Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Чедюба аралы (; Манаунг аралы деп те аталады) - Бенгал шығанағындағы Рамри аралына жақын орналасқан және Мьянмаға, бұрынғы Бірмаға жататын арал. Оның ең ұзын жері шамамен , ал ауданы болжамша 63 761 адам тұратын 1983 жылғы мәліметтерге сәйкес, негізінен бірмалықтар мен аракандықтардан құралған. Аралдағы басты экономикалық қызметтер – егіншілік және мал шаруашылығы.
Cheduba Island (; also known as Manaung Island) is an island in the Bay of Bengal close to Ramree Island and belongs to Myanmar, formerly Burma. It has a maximum length of , with an area of approximately
Cheduba had a population of 63,761 as of 1983, composed chiefly of Burmese and Arakanese peoples. The main economic activities on the island are farming and cattle raising.
География
Чедуба аралы Рамри аралының оңтүстік-батыс жағалауынан шамамен орналасқан. Ол 18° 40′ және 18° 56′ солтүстік ендігі, сондай-ақ 93° 31′ және 93° 50′ шығыс бойында жатыр. Аралдың жер бедері көбінесе тегіс, арасында орташа биіктіктегі төбелер кездеседі. Ең биік нүктесі аралдың оңтүстік-батыс бөлігіндегі қырқада орналасқан. Аралды айналатын жолмен байланысқан 5 ауыл бар: Ова, Титпон, Манаунг, Будаунгве, Сачет және Майнмангве. Манаунгтың, Чедубаның басты ауылының батысында, солтүстік-шығыс жағалауында әуежай орналасқан. Манаунг, жақын орналасқан Рамри аралындағы Кяукпю ауылымен кеме арқылы байланысады. Көптеген өсімдіктер тропикалық жаңбырлы орманды құрайды. Аралда бу мен күкіртті газды бөліп шығаратын лайлы конустар бар, бұл жанартаулық белсенділіктің белгісі. Мұнай мен газтың да шығуы байқалады. Таунг Кюн – Йе Кюнның оңтүстік жағында орналасқан, ұзын және төменгі арал.
Cheduba Island lies about from the southwestern coast of Ramree Island. It is located between 18° 40′ and 18° 56′ N. lat., and between 93° 31′ and 93° 50′ E. long. The terrain of the island is quite flat with scattered moderate elevations. The highest point is on a ridge in the southwestern part of the island. There are 5 villages connected by a road that circles the island: Owa, Thitpon, Manaung, Budaunggwe, Sachet and Meinmangwe. There is an airfield west of Manaung, the main village of Cheduba, located on the northeast coast. Manaung is linked to the village of Kyaukpyu on nearby Ramree Island by steamer. Most of the vegetation is tropical rainforest. There are mud cones that emit steam and sulfurous fumes on the island, which indicate some volcanic activity. There are also seepages of oil and gas. Taung Kyun is a long low islet located off the southern end of Ye Kyun. Highest point
Historical records show that an earthquake of a magnitude of 8.5 to 9.0 hit off the western coast of Myanmar in April 1762, and reports speculated that a tsunami could kill more than one million people in Myanmar and Bangladesh. In 1881, a 7.9 magnitude earthquake in the Bay of Bengal caused "broad massive flames of fire" to be emitted on the island. In the 1780s, after the Burmese conquest of the area, Cheduba became a province of Arakan. Cheduba was captured in 1824 by the British, whose possession of it was confirmed in 1826 by the Treaty of Yandabo concluded with the Burmese. An earthquake in 1858 caused an island nearby to disappear.
Тарихи мәліметтерге сәйкес, 1762 жылдың сәуір айында Мьянманың батыс жағалауында 8,5-тен 9,0 дейінгі магнитудаға ие жер сілкінісі болған. Содан кейін, цунами Мьянма мен Бангладештің миллионнан астам халқын қырып салуы мүмкін деген болжамдар айтылды. 1881 жылы Бенгал шығанағында болған 7,9 магнитудалы жер сілкінісі аралда "көлемді от жалындарын" тудырды. 1780 жылдары, бірмалықтар аймақты басып алғаннан кейін, Чедуба Аракан провинциясының бір бөлігіне айналды. 1824 жылы Чедубаны британдықтар басып алды, ал олардың иелігі 1826 жылы бірмалықтармен жасалған Яндабо шартымен расталды. 1858 жылғы жер сілкінісі салдарынан жақын маңдағы бір арал жойылды.
Cheduba Island lies about from the southwestern coast of Ramree Island. It is located between 18° 40′ and 18° 56′ N. lat., and between 93° 31′ and 93° 50′ E. long. The terrain of the island is quite flat with scattered moderate elevations. The highest point is on a ridge in the southwestern part of the island. There are 5 villages connected by a road that circles the island: Owa, Thitpon, Manaung, Budaunggwe, Sachet and Meinmangwe. There is an airfield west of Manaung, the main village of Cheduba, located on the northeast coast. Manaung is linked to the village of Kyaukpyu on nearby Ramree Island by steamer. Most of the vegetation is tropical rainforest. There are mud cones that emit steam and sulfurous fumes on the island, which indicate some volcanic activity. There are also seepages of oil and gas. Taung Kyun is a long low islet located off the southern end of Ye Kyun. Highest point
Historical records show that an earthquake of a magnitude of 8.5 to 9.0 hit off the western coast of Myanmar in April 1762, and reports speculated that a tsunami could kill more than one million people in Myanmar and Bangladesh. In 1881, a 7.9 magnitude earthquake in the Bay of Bengal caused "broad massive flames of fire" to be emitted on the island. In the 1780s, after the Burmese conquest of the area, Cheduba became a province of Arakan. Cheduba was captured in 1824 by the British, whose possession of it was confirmed in 1826 by the Treaty of Yandabo concluded with the Burmese. An earthquake in 1858 caused an island nearby to disappear.