Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Беркширдегі Уиндзордағы Темза көшесінде орналасқан Эдвард дәуіріндегі театр. Қазіргі ғимарат осы жерде салынған екінші театр және 1910 жылдың 13 желтоқсанында ашылды. Сэр Уильям Шипли мен капитан Реджинальд Шипли үшін салынған, ол 1815 жылы салынған және 1908 жылы өртенген бұрынғы театрдың орнын басты. Қазіргі театрды театр архитекторы Томас Веритидің ұлы Фрэнк Верити жобалаған. Ғимарат ІІ санатқа жатады және Ұлыбританияда жыл бойы үздіксіз жұмыс істейтін жалғыз мемлекеттік қолдаусыз өндірістік театр болып табылады. Жаңа «Корольдік театр» 1815 жылдың 22 тамызында «Скандал мектебі» қойылымымен ашылды. 1845 жылы трагедия орын алды: 63 жастағы Сара Хьюм ханым галереядан шұңқырға құлап, орындықтардың үстінен құлап арқасын сындырып, дерлік бірден көз жұмды. Дегенмен, бірнеше минуттан кейін қойылым әдеттегідей жалғасты. Кейбір жылдары театр жабылып, 1869 жылдың наурызына дейін лас және тозық күйге келді. Одан кейін архитектор Джордж Сомерс Ли Кларктың басшылығымен театрды жөндеуге және өзгертуге кіріскен мистер Дж. Фримантл сатып алды. Кларк қайта жаңарту кезінде Корольдік ложаны қосты, себебі Королева Виктория және Корольдық отбасының басқа мүшелері театрға келеді деп күтті. Театр 1969 жылдың қазан айында аукционға қойылды. 1938 жылы театрды қайта ашқаннан кейін, ол мемлекеттік субсидиясыз тұрақты компания құруға қол жеткізді. 1965 жылы театр 75 000 фунт стерлингтен астам құнмен күрделі жөндеуден және қайта безендіруден өтті. Бұл жұмысты 1910 жылы театрдың түпкілікті архитекторы Франк Веритидің компаниясының мүшесі болған сэр Энтони Деннидің көмегімен Карл Томс жүзеге асырды. Джон Конселл басқаруымен театр апталық репертуарлық кесте бойынша жұмыс істеді, 1950 жылдардың соңында екі апталыққа, ал 1963-64 жылдары үш апталық қойылымдар басым болды. Бүгінде театр көбінесе гастрольдік қойылымдарға арналған алаң болып табылады, бірақ оған қоса, әдетте үш аптаға созылатын жазғы репертуарлық маусымдарды ұйымдастырады. Театр сонымен қатар дәстүрлі стильде қойылатын жыл сайынғы пантомиманы ұсынады.
The Theatre Royal is an Edwardian theatre on Thames Street in Windsor in Berkshire. The present building is the second theatre to stand on this site and opened on 13 December 1910. Built for Sir William Shipley and Captain Reginald Shipley, it was a replacement for their previous theatre which was built in 1815 and had burnt down in 1908. The present theatre was designed by Frank Verity, the son of the theatre architect Thomas Verity. The building is Grade II listed and is the only unsubsidised producing theatre to operate all year round in the United Kingdom. The new Theatre Royal opened on 22 August 1815 with a production of The School for Scandal. In 1845 a tragedy occurred when 63 year old Mrs. Sarah Hume fell from the gallery into the pit, breaking her back by falling across the benches and dying almost instantaneously. However, minutes later the performance went ahead as usual. Some years the theatre was closed during which period it fell into a dirty and dilapidated state until March 1869 when it was bought by a Mr J. Fremantle who renovated and altered the theatre under the direction of the architect George Somers Leigh Clarke. In his remodelling Clarke added a Royal Box in the expectation that Queen Victoria and other members of the Royal Family would visit the theatre. The theatre was put up for auction in October 1869. Counsell re opened the theatre in 1938 and was able to establish a viable company that ran without government subsidies. In 1965 the theatre received a major refurbishment and redecoration at a cost in excess of £75,000 undertaken by Carl Toms with the assistance of Sir Anthony Denny, who had been a member of Frank Verity's company, the original architect of the theatre in 1910. Under the management of John Counsell the theatre ran a weekly repertory schedule, changing to fortnightly in the late 1950s and with three week productions becoming more prevalent in 1963 64. Today the theatre is usually a venue for touring productions, but in addition it produces summer repertory seasons that usually run for about three weeks. The theatre also features an annual pantomime performed in traditional style.