Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Раввин Равина I (; шамамен 420 ж. қайтыс болды) – 5-ші және 6-шы амарай буынындағы бабылдық еврей Талмудшы және раввин.
Rabbi
Ravina I (; died c. AD 420) was a Babylonian Jewish Talmudist and rabbi, of the 5th and 6th generation of amoraim.
Өмірбаян
Әкесі оның туылмастан бұрын немесе ерте жасында қайтыс болған сияқты, сондықтан анасы оған әкесінің халахикалық амалдарының бір бөлігін айтқан. Ол Рава бар Жозеф бар Хаманың шәкірті болды, және оның сол кездегі едәуір жас екені оның мұғалімінің оны және Хама бар Бисаны "дардеки" (балалар) деп атауынан көрінеді. Ол Раваға жиі сұрақтар қойып, оның айтқандарын келтіреді. Равина ерте жасында ұстаз ретінде танылды, Рава тірі кезінде Махоза академиясын тастап кетті. Ол қай жерде болса да, ұстаз және судья ретінде танылып, тәуелсіз шешімдер қабылдауға шақырылды. Равина Рав Нахман бар Ицхақпен достық қарым-қатынаста болды және Рав Аха б. Раваның әріптесі болды, олармен заңдық мәселелер бойынша көптеген пікір таластары болды, Равина жеңілдікке, ал Аха қатаңдыққа ұмтылды. Равинаның шешімдері көбінесе басым болды, тек үш жағдайда ол әдетіне қайшы келіп, қатаңдықты қолдады. Рав Аши Сура (немесе Мата Мехасия) академиясының директоры болғанда, Равина онда оқыды, бірақ ол Ашиден кем емес, тіпті бірнеше жасқа үлкен болса да; алайда, ол Ашидің шәкірті емес, оның серігі ("тальмид хавер") болды. Равина Ашиден жеті жыл бұрын қайтыс болды.
His father seems to have died before he was born or at an early age, and it was necessary for his mother informed him of some of his father's halachic practices. He was a pupil of Rava bar Joseph bar Hama, and his extreme youthfulness at that time is shown by the fact that his teacher designated him and Hama bar Bisa as "dardeki" (children). He frequently addressed questions to Rava, whose sayings he cites. At an early age Ravina was recognized as a teacher, leaving the academy at Mahoza while Rava was still living. Wherever he lived he was recognized as a teacher and judge, and was called upon to render independent decisions. Ravina was on friendly terms with Rav Nachman bar Yitzchak, and was a colleague of Rav Aha b. Rava, with whom he had many disputations on legal questions, Ravina being inclined to lenience and Aha to stringency. Ravina's decisions always prevailed, with the exception of three cases in which, contrary to his custom, he advocated stringency. When Rav Ashi became director of the Academy of Sura (or Mata Mehasya), Ravina became a student there, although he was at least as old as Ashi—perhaps even a few years older; however, he was the associate of Ashi ("talmid haver") rather than his student. Ravina died seven years before Ashi.
Талмудтың жинағы
Равина Рав Ашимен бірге Вавилон Талмудын жинақтау процесін бастады. Бірақ, осы Равина болған ба, әлде оның жүрегі туысы Равина II болған ба деген пікірлер қарама-қайшы. Ашидан бөлек, Равина Аши мен оның серіктері жасаған Талмудты редакциялауда ең үлкен үлес қосты.
Ravina began the process of compiling the Babylonian Talmud with Rav Ashi. However, opinions differ on whether the Ravina responsible was this Ravina, or his nephew Ravina II. Besides Ashi, Ravina had the greatest share in the redaction of the Talmud undertaken by Ashi and his colleagues.