«Жазғы сиқыр» (1963) фильмі – Джеймс Нильсонның музыкалық туындысы. Бостондық жесір мен балалары Мэн штатында жаңа өмір бастайды. Хейли Миллс бас рөлде!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1963 жылы Джеймс Нилсонның түсірген «Жазғы сиқыр» фильмі – Джеймс Нилсон режиссерлік еткен, Хейли Миллс, Берл Айвз және Дороти МакГайр қатысқан 1963 жылғы американдық музыкалық фильм. Фильм Кейт Дуглас Виггиннің «Аналық Керидің қозылары» романы негізінде түсірілген. Бұл Миллс Дисней үшін түсірген алты фильмнің төртіншісі болды, ал жас актриса өз жұмысы үшін «Алтын глобус» номинациясына ие болды. Кейін Миллс бұл Дисней үшін түсірген фильмдерінің ең нашары деп мәлімдеді.
1963 film by James Neilson
Summer Magic is a 1963 American musical film directed by James Neilson, and starring Hayley Mills, Burl Ives, and Dorothy McGuire in a story about an early 1900s Boston widow and her children taking up residence in a small town in Maine. The film was based on the novel Mother Carey's Chickens by Kate Douglas Wiggin. It was the fourth of six films that Mills appeared in for Disney, and the young actress received a Golden Globe nomination for her work. Mills later said it was the worst of the films she made for Disney.
Сюжет
ХХ ғасырдың басында Бостонның жас жесірі Маргарет Кэри және оның 3 баласы қаржылық қиындықтарға байланысты үйінен көшуге мәжбүр болады. Ұлы қызы Нэнси Мейн штатының Беула қаласына келгенде, Кэрилердің қызығушылық танытқан сары түсті үлкен үйді еске алып, оның жай-күйін білуге тырысады. Отбасының қадірлі фортепианосын ("Flitterin") сатқаннан кейін Нэнси үйдің бос екенін және отбасы ауылға көшуді шешкенін хабарлайды ("Көрікті Беула"). Кэрилер Беулаға келгенде, қала оларды жылы қарсы алғанымен, олар өзінің орынсыз екенін сезінеді. Жалпы, Кэрилер ауылға көшудің олар үшін ең дұрыс шешім болғанын түсінеді және жаңа үйлерінде ("Жазғы сиқыр") қанағаттанады. Алайда, үйдің күйі өте нашар, және үйдің қараушысы Ош Попхэм әйелінің қарсылығына қарамастан, үйді тұруға жарамды ету үшін арзан жұмыс күшін ұсынады, сондай-ақ өзінің теміржол дүкенінен тегін тауарлар ұсынады. Ол жас Питерді дұрыс жолға салуға тырысып, оған "Бастер Браун костюміне" орнына жұмысшы комбинезонын сатады, себебі ол енді қалалық киімдерді киюге ыңғайсыз сезінеді, сондай-ақ шаштаразға ақша және ағаш өңдеу сабақтарын ұсынады. Кэрилер жаңа үйлеріне орналасқаннан кейін, олар жетім қалған Джулияның асырап алған ата-анасы қаржылық қиындыққа тап болып, оны Кэрилерге жібергісі келетінін біледі. Олар мәжбүрліктің әсерімен келіседі, ал олар оны күтуге дайындалып жатқанда, Гилли мен Нэнси Питерді оның сыртқы келбеті мен мақтанды, қатыгез мінезі туралы әзілдермен көңіл көтереді ("Кәмпірдей сұлу"). Джулия келгенде, ол өзінің туған аға-інілерінің есте сақтағанынан да нашар болып шығады. Оның қарсы алуына түн ортасында Питердің үлкен иті Сэмнің шабуы да кіреді. Ол Беуланың қарапайым өмір салтына қорқып, Оштың қызы Лэлли Джойды ас үйде жууға мәжбүр етеді, себебі ол ыстық суды қазанмен көтеріп шығуды қаламайды. Нэнси мен Лэлли Джой Джулиямен күрескен кезде, Питер Ошпен үйді жөндеу жұмыстарын жасайды, ол оған Питер қалада кездеспеген жәндіктер туралы әңгімелер айтады ("Жаман жәндіктер биі"). Маргарет Ошқа олардың қаржылық жағдайының әлі де нашар екенін хабарлағанда, Ош оларды қалада қалдыру үшін үйдің иесі Том Гамильтоннан жалға алу ақысын алмауды сұрайды. Ол мистер Гамильтонның жауабын оң деп қабылдағанын айтады, тек Хэллоуин күні Кэрилердің оның қайтыс болған анасына арналған рәсім жасауын және оның суретіне лайықты орын табуын сұрайды. Кэрилер келіседі және Ош рәсім үшін жалған сурет таңдайды, бірақ Оштың әйелі Мария, оның өтірігін басынан бастап білген, сары үйге келіп, Кэрилерге мистер Гамильтонның олардың осында екенін білмейтінін айтады. Ол жаңалықты айтуға үлгермей, Ош екінші қабаттан құлап түскенін айтып, аяғы жараланғанын айтып, әйеліне үйге оралуға көмектесуін талап етеді. Келесі жексенбіде шіркеуден кейін Нэнси мен Джулия Беулаға жаңа мұғалім болу үшін келген Чарльз Брайант деген сұлу жігітті байқады. Олар оны сары үйдегі көгалға арналған қонаққа шақырады, онда екеуі де оның ықыласына ие болуға тырысады, Нэнси өзінің ақыл-ойымен және Джулия өзінің сұлулығымен. Джулия жеңіп, Нэнси тойдан кейінгі тыныш кешті қызғанышпен қалдырады ("Алдыңғы верандада"). Жатын бөлмесінде қызғаныш пен ашу-ызасы оны Джулияның асырап алған ата-анасы ақшаларын құмар ойындарда ойнағаннан кейін оны Кэрилерге "тастаған" деп айтуға итермелейді. Джулия Маргарет әпкесіне ата-анасы оны шынымен жақсы көретінін растау үшін қашады, ал Маргарет ата-анасының жағдайы жақсы болып көрінгені үшін үйге оралуға дайын екендерін айтады. Бұл Нэнсидің көптеген кемшіліктеріне қарамастан (және Чарльзды "жеңгені" қарамастан) Джулияны жақсы көретінін түсінуге мүмкіндік береді және ол одан қалуын сұрайды. Джулия келіседі және Кэрилермен тұрақты тұруға дайындалады. Хэллоуин жақындаған сайын, барлығы үлкен тойға дайындалады. Лэлли Джой Гиллиге қатты ғашық, өзінің сұм киімін Нэнси мен Джулияға көрсетеді, бұл тойда ұялудан қорқады. Нэнси мен Джулия оған жігіттермен қалай қарым-қатынас жасау керектігі туралы кеңестер бере отырып, киімнің дизайнын қайта құруға уәде береді ("Әйелдік"). Той күні сары үйде әдемі жігіт пайда болады және Нэнсимен кездеседі. Ол оған үйде тұрғанын және Мистер Гамильтонның анасына арналған той туралы айтады. Бейтаныс тез Ош дүкеніне барады, онда оның Том Гамильтон екені анықталады. Ош үйді Кэрилерге жалға беру туралы бәрін ашық айтады, Нэнсидің жақсылығынан шабыт алады. Том ашуланып, дүкеннен шығып кетеді. Лэлли Джойді тойға қатыстыруға ықыласы жоқ Гилли, оның әдемі жаңартылған киімінде пайда болғанда көңілі көтеріледі. Оларды бірге және Чарльз бен Джулияны бірге көргенде, Нэнси өзінің серігі жоқ екенін түсінеді; анасымен сөйлескеннен кейін, ол тойға өзі қатысуға шешім қабылдайды. Ол баспалдақтан түскенде Том Гамильтонмен кездеседі, ол оны тойға қатыстырады. Нэнси Ош жасаған суретті ұсынады, бірақ ол қорқынышты ескі әйелдің суреті және Том Ошқа ашуланып, ренжіді. Ол Нэнсиге өзінің кім екенін ашады және оған ұнағандықтан, оны билеуге шақырады. Той қызып келе жатқанда, Ош бәрі жақсы болатынын айтады.
In the early 20th century, financial problems force young Boston widow Margaret Carey (Dorothy McGuire) and her 3 children to move out of their home. Nancy (Hayley Mills), the dramatic but kind hearted eldest child, remembers a large yellow house that the Careys had admired when they visited the small town of Beulah, Maine, and makes an inquiry about it. Upon the sale of the family's treasured piano ("Flitterin'"), Nancy reveals that the house is vacant and the family decides to relocate to the country ("Beautiful Beulah"). When the Careys arrive in Beulah they realize they're slightly out of place although the town welcomes them. Overall, the Careys find that moving to the country was the best decision for them and they're content in their new home ("Summer Magic"). The house however is in a shameful state of neglect, and caretaker Osh Popham (Burl Ives), against his wife's wishes, offers cheap labor to make the house livable, as well as offering free products from his hardware store. He also steers young Peter in the right direction, trading him a pair of overalls for his "Buster Brown suit" in which he now feels too citified, and offering him haircut money and carpentry lessons. Just when the Careys are settled in and things are going better, they find out that orphaned Cousin Julia's adoptive parents have run into their own financial problems and want to send her to the Careys. They reluctantly agree, and while they get ready for her, Gilly (Eddie Hodges) and Nancy entertain Peter (Jimmy Mathers) with jokes about her appearance and snobby, snotty personality ("Pink of Perfection"). When Julia (Deborah Walley) arrives, she's even worse than her cousins remembered. Part of her welcome seems to include being jumped on by Peter's large dog Sam in the middle of the night. Aghast at Beulah's primitive ways, she forces Osh's daughter Lally Joy (Wendy Turner) to help her bathe in the kitchen rather than lug kettles of hot water up the stairs. While Nancy and Lally Joy cope with Julia, Peter enjoys working on the house with Osh, who entertains him with stories of bugs the like of which Peter hadn't dealt with in the city ("Ugly Bug Ball"). When Margaret informs Osh of their still failing finances, Osh, hoping to keep them in town, makes up a request from the house's owner, Tom Hamilton, in exchange for no rent. He pretends that Mr. Hamilton has answered in the affirmative, only requesting that on Halloween the Careys must have a ceremony for his dead mother and find a decent place for her picture. The Careys accept and Osh chooses a fake picture for the ceremony, but Osh's wife Mariah, who has been on to his lies from the beginning, visits the yellow house to tell the Careys that Mr. Hamilton has no idea that they are there. Before she can spill the news, Osh fakes a fall from the second story, claims an injured leg, and insist that his wife help him get home. After church the next Sunday, Nancy and Julia spot a handsome man, Charles Bryant (James Stacy), who has moved to Beulah to be the new schoolteacher. They invite him to a lawn party at the yellow house, where both try to win his affections, Nancy with her smarts and Julia with her looks. Julia wins, leaving Nancy too jealous to enjoy the quiet evening after the party ("On the Front Porch"). In their bedroom, her jealousy and anger drive her to reveal that Julia's adoptive parents "dumped" her on the Careys after gambling away their money. Julia flees to Aunt Margaret for assurance that her parents truly loved her, and Margaret reveals that her parents' situation is looking good enough that they are about ready for her to come home. This makes Nancy realize that she has grown to love Julia despite her many flaws (and her having "won" Charles), and she begs her to stay. Julia accepts, and prepares to move in permanently with the Careys. As Halloween approaches, everyone gets ready for the big party. Lally Joy, who harbors a big crush on Gilly, displays her ugly dress to Nancy and Julia, fretting embarrassment at the party. Nancy and Julia promise to redesign the dress as they give her pointers on how to act around boys ("Femininity"). On the day of the party, a handsome young man (Peter Brown) appears at the yellow house and meets Nancy. She informs him that they'd been living in the house and tells him about the party for Mr. Hamilton's mother. The stranger quickly heads for Osh's store, where it is revealed that he is Tom Hamilton. Osh comes clean about renting the house to the Careys, inspired by Nancy's good heartedness. Indignant, Tom leaves the store. Reluctant to escort Lally Joy to the party, Gilly becomes more willing as she makes her appearance in her beautiful redesigned dress. Seeing them together and Charles and Julia together, Nancy realizes that she's the only one without a partner; after talking it over with her mother, she decides to attend on her own. As she descends the stairs she runs into Tom Hamilton, who accompanies her to the party. Nancy presents the picture Osh had produced, but it is a frighteningly ugly woman and Tom feels insulted and angry at Osh. He reveals his true identity to the thoroughly embarrassed Nancy, and as he has taken a fancy to her, he asks her to dance. As the party gets going, Osh exclaims that things always work out in the end.
Өндіріс жазбалары
Сценарийді Салли Бенсон жазды, ол МГМ студиясының 1900 жылдар басындағы, осыған ұқсас тақырыптағы "Сент-Луисте кездесейік" (1944) фильмінің негізі болған, жартылай автобиографиялық әңгімелердің авторы. Фильмде Джуди Гарланд пен Маргарет О'Брайен басты рөлдерде ойнады. Бастапқыда Уолт Дисней "Жыртқыштар биіне" әніне қызығушылық танытпады, бірақ ән жазушы Роберт Шерман: "Жәндіктер үшін басқа жәндіктер, біз үшін жағымсыз көрінсе де, жағымсыз емес, себебі әдемілік көз қарасында" деп түсіндірді. Диснейге бұл идея ұнады және ән сол жылдың ең танымал әндерінің біріне айналды. Оны Берл Айвс орындады. Ән жазушы Роберт Шерманның өзінің шығармаларынан ең сүйікті әні – "On the Front Porch".
The screenplay was adapted by Sally Benson, author of the semi autobiographical short stories that were the basis of M G M's similarly themed early 1900s era Meet Me in St. Louis (1944), starring Judy Garland and Margaret O'Brien. At first, Walt Disney did not care for "Ugly Bug Ball", but songwriter Robert Sherman explained "that to bugs, other bugs were not ugly even if they looked ugly to us, beauty being in the eye of the beholder". Disney liked the idea and the song went on to become one of the popular songs of the year. It was sung by Burl Ives. "On the Front Porch" is songwriter Robert Sherman's personal favorite song from his own work.
Шығару
Фильмнің плакаты және басқа да байланысты жарнамалық көркем суреттерді суретші Пол Венцель салған.
The film poster and other associated advertising art were illustrated by artist Paul Wenzel.
Сыни жауап
Variety журналы фильмді "жастар үшін ерекше қызықты болатын жеңіл ойын-сауық ретінде бағалады. Диснейдің таңбасы барлық жерде көзге түседі, сондықтан Теннеси Уильямстың жанкүйерлерін шақырмаған жөн". "Лос-Анджелес Таймс" газетінің авторы Джон Л. Скотт: "Мектеп демалысындағы оқушылар мен олардың ата-аналары Уолт Диснейдің "Жазғы сиқыр" фильмінің атын толыққанды дәлелдейтінін көреді" деп жазды. "Вашингтон Пост" газетінің Ричард Л. Коу былай деді: "'Жазғы сиқыр' кеше Метрополитенді толтырған кішкентай көрермендерге қуаныш сыйлады, бірақ Хейли Миллс пен Берл Айвстың қатысқан бұл Уолт Диснейдің сыйы ересектерге де ұнайды". "Чикаго Трибьюн" газетінің "Мэй Тини" атты авторы: "Мен бұл фильмнен көңілім қалды. Бұл өте таза, адал әңгіме, ол "Сент-Луисте кездесейік" фильмінің қызықты ностальгиясын қоздыруға тырысқандай, бірақ соған жете алмайды. Сюжеті есептелген және түсінікті, ал кейіпкерлердің бәрі айқын бейнеленген". "Monthly Film Bulletin" журналы фильмнің құрамы "жағымсыз болуы мүмкін, бірақ ақылды және кейде өте күлкілі сценарий мен үйлесімді актерлік құрамның арқасында дәмді суфлеге айналды" деп мәлімдеді. Filmink Магуайрдың "ұйықтап қалғандай көрінеді" деген пікірін келтірді.
Variety called the film "an easy to take entertainment that promises to be of particular delight to the younger element. The Disney trademark shows through all the way, meaning devotees of Tennessee Williams had better not be invited." John L. Scott of the Los Angeles Times wrote: "School vacationers, and their parents, will find that Walt Disney's 'Summer Magic' lives up to its title admirably The plot of 'Summer Magic' is slim but producer Disney and director James Neilson have worked sentimentality and humor into a nice blend." Richard L. Coe of The Washington Post stated, "'Summer Magic' was a pleasure to the small fry who packed the Metropolitan yesterday, but this Walt Disney gift, which includes Hayley Mills and Burl Ives, will charm oldsters as well." The pseudonymous "Mae Tinee" of the Chicago Tribune wrote that "I was disappointed in this one. It is a perfectly clean, wholesome story which seems to aim at the amusing nostalgia of a 'Meet Me in St. Louis' but never achieves it. The plot is both calculated and obvious and all the characters are drawn with a heavy hand." The Monthly Film Bulletin commented that the ingredients of the film "could mean a sticky confection, but thanks to the intelligent, and at times very funny script, and a well integrated cast, the result is a delicious soufflé." Filmink said Maguire "looks like she's going to fall asleep".
Әдеби дереккөздер
Шерман, Роберт Б. Уолттың дәуірі: бастапқыдан кейінге дейін. Санта-Кларита: Камфор ағашы баспасы, 1998.
Sherman, Robert B. Walt's Time: From Before to Beyond. Santa Clarita: Camphor Tree Publishers, 1998.