Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нұрлы түсінікке ие болу қабілеті
Ability to obtain sharp perceptions
Христиан дінінде, ерекшелеу – бұл нұрлы түсінікке ие болу немесе дұрыс бағалау қабілеті (немесе осыны істеу процесі). Бағалау кезінде ерекшелеу психологиялық, моральдық немесе эстетикалық сипатта болуы мүмкін. Ерекшелеу мынадай контекстерде де анықталған: ғылыми (шындықты анықтау, нақты әлем туралы), нормативтік (құндылықты анықтау, соның ішінде қандай болуы керек), және формальды (дедуктивті ойлау). Бағалау процесінде ерекшелеу бір нәрсені жай ғана сезінуден арғыға өтуді және оның қасиеттері немесе ерекшеліктері туралы терең оймен бағалауды қамтиды.
In Christianity, discernment is the ability to obtain sharp perceptions or to judge well (or the activity of so doing). In the case of judgement, discernment can be psychological, moral, or aesthetic in nature. Discernment has also been defined in these contexts: scientific (discerning what is true about the real world), normative (discerning value including what ought to be), and formal (deductive reasoning). The process of discernment, within judgment, involves going past the mere perception of something and making nuanced judgments about its properties or qualities.
Христиандық
Христиан дінінде бұл сөздің бірнеше мағынасы болуы мүмкін. Ажырату – бұл белгілі бір жағдайда немесе өмірде Құдайдың қалауын анықтау, немесе бір нәрсенің жақсы, жаман екенін, тіпті осындай екіұштылық шегінен асып түсетін шынайы мәнін тану процесін білдіруі мүмкін. Жағдайды бағалауға уақыт берілсе, ажырату процесі жақсарады. Уақыт болғанда, алдын ала қабылданған шешімді қайта қарастырып, адам өз таңдауына қанағаттанғандығын тексеру үшін басқалармен ақылдасуға болады. Шешім қабылдау мен ажыратудың екеуіне де «ақыл» мен «жүрек» қажет. «Ақылмен» шешім қабылдау үшін алдымен жағдайды ойлап, шешім қабылдау процесінің рационалдық тұсын баса назар аудару керек. «Жүрекпен» шешім қабылдау үшін сезімдерге де, ақылға да сүйене отырып шешім қабылдау керек. Ажырату процесіндегі құндылықтар – адам үшін ең маңыздысын анықтайтын нұсқаларды бағалау болып табылады. Әр адамның құндылық жүйесі әртүрлі, ол әр адамның ажырату процесіне әсер етеді.
In Christianity, the word may have several meanings. Discernment can describe the process of determining God's desire in a situation or for one's life, or identifying the true nature of a thing, such as discerning whether a thing is good, evil, or may even transcend such a limiting notion of duality. When time is available to assess the situation this improves the discernment process. When time allows, a tentative decision can be revisited and other people can be consulted to make sure that the person is satisfied with their choice. Deciding and discerning each require both the "head" and the "heart". To make a decision with the "head" one must first reflect on the situation and emphasize the rational aspect of the decision making process. To make a decision with the "heart" one must decide based on feelings as well as rationality. Values in the discernment process are weighing options that determine what is most important to the person. Everyone’s value system is different which affects each person's discernment process.
Топтық талдап-түсінік
Топтық талдап-түсініп білу – талдап-түсініп білудің жеке саласы. Топтық талдауда топтағы әрбір адам ең алдымен өзіндік талдау процесінен өтуі керек. Шешім қабылдағанда ол адам өзінің мүддесімен қатар, топ үшін не дұрыс екенін де ескеруі тиіс. Христиандық рухани талдау процесінде Құдай жеке тұлғаны ең жақсы шешімге жетуіне бағыттайды. Христиандық рухани талдау арқылы ең дұрыс шешімге жетудің жолы – Құдайдың іс-әрекеттерінің белгілерін іздеу және оларды қолдағы мәселеге қатысты қолдану. Христиандық талдау Исаға ерекше мән береді және Жаңа өсиеттегі Исаның үлгісімен сәйкес келетін шешімдерді қабылдауға шақырады. Рухани жаттығулар – өмірде маңызды шешімдермен бетпе-бет келген адамдарға көмектесу үшін жасалған. Талдаудың жеті қадамы бар: мәселені анықтау, таңдау туралы дұға ету үшін уақыт бөлу, адал ниетпен шешім қабылдау, кеңесшімен пікір алмасу және соңында қабылданған шешімге сену.
Group discernment is a separate branch of discernment. In group discernment each person in the group must first undergo their own discernment process. That person must keep in mind what is best for the group as well as themself when making a decision. In the process of Christian spiritual discernment God guides the individual to help them arrive at the best decision. The way to arrive at the best decision in Christian spiritual discernment is to seek out signs of God's action and then apply them to the decision at hand. Christian Discernment also has an emphasis on Jesus, and making decisions that align with those of Jesus in the New Testament. The Spiritual Exercises are designed to help people who face a major life decision. There are seven steps of discernment to be followed that include identifying the issue, taking time to pray about the choice, making a wholehearted decision, discussing the choice with a mentor, and then finally trusting the decision made.