Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кеннет Лич (15 маусым 1939 – 12 қыркүйек 2015), сондай-ақ Кен Лич деп белгілі, – Англиялық англикан дін қызметкері және ағылшын католик дәстүріндегі христиан социалисі.
Anglo Catholic priest and Christian socialist (1939–2015)
Kenneth Leech (15 June 1939 – 12 September 2015), also known as Ken Leech, was an English Anglican priest and Christian socialist in the Anglo Catholic tradition.
Өмір және мансап
Лич Манчестердегі Лайн қаласының Аштон қаласындағы жұмысшы отбасында дүниеге келді. Жасөспірім шағында ол бірден христиан және социалист болып қалды. 1956 жылы Манчестердегі еркін сауда залында Оңтүстік Африкадан жаңа оралған Қайта тірілу қауымының діни қызметкері Трейвор Хаддлстонның апартеидті айыптаған сөзі оған ерекше күшті әсер етті. Кейін ол бұл оқиғаның өміріндегі нағыз бетбұрыс болғанын жазды. 1961 жылы ол бакалавр дәрежесін алып, Оксфордтың Тринити колледжіне түсті, ал 1964 жылы оны бітірді. Оксфордтағы Сент-Стефан үйінде теологиялық білім алғаннан кейін, 1964 жылы диаккондыққа, ал 1965 жылы діни қызметке бекітілді. Ол кедейлікке тап болған Лондонның қалалық аудандарында қызмет етті, нәсілшілдік және есірткіге тәуелділік мәселелерімен күресті. Діни қызметке бекітілгеннен кейін ол 1964-1967 жылдары Лондонның шығыс бөлігіндегі Хокстондағы Ұлы Троица шіркеуінде, ал 1967-1971 жылдары Соходағы Сент-Анн шіркеуінде пастор болып қызмет етті. Сохода жүргенде Лич Сохо есірткі тобын құрды (1967), ол көптеген жас есірткіге тәуелді адамдарға, соның ішінде жыныстық қызметке тартылғандарға көмектесті. 1969 жылы Антон Уоллич Клиффорд пен Саймон қауымдастығының ықпалымен және бірлесіп ол Centrepoint қайырымдылық қорын құрды, ол Ұлыбританиядағы жастардың баспанасыздығымен күресетін жетекші ұлттық қайырымдылық ұйымына айналды. 1971-1974 жылдары ол Кентерберидегі Сент-Августин колледжінде капеллан және пасторальдық зерттеулер оқытушысы болды. Сент-Мэтьюде жүргенде ол Ұлттық фронт және басқа да расистік және фашистік топтарға қарсы күреске белсенді түрде қатысты. 1974 жылы Роуэн Уильямс (кейін Кентербери архиепискобы) және басқалармен бірге ол Ұлыбританиядағы және Англикандық қауымдастықтағы христиан социалистерінің желісі – Джубилейлік топты құрды, олардың көпшілігі англо-католиктер болды. 1980 жылы ол Британ шіркеулері кеңесінің қауымдық және нәсілдік қатынастар бөлімінің аймақтық қызметкері болды. Келесі жылы ол Англия шіркеуінің әлеуметтік жауапкершілік жөніндегі кеңесінің нәсілдік қатынастар жөніндегі офицері болып тағайындалды. 1986 жылы Кен қалалық брокер Ричард Лестерге көмектесті, ол Лондонға 100 төсекке арналған алғашқы хостелді құрып, қаржыландырды, содан кейін олар бұрынғы Centrepoint табысымен Мартин Шоумен ашты. Ол 1982-1988 жылдары Нотинг Дейлдегі Сент-Клемент шіркеуінің құрметті көмекші пасторы, ал 1985-1988 жылдары Норландтағы Сент-Джеймс шіркеуінің көмекші пасторы болды. Ол 1987-1990 жылдары Ұлыбританиядағы этникалық әртүрлілікті насихаттауға арналған сарапшылар тобы – Руннимед Трасттың директоры болды. Архиепископ Роуэн Уильямс оған Ламбет докторлық дәрежесін берді. Томас Хэнкок, Чарльз Марсон, Перси Виддрингтон, Конрад Ноэл және Стэнли Эванс. Ол Ф. Д. Морис, Брук Фосс Весткотт, Чарльз Гор, Уильям Темпл және басқа да реформалық көзқарастағы Англикан христиан социалистерінің еңбегін құрметтеді, бірақ оларды көбінесе тым ұялшақ және орта таптық деп есептеді. Лич теологиялық либерализмді сынға алғанымен, кейбір англо-католиктерден айырмашылығы әйелдердің діни қызметке бекітілуін және геилер мен лесбиянкалардың құқықтарын қолдады.
Leech was born into a secular working class family in Ashton under Lyne in greater Manchester. As a teenager he became a Christian and a socialist at the same time. A speech denouncing apartheid at the Free Trade Hall in Manchester in 1956 by Trevor Huddleston, a priest of the Community of the Resurrection who had just returned from South Africa, had a particularly powerful impact on him. This move, he later wrote, was the real turning point of his life. He graduated with a Bachelor of Arts degree in 1961 and then went to Trinity College, Oxford, from which he graduated in 1964. After theological studies at St Stephen's House, Oxford, he was ordained to the diaconate in 1964 and priesthood in 1965. He served in urban London parishes afflicted by poverty and confronted issues of racism and drug abuse. After ordination, he served as a curate at Holy Trinity, Hoxton in the East End of London (1964 67) and then from 1967 to 1971 at St Anne's, Soho. While in Soho, Leech set up the Soho Drug Group (1967) which ministered to young addicts, many of whom had been drawn into prostitution. In 1969, at the instigation of and in conjunction with Anton Wallich Clifford and the Simon Community, he established the charity Centrepoint which became the United Kingdom's leading national charity tackling youth homelessness. From 1971 to 1974 he was chaplain and tutor in pastoral studies at St Augustine's College, Canterbury. While at St Matthew's he became deeply involved in the struggle against the National Front and other racist and fascist groups. In 1974, with Rowan Williams (who later became the Archbishop of Canterbury) and others, he founded the Jubilee Group, a network of Christian socialists in Britain and across the Anglican Communion, most of whom were Anglo Catholics. In 1980 he became Race Relations Field Officer for the British Council of Churches Community and Race Relations Unit. The following year he was named Race Relations Field Officer of the Church of England's Board for Social Responsibility. In 1986 Ken helped city broker Richard Lester who founded and funded Centrepoint's first dedicated hostel with over 100 beds in London which they then opened with previous Centrepoint success story Martin Shaw He was an honorary assistant curate of St Clement's Church, Notting Dale (1982 to 1988), and of St James' Church, Norlands (1985 to 1988). He was director of the Runnymede Trust, a think tank dedicated to promoting ethnic diversity in Britain, from 1987 to 1990. As archbishop, Rowan Williams awarded him a Lambeth doctorate. Thomas Hancock, Charles Marson, Percy Widdrington, Conrad Noel, and Stanley Evans. He respected the contributions of F. D. Maurice, Brooke Foss Westcott, Charles Gore, William Temple, and other reform minded Anglican Christian socialists, but thought them often to be too timid and middle class. Although Leech was critical of theological liberalism, unlike some Anglo Catholics he supported the ordination of women and the rights of gay and lesbian people.
Жазушы кітаптары
Жастарға арналған есірткілер: оларды қолдану және дұрыс емес пайдалану. Джордан, Брендамен бірге. Оксфорд: Діни білім беру баспасы. 1967 жыл. Дұға және пайғамбарлық: Кеннет Личтің ең маңызды еңбектері. Баңк, Дэвид пен Ричи, Ангус редакциялаған. Лондон: Дартон, Лонгман және Тодд. 2009 жыл.
Drugs for Young People: Their Use and Misuse. With Jordan, Brenda. Oxford: Religious Education Press. 1967. Prayer and Prophecy: The Essential Kenneth Leech. Edited by Bunch, David; Ritchie, Angus. London: Darton, Longman and Todd. 2009. .
Жазылған кітаптар
"Сүйікті мен сүйікті кітабы". Рамон Ллуль. Редактор. Аудармашы: Э. Эллисон. Лондон: Шелдон Пресс. 1978 жыл. Мәсіхшілікті қайта қарастыру керек пе? 1978 жылғы Рейт лекцияларына сындық шолу. Редактор. Юбилейлік оразалық лекциялар. 1979 жыл. Пенарт, Уэльс: Уэльс шіркеуінің басылымдары. 1979 жыл. Тэтчерлік. Редактор. Юбилейлік оразалық лекциялар. 1980 жыл. Лондон: Jubilee Group. Барлығы ортақ иелікке дейін: христиандар және бүгінгі күні ортақ меншік туралы пікірталас. Редактор. Юбилейлік оразалық лекциялар. 1981 жыл. Лондон: Jubilee Group. 1982 жыл. Католик және радикалдық эсселер. Уильямс, Роуэнмен бірге редакциялаған. Лондон: Bowerdean Press. 1983 жыл. Маркс кейін. Редактор. Юбилейлік оразалық лекциялар. 1983 жыл. Лондон: Jubilee Group. 1984 жыл. Жеті шіркеуден хаттар: Архиепископтың қалалық басымдықтар жөніндегі комиссиясына жолдаған. Драммонд, Терримен бірге редакциялаған. Юбилейлік оразалық лекциялар. 1984 жыл. Лондон: Jubilee Group. 1984 жыл. Киелі кітап, расизм және антисемитизм. Редактор. Теология және расизм. 1. Лондон: Әлеуметтік жауапкершілік жөніндегі кеңес. 1985 жыл. Конрад Ноэль және католиктік крест жорығы: сындық бағалау. Редактор. Лондон: Jubilee Group. 1993 жыл. Англия шіркеуін босату: құлдырау үшін жағдай. Редактор. Лондон: Jubilee Group. 2001 жыл.
The Book of the Lover and the Beloved. By Llull, Ramon. Editor. Translated by Peers, E. Allison. London: Sheldon Press. 1978. Christianity Reinterpreted? A Critical Examination of the 1978 Reith Lectures. Editor. Jubilee Lent Lectures. 1979. Penarth, Wales: Church in Wales Publications. 1979. Thatcherism. Editor. Jubilee Lent Lectures. 1980. London: Jubilee Group. Till All Be Held Common: Christians and the Debate on Common Ownership Today. Editor. Jubilee Lent Lectures. 1981. London: Jubilee Group. 1982. Essays Catholic and Radical. Edited with Williams, Rowan. London: Bowerdean Press. 1983. After Marx. Editor. Jubilee Lent Lectures. 1983. London: Jubilee Group. 1984. Letters from Seven Churches: Addressed to the Archbishop's Commission on Urban Priority Areas. Edited with Drummond, Terry. Jubilee Lent Lectures. 1984. London: Jubilee Group. 1984. The Bible, Racism and Anti Semitism. Editor. Theology and Racism. 1. London: Board for Social Responsibility. 1985. Conrad Noel and the Catholic Crusade: A Critical Evaluation. Editor. London: Jubilee Group. 1993. Setting the Church of England Free: The Case for Disestablishment. Editor. London: Jubilee Group. 2001. .
Кітап тараулары
"Стьюарт Хедлэм". Рекиттегі Морис Б. Мәсіх және халық үшін: Англия шіркеуінің төрт социалистік діни қызметкері мен пайғамбарларының 1870 және 1930 жылдар аралығындағы зерттеулері. Лондон: SPCK. 1968 жыл. "Британиядағы христиандық солшылдық, 1850–1950". Амблер, Рекс; Хаслам, Дэвид. Пайғамбарлардың күн тәртібі: Ұлыбритания үшін саяси теологияға қарай. Лондон: Bowerdean Press. 1980 жыл. "Руханилық және әлеуметтік әділдік". Лич, Кеннет. Руханилықты зерттеу. Нью-Йорк: Oxford University Press. 1986 жыл. 582–583 беттер. "Джин мен кружевкеден тыс: гомосексуализм және англо-католик субмәдениеті". Бек, Эшли; Хант, Рос. Сүйіспеншіліктің атын айту: Гомосексуализм: кейбір католик және социалистік ойлар. Лондон: Jubilee Group. 1988 жыл. 16–27 беттер. 2018 жылдың 5 сәуірінде түпнұсқадан архивтелген. "Байлықтың нәпсіқұмарлығы: сексуалдық, руханилық және пасторлық қызмет". Вудворд, Джеймс. Хаосты қабылдау: СПИД-ке теологиялық жауаптар. Лондон: SPCK. 1990 жыл. 59 және одан кейінгі беттер. "Есірткі сатушылардың дәрігерлері және 1960 жылдардағы Лондонның есірткі саласы: кейбір есте қалған үзінділер". Уайнс, Дэвид К.; Бин, Филип Т. Полиция және рецепт тағайындау: Британдық есірткі бақылау жүйесі. Басингстоук, Англия: Macmillan. 1991 жыл. 35–59 беттер. "Ноэль мұрағатынан жарық". Лич, Кеннет. Конрад Ноэль және католиктік крест жорығы. Лондон: Jubilee Group. 1993 жыл. "Руханилық және азаттық". Бірн, Питер; Холден, Лесли. Теологияның серіктес энциклопедиясы. Лондон: Routledge. 1995 жыл. 642–664 беттер. "Кіріспе". Лич, Кеннет. Англия шіркеуін босату: құлдырау жағдайы. Лондон: Jubilee Group. 2001 жыл. "Дүние кері қайтылды". Лич, Кеннет. Англия шіркеуін босату: құлдырау жағдайы. Лондон: Jubilee Group. 2001 жыл. "Көшедегі бүлікші шіркеу: қазір қайдамыз?". Брэдсток, Эндрю; Роуленд, Кристофер. Радикалды христиандық жазбалар: Оқырман. Оксфорд: Blackwell Publishers. 2002 жыл. 328–331 беттер. "Эванс, Стэнли Джордж (1912–1965)". Мэтью, H. C. G.; Харрисон, Брайан. Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі. Оксфорд: Oxford University Press. 2004 жыл. "Гросер, Сент Джон Беверли (1890–1966)". Мэтью, H. C. G.; Харрисон, Брайан. Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі. Оксфорд: Oxford University Press. 2004 жыл. "Ноэль, Конрад Ле Деспенсер Роден (1869–1942)". Мэтью, H. C. G.; Харрисон, Брайан. Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі. Оксфорд: Oxford University Press. 2004 жыл. "Уильямсон, Джозеф (1895–1988)". Мэтью, H. C. G.; Харрисон, Брайан. Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі. Оксфорд: Oxford University Press. 2004 жыл.
"Stewart Headlam". In Reckitt, Maurice B. For Christ and the People: Studies of Four Socialist Priests and Prophets of the Church of England Between 1870 and 1930. London: SPCK. 1968. "The Christian Left in Britain, 1850–1950". In Ambler, Rex; Haslam, David. Agenda for Prophets: Towards a Political Theology for Britain. London: Bowerdean Press. 1980. "Spirituality and Social Justice". In Leech, Kenneth. The Study of Spirituality. New York: Oxford University Press. 1986. pp. 582–583. "Beyond Gin and Lace: Homosexuality and the Anglo Catholic Subculture". In Beck, Ashley; Hunt, Ros. Speaking Love's Name: Homosexuality: Some Catholic and Socialist Reflections. London: Jubilee Group. 1988. pp. 16–27. Archived from the original on 5 April 2018. "'The Carnality of Grace': Sexuality, Spirituality and Pastoral Ministry". In Woodward, James. Embracing the Chaos: Theological Responses to AIDS. London: SPCK. 1990. pp. 59ff. "The Junkies' Doctors and the London Drug Scene in the 1960s: Some Remembered Fragments". In Whynes, David K.; Bean, Philip T. Policing and Prescribing: The British System of Drug Control. Basingstoke, England: Macmillan. 1991. pp. 35–59. . "Some Light from the Noel Archives". In Leech, Kenneth. Conrad Noel and the Catholic Crusade. London: Jubilee Group. 1993. "Spirituality and Liberation". In Byrne, Peter; Houlden, Leslie. Companion Encyclopedia of Theology. London: Routledge. 1995. pp. 642–664. . "Introduction". In Leech, Kenneth. Setting the Church of England Free: The Case for Disestablishment. London: Jubilee Group. 2001. "The World Turned Upside Down". In Leech, Kenneth. Setting the Church of England Free: The Case for Disestablishment. London: Jubilee Group. 2001. "The Rebel Church in the Back Streets: Where Are We Now?" In Bradstock, Andrew; Rowland, Christopher. Radical Christian Writings: A Reader. Oxford: Blackwell Publishers. 2002. pp. 328–331. "Evans, Stanley George (1912–1965)". In Matthew, H. C. G.; Harrison, Brian. Oxford Dictionary of National Biography. Oxford: Oxford University Press. 2004. . "Groser, St John Beverley (1890–1966)". In Matthew, H. C. G.; Harrison, Brian. Oxford Dictionary of National Biography. Oxford: Oxford University Press. 2004. . "Noel, Conrad Le Despenser Roden (1869–1942)". In Matthew, H. C. G.; Harrison, Brian. Oxford Dictionary of National Biography. Oxford: Oxford University Press. 2004. . "Williamson, Joseph (1895–1988)". In Matthew, H. C. G.; Harrison, Brian. Oxford Dictionary of National Biography. Oxford: Oxford University Press. 2004. .
Басқа
"Кіріспе". Лестер консультациясы. Англия шіркеуі және расизм. Лондон: Әлеуметтік жауапкершілік жөніндегі кеңес. 1981 жыл. Епископтар және экономика: Америкалық католик епископтарының католиктік әлеуметтік ілім және АҚШ экономикасы туралы пасторальдық хатына жауаптар бойынша Юбилейлік топтың симпозиумы. Редактор. Лондон: Jubilee Group. 1985 жыл. Джулиан қайта қарастырылды. Уордпен, Бенедиктамен бірге. Оксфорд: SLG Press. 1988 жыл. "Юбилейлік топ және солшылдардың болашағы". Редактор. Лондон: Jubilee Group. 1994 жыл. Майерс-Бриггс: Кейбір сындық ойлар. Редактор. Лондон: Jubilee Group. 1996 жыл.
"Introduction". In Leicester Consultation. The Church of England and Racism. London: Board for Social Responsibility. 1981. The Bishops and the Economy: A Jubilee Group Symposium of Responses to the American Roman Catholic Bishops' Pastoral Letter on Catholic Social Teaching and the US Economy. Editor. London: Jubilee Group. 1985. Julian Reconsidered. With Ward, Benedicta. Oxford: SLG Press. 1988.
Who Will Sound the Trumpet? The Jubilee Group and the Future of the Left. Editor. London: Jubilee Group. 1994. Myers–Briggs: Some Critical Reflections. Editor. London: Jubilee Group. 1996. .