Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гари Макмайкл (1969 жылы туған) – Солтүстік Ирландияның қоғамдық белсендісі және саяси карьерасын аяқтаған саясаткер. Ол Солтүстік Ирландиядағы бейбіт процесі кезінде аз ғана уақыт болған Ольстер Демократиялық партиясының (UDP) жетекшісі болды және 1994 жылы Түйткілдердегі лоялистердің атысты тоқтатуын ұйымдастыруда маңызды роль атқарды.
Gary McMichael (born 1969) is a Northern Ireland community activist, and retired politician. He was the leader of the short lived Ulster Democratic Party (UDP) during the Northern Ireland peace process, and was instrumental in organizing the Loyalist ceasefire in the Troubles in 1994.
Алғашқы жылдар
Макмайкл – лоялистік жарымәскери «Ольстер қорғаныс қауымдастығы» (UDA) ұйымының бұрынғы басшысы Джон Макмайклдың үлкен ұлы. 1985 жылы туған Лизбурн қаласында мектепті тастап, мемлекеттік қызметте жұмыс істей бастады, бірақ кейіннен жастармен жұмыс істейтін маман және сақтандыру сатушысы болып та жұмыс істеді. Ол Англия-Ирландия келісіміне қарсы жергілікті наразылықтарға келісімге қол қойылғаннан кейін көп ұзамай қатысты. Макмайкл әкесі құрған «Ulster Clubs» қозғалысының жергілікті бөлімшесі – «Lisburn Club» клубына қосылды және біраз уақыт осы бөлімнің төрағасы болды. Джон Макмайкл 1987 жылдың 22 желтоқсанында қаза тапты, ал Гэри Макмайклға полиция хабарлады. Бұл туралы «Stiff Little Fingers» тобының вокалисі Джейк Бернс Белфасттағы «Ольстер залында» концертке қатысып жатқанда, есіктің алдында хабарласу туралы хабарламаны оқып берді. 1988 жылы Макмайкл «Ольстердің лоялистік демократиялық партиясына» (сол кезде UDP деп белгілі болған) қатысты. Ол топтың сайлау координаторы болып қызмет етті және 1989 жылы Кен Керрдің Дерри қалалық кеңесіне сайлануын қамтамасыз етуге көмектесті. Ол 1990 жылы «Үрге Банн» сайлау округінде UDP кандидаттығына түсті, онда Дэвид Тримбл жеңген сайлауда 600 дауыспен сегізінші орын алды. Ол UDA-ның басқарушы «Ішкі кеңесіне» үнемі саяси кеңестер бергенімен, ешқашан жарымәскери ұйымның мүшесі болған жоқ, тек саяси қанатына ғана назар аударды. Макмайкл Рей Смолвудстың жақын одақтасы болды, ол UDP төрағасының басшылығымен саяси тәлімгерлік алды. Смолвудс 1994 жылы қаза тапты, ал Макмайкл оны UDP басшысы ретінде алмастырды. Макмайкл Смолвудстың өлтірілуін қатты айыптағанмен, кейіннен Смолвудстың, сондай-ақ Джо Братти мен Рейми Эльдердің атылуы, оны «Уақытша ИРА» атысты тоқтатуға жақын екеніне сендірді, өйткені бәрі де республикашыл топтың көптен бері мақсаты болған.
McMichael is the eldest son of the John McMichael, a former leader of the Loyalist paramilitary Ulster Defence Association (UDA). He left school in his native Lisburn in 1985, and began working with the civil service, although he subsequently also worked as a youth worker and an insurance salesman. He became involved in local protests against the Anglo Irish Agreement soon after it was signed. McMichael joined the Lisburn Club, the local branch of the pan unionist Ulster Clubs movement that his father had helped to establish, and for a while served as chairman of this branch. John McMichael was killed on 22 December 1987 and Gary McMichael was informed by police when a message to report to the front door was read out by Jake Burns, the lead singer of Stiff Little Fingers, at the Ulster Hall in Belfast, where he was attending a concert. In 1988 McMichael became involved with the Ulster Loyalist Democratic Party (as the UDP was then known). He served as election co ordinator for the group and helped to ensure the election of Ken Kerr to Derry City Council in 1989. He was the UDP candidate in the 1990 Upper Bann by election, when he finished eighth with 600 votes in a contest won by David Trimble. Although he regularly gave political advice to the UDA's controlling Inner Council, he was never a member of the paramilitary organisation, concentrating solely on the political wing. McMichael became a close ally of Ray Smallwoods, serving his political apprenticeship under the UDP chairman. Smallwoods was killed in 1994 and McMichael succeeded him as UDP leader. Although McMichael roundly condemned the killing of Smallwoods he later conceded that the shooting of Smallwoods, as well as that of Joe Bratty and Raymie Elder soon afterwards, convinced him that a Provisional IRA ceasefire was near as all three had been long standing targets for the republican group.
UDP басшысы
UDP басшысы ретінде Макмайкл Біріккен Лоялист Әскери Командымен байланысты болды және 1994 жылдың қазан айында CLMC-ні атысты тоқтатуға көндіруде маңызды рөл атқарды. Гленкерндегі Фернхилл үйінен атысты тоқтату жарияланғанда Макмайкл, UDP әріптестері Джон Уайт пен Дэвид Адамс, сондай-ақ Прогрессивті Юнионисттік партия басшылары Гасти Спенс, "Плам" Смит және Джим Макдональд сияқты алты адамның бірі болды. Олар тоқтатуды растайтын мәлімдеме жасады. Әсіресе Макмайкл Америка Сыртқы саясаты жөніндегі Ұлттық комитетіне сөйлеген сөзінен кейін көп назар аударды. Ол, егер Уақытша IRA атысты тоқтату дұрыс екенін дәлелдесе, онда юнионисттік көшбасшылар Синн Фейнмен келіссөздер жүргізуі керек екенін айтты, бірақ Ольстер Юнионисттік партиясы мен Демократиялық Юнионисттік партиясы мұндай мүмкіндікті қабылдамайтын еді. Сондай-ақ ол 1996 жылдың маусым айында 10 Даунинг-стриттегі лоялисттік делегациясының құрамында болды, мақсаты CLMC атысты тоқтатуын күшін жойту қаупін болдырмау болды. Макмайкл Солтүстік Ирландиядағы бейбіт процеске қатысқандығы үшін танымал тұлғаға айналды және ол UDP-ді 1996 жылы Белфаст келісімі қабылданған Форумға жетектеді. 1997 жылдың соңында Лоялист еріктілер күштерінің басшысы Билли Райт өлтірілгеннен кейін Макмайкл Солтүстік Ирландия мемлекеттік хатшысы Мо Моуламмен жеке кездесу өткізді. Ол оны Райттың үлкен беделіне байланысты атысты тоқтату бұзылмауы үшін UDA тұтқындарымен байланысу қажеттігіне көндірді. Моуламның өзі және Макмайкл HMP Maze түрмесіне жарымәскери басшылармен кездесу үшін барды. Ұзақ келіссөздерден кейін олар жауап шараларын қолдамайтындықтары туралы уәде берді. Кейбір радикальды мүшелер Макмайклдың жарымәскери тәжірибесінің болмауына байланысты оның беделінің төмендегенін айтты. Бірақ UDA-ның жетекші тұлғасы және Джон Макмайклдың жақын серігі Джеки Макдональд оның күш-жігерін қолдады. Дегенмен, UDA Батыс Белфаст бригадасы бұл келісімді елемеді, Стивен МакКиг бірнеше кек қайтару мақсатымен кісі өлтірді, бұл Макмайклдың басшылығына нұқсан келтірді. Сэмми Дадди кейіннен Райт өлтірілгеннен кейін UDA-ның іс-қимылдары Макмайклдан жасырылғанын мойындады. Макмайкл кейіннен Ішкі кеңеске барып, атысты тоқтатуды сақтауға шақырды, бірақ олар UDA-ның шабуылдарға қатысы жоқ екенін айтты, тіпті олар UDA мүшелері жасаған болса да.
As leader of the UDP, McMichael became attached to the Combined Loyalist Military Command, and played a leading role in convincing the CLMC to call a ceasefire in October 1994. When the ceasefire was announced from Fernhill House in Glencairn, McMichael was one of the six, along with UDP colleagues John White and David Adams and Progressive Unionist Party leaders Gusty Spence, "Plum" Smith and Jim McDonald, who delivered the statement confirming the cessation. McMichael in particular received widespread coverage after he said in a speech to the National Committee on American Foreign Policy that if the Provisional IRA ceasefire proved legitimate then it was imperative for unionist leaders to hold talks with Sinn Féin, something the Ulster Unionist Party and Democratic Unionist Party were refusing to countenance. He was also part of a loyalist delegation to 10 Downing Street in June 1996 aimed at avoiding the possibility of the cancellation of the CLMC ceasefire. McMichael became a high profile figure due to his involvement in the Northern Ireland peace process and he led the UDP into the Forum in 1996 from which the Belfast Agreement emerged. Following the killing of Loyalist Volunteer Force leader Billy Wright in late 1997, McMichael held a personal meeting with Secretary of State for Northern Ireland Mo Mowlam in which he convinced her that, to avoid a breach of the ceasefire due to the popularity of Wright, they needed to engage with UDA prisoners. Mowlam herself, as well as McMichael, entered HMP Maze to meet with the paramilitary leaders and after extensive negotiations emerged with an undertaking that they would not sanction retaliation. McMichael, whose position was seen as weakened by some more hawkish members due to his own lack of a track record as a paramilitary, was supported in his efforts by Jackie McDonald, a leading figure within the UDA and close ally of John McMichael. However, the guarantee was ignored by the UDA West Belfast Brigade, with Stephen McKeag carrying out several retaliatory murders in what proved a blow to McMichael's leadership. Sammy Duddy would later admit that UDA activity in the aftermath of Wright's killing was kept from McMichael and McMichael subsequently claimed that when he went to the Inner Council to appeal to them to respect the ceasefire they told him the UDA was not involved in any of the attacks, even though they were actually being carried out by UDA members.
Саясатты тастау
Жергілікті кеңес мүшесі болып қалғанымен, 1998 жылғы сәтсіздіктен кейін Макмайклдың ықпалы азая бастады. Джонни Адейрдің «Лоялист ерікті күштеріне» қарай ұмтылуы және осыған байланысты лоялисттар арасындағы араздықтардың күшеюі салдарынан ол, жалпы UDP сияқты, маңызды рөлден шеттеді. 1999 жылы UDA құрамындағы белсенділер «Red Hand Defenders» деген жасырын атпен зорлық-зомбылыққа қайта оралғанда, Макмайкл UDA-ның қатысы бар-жоғын толық білмеді. Ол дерлік саяси зейнеткерлікке шығып, «Ирландияда жексенбіде» газетіне мақала жазуға және 1999 жылы «Ulster Voice» атты өмірбаянын жариялауға көңіл бөлді. Ол Дэвид Эрвинмен араздықтарды тоқтату мақсатында келіссөздер жүргізуге қысқа ғана уақытқа қатысты, бірақ бұл әрекеттер нәтижесіз аяқталды. Макмайкл Солтүстік Ирландияның Азаматтық форумына тағайындалды, алайда 2001 жылы UDP тарап кеткенімен оның саяси мансабы де-факто аяқталды және ол 2005 жылы қайта сайлануға түспеді. Ол енді сайлау саясатына қатыспайды. 1998 жылы Макмайкл Лисбернде «ASCERT» – «Қоғамдық білім беру және оқыту арқылы зиянды заттарға қарсы іс-қимыл» атты қоғамдық ұйым құрды. Бұл ұйым жергілікті қауымдастықтардағы есірткі және алкогольге қатысты мәселелерді шешуге бағытталған. Шығыс денсаулық сақтау аймағындағы қауымдастықтармен жұмыс істей отырып, ASCERT есірткі және алкогольге қатысты оқыту бағдарламаларын ұйымдастыруда жетекші ұйым ретінде танылды. Саясаттан кеткеннен кейін Макмайкл ASCERT-тің толық уақытты директоры болып тағайындалды және ұйымды Солтүстік Ирландиядағы есірткі және алкогольге қатысты емдеу, білім беру, қолдау көрсету және жастармен жұмыс істеу саласындағы алдыңғы қатарлы ұйымға айналдырды.
Although still a local councillor, McMichael's influence began to wane after the failure of 1998 and with the movement of Johnny Adair towards the Loyalist Volunteer Force and the resulting loyalist feud, he became an increasingly peripheral figure along with the UDP as a whole. As elements within the UDA returned to violence in 1999, using the Red Hand Defenders cover name, McMichael was largely in the dark as to whether or not the UDA were involved. He entered virtual political retirement, concentrating instead on writing a column for Ireland on Sunday and publishing his autobiography, An Ulster Voice, in 1999. He did emerge briefly for negotiations with David Ervine aimed at ending the feuds, although these came to nothing. He was appointed to the Civic Forum for Northern Ireland, but McMichael's career in politics was effectively ended by the collapse of the UDP in 2001. and did not seek re election in 2005. He is no longer involved in electoral politics. In 1998 McMichael started a Lisburn based Community Organisation, ASCERT – Action on Substances through Community Education and Related Training, aimed at addressing the drug and alcohol issues in the local communities. Working with communities across the Eastern Health Board area ASCERT built a strong reputation as a leader in the delivery of drug and alcohol training programmes. On retiring from politics McMichael became the full time Director of ASCERT and has nurtured the organisation into the forefront of drug and alcohol training, education, support and youth treatment work in Northern Ireland today.