Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мехадия (Mehádia; Mehadia; Mehadiye) - Румынияның Банат аймағы, Караш-Северин округінің шағын нарықтық қаласы және коммунасы. Ол Е70 Еуропалық жолда, Черна өзенінің аңғарында орналасқан. Қала ежелгі римдік Ad Mediam колониясының орнында орналасқан және Геркулес моншақтарымен танымал болды. 1900 жылы оның тұрғындары 2492 адам, ал 2011 жылы - 4118 адам. Коммунада су тасқыны жиі болады. 1838 жылы су тасқыны аңғардағы 2000 үйді жойды, 1841 жылы Мехадиадағы су тасқыны да апатты болды. Соңғы рет 2005 жылдың мамыр айында үлкен су тасқыны болды. Коммуна төрт ауылдан тұрады: Глобуреу (Голбор), Мехадия, Плугова (Экес) және Валеа Болвашница (Болвасvölги).
Mehadia (Mehádia; Mehadia; Mehadiye) is a small market town and commune in Caraș Severin County, Banat, Romania. It lies on the European route E70, in the Cerna River valley. The town is located on the site of the ancient Roman colony Ad Mediam and was noted for its Hercules baths. It had a population of 2,492 in 1900, and of 4,118 in 2011. The commune is prone to major recurring flooding. The 1838 floods destroyed some 2,000 houses in the valley and the 1841 floods in Mehadia were also devastating. It experienced major flooding more recently in May 2005. The commune is composed of four villages: Globurău (Golbor), Mehadia, Plugova (Ekés), and Valea Bolvașnița (Bolvásvölgy).
Этимология
Румын тарихшысы Александру Димитрие Ксенополь қала атауы ежелгі римдік Ad Mediam деген атаудан алынған деп мәлімдеді. Тілші Цицерон Погирк римдіктер гипотетикалық (куәланбаған) жергілікті * Мехдия немесе * Мехадия түрін қабылдаған деп ұсынды. Көптеген лингвистер румындар 1323 жылы Michald деп жазылған қаланың ортағасырлық венгр атауын қабылдаған деп санайды.
The Romanian historian, Alexandru Dimitrie Xenopol, stated that the name of the town had been derived from the ancient Roman name Ad Mediam. Linguist Cicerone Poghirc proposed that the Romans had adopted a hypotethical (non attested) native *Mehedia or *Mehadia form. Most linguists agree that the Romanians adopted the medieval Hungarian name of the town which was first recorded as Michald in 1323.
Археологиялық қазбалар
Мехадия археологиялық орны 7 га аумаққа таралған. "Рим чемпионы" 1942 жылдан бері қазба жұмыстары басталған жер. Римдік шампион екі кезеңде зерттелді. Бірінші кезең жер астындағы қазба, ал екінші кезең - 116 × 142,6 м көлеміндегі шұңқырлардағы тас құрылымдар. Олар жүгері егіс алқаптары мен жеке бау-бақшалардың астында жатқан көптеген римдік мұраларды тауып алды. Болвашница өзенінің Бела-Река өзеніне құйылған жерінен 101 жылға дейінгі қорғаныс жүйесі табылған. Император Траян дактармен соғыстың алғашқы кезеңінде өзінің әскерін осы жерде құрған деп болжанады. Әскери дипломның реликвиясы табылды. Бұл диплом императордың жеке күзетшілері - "I Ulpia Brittonum" әскерінің сарбазының дипломы. Рим чемпионының түбінде оқылған эпиграфикалық ақпарат III Delmatarum Кохорсына сілтеме жасайды. Сонымен қатар, "VII Raetorum Кохорлары, XIII Gemina, V Macedonica және III Flavia Felix және VII Claudia легиондарынан бөліністер" уақытша әскери мекемелері анықталды. Қорғаныс жүйесі Диерна қаласын солтүстік шабуылдардан қорғау үшін құрылған. Римдік шампның тар аймағында Бела-Река өзені бойымен термаларға дейін созылып жатқан "аяқты әскери викус" та бар. Болвашница өзенінің жағалауында римдік кезеңдегі зират табылған. Сонымен қатар, қазба жұмыстары "Преториум Мехадиадағы азаматтық қоныстың Капитолимін" анықтады, онда III Кохорс Делматарумның сарбаздары салған ғибадатхана бар.
The Mehadia archaeological site is spread over an area of 7 ha. The "Roman champ" is the site where excavations were initiated since 1942. The Roman champ has been investigated in two stages – the first stage excavation was in earth while the second stage was in stone formations in pits of 116×142.6 m size. These have unearthed many Roman antiquaries buried under agricultural fields of corn and private orchards. A defence system dated to 101 has been discovered near the confluence of the Bolvașnița stream with the Bela Reka River. It has been inferred that the Emperor Trajan had set up his army establishment here during the first phase of the war with the Dacians. A relic of a military diploma was found. This diploma is stated to belong to a soldier of the Cohors I Ulpia Brittonum, a personal guard of the emperor. Epigraphical information read at the base of the Roman champ provides link to the Cohors III Delmatarum. In addition, temporary military establishments of "Cohors VII Raetorum, detachments from Legio XIII Gemina, Legio V Macedonica and from Legio III Flavia Felix and Legio VII Claudia" have also been identified. The defense system was created to protect the Dierna city from northern invasions. In the constricted area of the Roman champ, "a circular military vicus", which extends along the Bela Reka River up to the thermae has also been identified. A graveyard of the Roman period has also been discovered on the bank of the Bolvașnița stream, in the northern part the Roman champ. Further, excavations have also revealed "the Capitolium of the civilian settlement at Praetorium – Mehadia", which has a temple built by the soldiers of the Cohors III Delmatarum ¥.