Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кипрдің еуро монеталары үш түрлі сериясы үшін үш бөлек дизайнды көрсетеді. Кипр 2004 жылдың 1 мамырынан бері Еуропалық Одақтың мүшесі және Еуропалық Одақтың Экономикалық және Монетарлық Одағының мүшесі болып табылады. Ол Экономикалық және Монетарлық Одақтың үшінші кезеңін аяқтады және 2008 жылдың 1 қаңтарында еуроны ресми валютасы ретінде қабылдады.
Cypriot euro coins feature three separate designs for the three series of coins. Cyprus has been a member of the European Union since 1 May 2004, and is a member of the Economic and Monetary Union of the European Union. It has completed the third stage of the EMU and adopted the euro as its official currency on 1 January 2008.
Кипрдің еуро дизайны
Еуро монеталарының жалпы жағының суреттері мен монеталардың толық сипаттамасы үшін, евро монеталарына қараңыз.
For images of the common side and a detailed description of the coins, see euro coins.
Евроны қабылдау
2006 жылдың 11 қазанында Кипр Орталық банкі "Από τη Λίρα στο Ευρώ" ("Фунттан евроға дейін") атты көрмеде Кипрдің валюта тарихына арналған Кипр еуро монеталарының соңғы дизайндарын ұсынды. Олар өңделген конкурс ережелерінде талап етілгендей, "Кипр" сөзін ағылшын тілінде емес, мемлекеттің екі ресми тілінде – грек және түрік тілдерінде ғана көрсетуге көшкен. 2007 жылдың 13 ақпанында Кипр Республикасы 2008 жылдың 1 қаңтарында евроаймаққа қосылу үшін ресми түрде өтініш берді. Соңғы шешім 21-22 маусымда Брюссельде өтетін Еуроодақ саммитінде қабылдануы және барлық Еуроодақ басшыларымен бекітілуі күтілді. 2007 жылдың 9 наурызында Кипр азаматтарын евро туралы хабардар ету науқаны Кипр БАҚ-тарында ресми түрде басталды. 2007 жылдың 15 наурызында Өкілдер палатасы 2008 жылдың 1 қаңтарында евроны енгізуге қажетті заңдарды қабылдады. 2007 жылдың 16 мамырында Еуроодақтың Экономикалық және қаржылық мәселелер комиссары Хоакин Альмуния Кипрдің жоспарланғандай евроны қабылдауын ұсынды. 2007 жылдың 20 маусымында Еуропалық Парламент бұл мәселе бойынша жағымды дауыс берді, ал 21 маусымда Еуроодақ басшылары осы күнді бекітті. 2007 жылдың 10 шілдесінде Еуроодақ қаржы министрлері 1 евроға 0,585274 CYP мөлшерінде тұрақты айырбас бағамын белгіледі. 2007 жылдың 23 қазанында дизайн-үлгілер Еуроодақтың Ресми газетінде ресми түрде жарияланды. 2008 жылдың 1 қаңтарында еуро Кипр фунтын ресми валюта ретінде алмастырды.
On 11 October 2006, the final designs of the Cypriot euro coins were presented at the exhibition "Από τη Λίρα στο Ευρώ" ("From the Pound to the Euro") of the Central Bank of Cyprus about the history of currency in Cyprus. They do not appear to include "Cyprus" in English, as demanded by the revised competition rules, but instead only in the state's two official languages, Greek and Turkish. On 13 February 2007, the Republic of Cyprus formally applied to join the eurozone on 1 January 2008. The final decision was expected to be taken in Brussels on 21–22 June at an EU Summit to be ratified by all EU heads of state. On 9 March 2007, the campaign to inform the citizens of Cyprus about the euro officially began in Cypriot media. On 15 March 2007, the House of Representatives passed the necessary laws for the introduction of the euro on 1 January 2008. On 16 May 2007, the Commissioner for Economic & Financial Affairs of the EU, Joaquín Almunia, recommended that Cyprus adopt the euro as scheduled. On 20 June 2007, the European Parliament voted affirmatively on this issue and on 21 June 2007, the date was confirmed by the EU leaders. On 10 July 2007, the EU Finance Ministers set the permanent exchange rate to CYP 0.585274 to 1 euro. On 23 October 2007, the designs were officially published in the Official Journal of the European Union. On 1 January 2008, the euro replaced the Cypriot pound as the official currency.
Басқа ескерткіш монеталар (Жамқорлар монеталары)
Кипр 2008 жылы Еуроаймаққа қосылғанымен, олардың күмістен жасалған бір құнды ескерткіш монетасы бұрыннан бар еді. Бұл монета алтын және күміс монеталар соғудың ежелгі ұлттық дәстүрінің қалдығы ретінде дайындалған. Бұл монета көбінесе төлем құралы ретінде пайдаланылмайды, сондықтан олар айналысқа түспейді.
Although Cyprus joined the Eurozone in 2008, they already had one high value commemorative coin, minted in silver. This coin was minted as a legacy of an old national practice of minting gold and silver coins. This coin is not really intended to be used as means of payment, so generally they do not circulate.