Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германия, Берлин, Шёнебергтегі алаң, Берлин U Bahn станциясы.
Square in Schöneberg, Berlin, Germany
the Berlin U Bahn station
Ноллендорфплац (көбінесе Нолле немесе Нолли деп аталады) – Германияның Берлин қаласының орталық Шёнеберг ауданындағы алаң.
Nollendorfplatz (colloquially called Nolle or Nolli) is a square in the central Schöneberg district of Berlin, Germany.
Тарих
Бұл жер 1864 жылғы 27 қарашада қазіргі Чехиядағы Петровице маңындағы Нолендорф ауылының құрметіне аталған. Осы жерде 1813 жылы Кульм шайқасы болған, онда Алтыншы коалицияның біріккен күштері Доминик Вандамм басқарған француз армиясын жеңіске жеткізген. Пруссияның жеңіске жеткен әскеріне генерал Фридрих фон Клейст басшылық еткен, ол король Фридрих Вильгельм III тарапынан «Нолендорф графы» атағына ие болған. Ілесіп жатқан Клейстштрассе көшесі Нолендорфплацтан батысқа қарай Виттенбергплацқа дейін созылады. Кеңейтілген алаң 1862 жылғы Хобрехт жоспары бойынша салынды, ол Шарлоттенбургтен Шенеберг арқылы Берлиннің Кройцберг ауданына дейінгі үлкен жолдың бір бөлігі болды, бұл Париж бульвары үлгісінде, жеңімпаз пруссиялық генералдардың құрметіне аталған (сондықтан неміс тілінде «Generalszug» деп аталады). Вильгельмин дәуірінде, 1902 жылы, бірінші Берлин U-Bahn желісі (Stammstrecke) ашылды, ол Клейстштрассе астынан өтіп, Кремер және Вольфенштейн сәулетшілерінің жобалары бойынша салынған Нолендорфплац станциясындағы биік теміржолға дейін жетті.
The place was named on 27 November 1864 after the village of Nollendorf near Petrovice in the present day Czech Republic, a site of the 1813 Battle of Kulm where the united forces of the Sixth Coalition defeated a French army under Dominique Vandamme. The victorious Prussian troops were led by General Friedrich von Kleist, who in turn was elevated to a "Count of Nollendorf" by King Frederick William III. The adjacent Kleiststraße leads from Nollendorfplatz to Wittenbergplatz in the west. The extended square was laid out according to the Hobrecht Plan of 1862, then part of a larger road link from Charlottenburg through Schöneberg to the Berlin district of Kreuzberg in the manner of a Parisian boulevard, named after victorious Prussian generals (therefore colloquially called Generalszug in German). During the Wilhelmine era, in 1902, the first Berlin U Bahn line (Stammstrecke) was inaugurated, which ran under Kleiststraße up to the elevated railway at Nollendorfplatz station, built according to plans designed by Cremer & Wolffenstein architects.
Гейлер ауылы
Веймар Республикасы кезінде Моцштрасседегі танымал "Эльдорадо" гей клубы орналасқан. 1932 жылы клубты нацистер басып алып, Sturmabteilung (SA) штабы ретінде пайдаланды. Бұл аймақ Екінші дүниежүзілік соғыста Берлин бомбалаудан ауыр зардап шекті. Бүгінгі күні алаң, қайта салынған U Bahn виадугы және көптеген жаңа ғимараттармен толықтырылған тарихи Neues Schauspielhaus театрының фасадымен қалыптасқан. Моцштрассе маңындағы оңтүстік аймақ – Берлиннің ең көрнекті гей ауылы және жыл сайынғы лесбиянкалар мен гейлер қалалық фестивалінің өтетін орны. Ноллендорфплацтың гейлер ауданы ретіндегі тарихы 20 ғасырдың басына дейін жетеді, бұл тарих Кристофер Ишервудтың "Берлин әңгімелері", В. Х. Ауденнің, Клаус Маннның және тағы басқалардың еңбектерімен жалғасты. Гей қауымдастығы үшін Берлиннің бұл бөлігі былғары және қараңғы бөлме барларымен ең танымал. Сонымен қатар, ол Джо Мастероффтың "Кабаре" мюзиклінде кейбір кейіпкерлердің үйі ретінде шағын рөл атқарады. U Bahn станциясындағы ескерткіш тақтасы нацистік Германиядағы гомосексуалдарды қуғындау және Холокост құрбандарын еске салады.
During the Weimar Republic, the well known gay nightclub Eldorado was located on Motzstraße. During 1932, the club was seized by the Nazis and used as the Sturmabteilung (SA) headquarters. This area was severely damaged by the bombing of Berlin in World War II, the square today is shaped by the rebuilt U Bahn viaduct and the facade of the historic Neues Schauspielhaus theatre, supplemented by numerous new buildings. The adjacent area in the south around Motzstraße is Berlin's most prominent gay village and site of the annual Lesbian and Gay City Festival. Nollendorfplatz has a long history as being a gay area which dates back to the turn of the 20th century, perpetuated by The Berlin Stories of Christopher Isherwood, the writings of W. H. Auden, Klaus Mann, and many others. Within the gay community this part of Berlin is most famous for its leather and darkroom bars. It also plays a little role in the musical Cabaret by Joe Masteroff as the home of some of the characters. A memorial plaque at the U Bahn station commemorates the persecution of homosexuals in Nazi Germany and the Holocaust.