Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Малин Кед маңындағы арал, Ирландия
жолаушылар-жүк кемесі
Island off Malin Head, Ireland
the passenger cargo vessel
Инштрахулл (Inis Trá Tholl, шамасы "бос жағалау аралы" немесе "алыс жағалау аралы") – Ирландияның ең солтүстік аралы. Оның ауданы және Малин Кедтен солтүстік-шығысқа қарай шамамен, ал Шотландияның Ішкі Гебрид аралдарындағы Орсей аралынан оңтүстік-батысқа қарай бір шақырымнан астам жерде жатыр. Ирландияның ең солтүстік нүктесі – Тор Бег тасы тағы бір шақырым солтүстікке орналасқан. Инштрахулл Ирландияның ең солтүстік маягының орны. Аралда 1929 жылға дейін тұрғындар болды, ал маяк 1987 жылға дейін қызмет етті. Бүгінде ол адам тұрмайтын, бірақ жануарлар дүниесіне байланысты қорғалатын аймақ болып табылады.
Inishtrahull (Inis Trá Tholl, possibly "island of the empty beach" or "island of the yonder beach") is the most northerly island of Ireland. It has an area of and lies about northeast of Malin Head, County Donegal, and just over southwest of the island of Orsay, in the Inner Hebrides of Scotland. The most northerly landfall of Ireland, the Tor Beg rock, is another kilometre to the north. Inishtrahull is home to Ireland's northernmost lighthouse. The island had a resident community until 1929 and the lighthouse was staffed until 1987. Today it is uninhabited and has been designated a protected area due to its wildlife.
Геология
Арал гранитті гнейстен, метаморфтық тау жынысының бір түрінен құралған, ол Инштрахулл гнейсі деп аталады. Оның жасы 1,7 миллиард жылға бағаланады, бұл оны Палеопротерозой дәуіріне жатқызады, және ол Ирландия аралдарындағы белгілі ең көне тас болып табылады. Инштрахулл гнейсі Риннс кешенінің құрамына кіретін, сонымен қатар Ислай және Колонсей аралдарында да кездесетін құрылым. Риннс кешені Оңтүстік Гренландияның Кетилидиан метаморфтық белдеуімен және Скандинавияның Свекофенниан белдеуімен салыстырылады.
The island is formed of a granitic gneiss, a type of metamorphic rock, which is known as Inishtrahull Gneiss. It is dated at 1.7 billion years old, making it Paleoproterozoic in age, and is the oldest known rock on the Irish Islands. The Inishtrahull Gneiss is considered to form part of the Rhinns complex that is also exposed on the islands of Islay and Colonsay. The Rhinns complex is correlated with the Ketilidian metamorphic belt of southern Greenland and the Svecofennian of Scandinavia.
Биология
Инштрахуллда кездесетін балдырлардың арасында Bonnemaisonia asparagoides, Callophyllis laciniata, Kalymenia reniformis, Sphaerococcus coronopifolius, Lomentaria articulate, L. orcadensis, Rhodymenia pseudopalmata, Plumaria plumose, Ceramium shuttleworthianum, Heterosiphonia plumose, Nitophyllum punctatum, Hypoglossum hypoglossoides, Drachiella spectabilis, Odonthalia dentate, Osmundea pinnatifida, Polysiphonia lanosa, P. stricta, Enteromorpha intestinalis, Ulva lactuca, Fucus serratus, F. spiralis және Ascophyllum nodosum тіркелген.
Among the algae present at Inishtrahull, Bonnemaisonia asparagoides, Callophyllis laciniata, Kalymenia reniformis, Sphaerococcus coronopifolius, Lomentaria articulate, L. orcadensis, Rhodymenia pseudopalmata, Plumaria plumose, Ceramium shuttleworthianum, Heterosiphonia plumose, Nitophyllum punctatum, Hypoglossum hypoglossoides, Drachiella spectabilis, Odonthalia dentate, Osmundea pinnatifida, Polysiphonia lanosa, P. stricta, Enteromorpha intestinalis, Ulva lactuca, Fucus serratus, F. spiralis and Ascophyllum nodosum have been recorded.
Халық саны мен тарихы
Қазір аралда тұрғындар жоқ, бірақ 1929 жылға дейін тұрғындар қауымы, ал 1987 жылға дейін маяк сақшылары болған. Инстрахуллдан қауымның эвакуациясы 1929 жылы бірдей жүргізілді. Бұл мәселе 1929 жылғы қарашада өткен Дайл отырысында, аймақтың депутаты Франк Карни заңсыз балық аулау туралы пікір білдірген кезде көтерілді. Депутат Иништрахуллдың 1881 жылдан 1901 жылға дейін халық саны шамамен 100%-ға өскен елдегі сирек орындардың бірі екенін айтты. Ол аралдағы адамдардың мектептері мен зираттары бар екенін, жағалауда балық аулауға арналған шағын қайықтармен балық аулаудан күнкөріс табатынын, ал сірке және сельдь маусымында желімен және тормен балық аулай алатынын мәлімдеді. Депутат Карни, әдетте олар лайықты табыс таба алатынын айтты. Бірақ, «шотланд және ағылшын траулерлері мен француз балық аулау кемелерінің» заңсыз балық аулауына байланысты, арал тұрғындары бірнеше апта бұрын аралды тастап, үйлерін қалдырып, тек маяк сақшысын қалдыруға мәжбүр болды. Балық шаруашылығы министрі Фионан Линч депутаты жауап беріп, адамдардың заңсыз балық аулаудан қашып кеткенімен келіспейтінін және олардың қазіргі жағдайын анықтау үшін сұраныс жіберіп отырғанын айтты. Министр «оларды үй жәрдемақысына тұрақты жүктеме болудан сақтау үшін барлық шара қолданылып жатқанын сезінгісі келеді» деді. Министр олардың жағдайы туралы есеп беру үшін өз ведомствосынан бас офицерін жіберді. Содан кейін министр Дайлге «алты [Инстрахулл] отбасының төртеуі аралға Irish Lights қайық қызметі арқылы күнкөріс табатынын, және олар әлі де бұл саламен айналыса алатынын» және мемлекеттік араласуға қажеттілік жоқ екенін хабарлады. Ол сондай-ақ, оның офицерінің есебіне сәйкес, көшіп келген арал тұрғындарының жағдайы «нашар» емес екенін айтты.
The island is now uninhabited but had a resident community until 1929 and lighthouse keepers until 1987. The evacuation of the community from Inistrahull took place en bloc in 1929. The matter was raised in a Dáil debate on illegal fishing in November 1929 by the TD for the area, Deputy Frank Carney. The Deputy stated that Inishtrahull was one of the few places in the country where the population had actually increased by almost 100% from 1881 to 1901. He said that the people on the island had a school and a graveyard and earned their livelihood from the fishing industry with very small boats for inshore fishing and that they could line fish and fish with nets during the herring season. Deputy Carney said that, ordinarily, they were able to make a reasonable living. However, he said that because of illegal fishing by "Scotch and English trawlers and French fishing smacks" the islanders had been compelled some weeks earlier to evacuate the island, desert their homes and leave only a lighthouse keeper behind. Responding, the Minister for Fisheries, Fionán Lynch TD said that he did not agree that the people had left the island because of illegal fishing and was making enquiries as to their current circumstances. The Minister said that he "would like to feel that everything was being done to keep them from being a permanent charge on home assistance." The Minister later sent a Principal Officer from his department to report on their circumstances. The Minister then reported in the Dáil that "four of the [six Inistrahull] families derived their livelihood from the Irish Lights boat service to the island, in which they are still able to engage" and that there was no case for state intervention. He also said that his Officer's report indicated that the resettled Islanders were not in "poor circumstances."
Ирландияның соңғы көрінісі
Инштрахулл Ирландияның ең солтүстік маяғының орналасқан жері, оны Ирландия жарық комиссиясы басқарады. Маяк 1813 жылы іске қосылды, негізінен Корольдік теңіз күштерінің кемелері Фойл көлінен бастап пайдалана бастағандықтан. Бүгінде оның жарығы әр 30 секунд сайын жыпылықтайды. Аралда ескі маяқтың қираған қалдықтары және жаңа (1956 жылғы) маяқ табылады. Маяк автоматтандыруы 1987 жылдың наурыз айында аяқталды және соңғы үш маякшы 1987 жылдың 30 сәуірінде станцияны тастап кетті. Аралдың географиялық орналасуы және маяк көптеген сирек құстарды, сондай-ақ сұр иттікшелердің тобын тартады. Арал және оған жақын 90 метрлік тереңдіктегі тасқын сулар жаз айларында көптеген акулалар мен киттерді қызықтырады. Көптеген су астында жүзушілер Порт-Мор аралдарын түскі ас ішу үшін пайдаланады, сонымен қатар жағалаудағы жүздеген кемелердің құлауын зерттейді. Аралға кіру Малин Кедінің маңындағы және аралдың өзіндегі қауіпті толқындар мен ағыстармен шектелген. Ирландия жарық комиссиясы (Аралдың қазіргі иелері) құрлыққа түсуге шектеулер қояды. Мамыр мен шілде айларында ұялайтын құстардың кезеңінде сақтану қажет. 2015 жылғы мәліметтер бойынша, аралда екі Geocache орналасқан.
Inishtrahull is home to the most northerly Irish lighthouse run by the Commissioners of Irish Lights. The lighthouse was first put into operation in 1813 largely because ships of the Royal Navy had begun to use Lough Foyle. Today its light flashes every 30 seconds. The ruins of the old lighthouse as well as a new (1956) lighthouse can be found on the island. Automation of the lighthouse was completed in March 1987 and the last three Lighthousekeepers left the station on 30 April 1987. The island's geographical location and lighthouse attract many unusual birds, as well as a population of grey seals. The island and its adjacent 90 metre depth tidal sound attract basking sharks and cetaceans in large numbers during the summer months. Many scuba divers use the Islands Port Mór as a lunch spot while out surveying the hundreds of wrecks off its shores. Access to the island is limited by the dangerous tides and currents around Malin Head and the island itself. There are landing restrictions enforced by The Commissioners of Irish Lights (present owners of the Island). Particular care is requested by visitors during the breeding bird period of May–July. as of 2015 there are two Geocaches on the island.