist attraction and a pleasant public space. There is a scale model of a Cwm Trader by the gate. This is type of coastal trading vessel that would have plied these waters.
Климат
Желден қорғалған Cwm yr Eglwys өзінің ерекше микроклиматына ие, ол Пембрукшир жағалауының басқа бөліктеріне қарағанда бірнеше градусқа жылырақ және құрғақ. Бұл оның Жерорта теңізіне тән, жапырақты ағаштар мен бұталар өсуіне мүмкіндік береді.
Sheltered from prevailing winds, Cwm yr Eglwys has its own microclimate, being a few degrees warmer and drier than other parts of the Pembrokeshire coast. This allows the growth of trees and shrubs of almost Mediterranean luxuriance.
Регатта
Жыл сайын танымал болып келетін Cwm yr Eglwys қайық клубы тамыздың алғашқы екі аптасында желкендесу жарыстары мен регаталарға қатысу үшін жиналады. Жыл сайынғы жағалаудағы регата отбасыларға арналған, ол бір күндік жүзу жарыстары, қайық шашу жарыстары, құмнан сарай салу сайыстары және басқа да ойын-сауықтарды қамтиды. Балалар үшін жағалауда суға шомылу және басқа да жарыстар мен іс-шаралар тұрақты түрде өткізіледі.
A popular event every year, the Cwm yr Eglwys boat club reunites during the first two weeks of August for sailing events and regattas. The annual in shore regatta is for families, comprising a whole day of swimming races, rowing races, sandcastle competitions and other activities. There are regular in shore diving competitions and activities for children.