«Whiteout» комиксі: Грег Руканың суретші Стив Либермен бірлескен туындысы. АҚШ маршалы Кэрри Стетконың Антарктидадағы қызметі, қылмыс және жаза туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Whiteout – жазушы Грег Рука және суретші Стив Либердің шектеулі комикс сериясы. Ол 1998 жылы Oni Press баспасынан төрт саны шығып, кейіннен жинақталған қағаз кітап ретінде жарық көрді. Серияның фильмге бейімделуі 2009 жылы шықты.
Whiteout is a comic book limited series by writer Greg Rucka and artist Steve Lieber. It was originally released in four issues during 1998, by Oni Press and then collected into a trade paperback. A film adaptation of the series was released in 2009.
Сюжет
АҚШ маршалы Кэрри Стетко ашуға беріліп қылмыскерді өлтіргеннен кейін қараланған. Жек көру ретінде ол Антарктидадағы МакМердо станциясына жіберіледі, онда ол өзін ешкіммен араласпайтын адам ретінде көрсетеді. Стетко келгеннен кейін бір кезде мұзда, қардағы жұмбақ тесіктермен қоршалған дене табылады. Беті қиратылғандықтан, ол іздер арқылы ғылыми экспедицияның мүшесі – Алекс Келлер екені анықталады. Стетко Келлер экспедициясының басқа мүшелерін зерттейді, бастауы Виктория станциясынан. Британдық агент Лилли Шарппен кездескеннен кейін, екеуі базадағы екі мүшені өлтірілген күйде табады, сосын өлтіруші шабуылдайды, Шарпты есінен айырып, Стетконы сыртқа қуады. Қашу кезінде Стетко қолғапсыз есік тұтқасына тиіп, қырынудан зардап шегеді және Шарп оны құтқарып қалмағанда гипотермиядан көз жұмар еді. МакМердода Стетконың қолына доктор Фурри ем жасайды, ол екі саусағын ампутациялауға мәжбүр болады. Кері қайтарымға қарамастан, енді Шарптың көмегімен Стетко Оңтүстік полюс станциясында тағы екі адам бар екенін біледі. Шарп оларды да өлген күйде табады, ал Стетко күтпеген жерден тірі Келлерді табады. Ол қашып кетеді, бірақ Стетко мен Шарпты әкелген ұшақтың ішінде, бірнеше алтын тақталармен бірге табылған. Шарп Келлердің Стетконы өлтіруіне бөгет қойғаннан кейін, екеуі оны МакМердоға қайтарады, онда бірінші құрбанның команда мүшесі Вейс екені анықталады, ал кісі өлтірулер қарда табылған алтынды сақтау үшін жасалған, сондықтан тесіктер пайда болған. Шарп Фурридің ұшқыш Хаденмен сөйлесіп жатқанын көріп, екеуіне күдікпен қарайды, себебі Келлерге алтынды жылжытуға көмектесетін ұшқыш керек еді. Фурри оның күдігін сезгенде, Хаден оны өлтіруге тырысады, бірақ ол жараланғанда қашады. Оқиғаға қатысы бар екенін сезінген Фурри Хаденнің қашуына көмектесуге тырысады. Хаден Фурридің оны құртуға тырысқанына сеніп, оған шабуыл жасағанда, Фурри оны өлтіреді. Шарпқа ем жасағаннан кейін Стетко Келлерді Фурридің қатысы бар екенін мойындауға мәжбүрлейді. Фурри бірінші құрбанның іздерін жалғандағанын түсінген Стетко мен Шарп денелердің бірін тексеріп, оның алтын тақталармен толы екенін табады. Содан кейін Стетко Фурриді тұтқындайды және суық қыс айларына дайындалады.
US Marshal Carrie Stetko is disgraced after murdering a criminal in a blind rage. As punishment, she's sent to McMurdo Station in Antarctica where she establishes herself as someone not to be messed with. Sometime after Stetko's arrival, a body is found on the ice surrounded by mysterious holes in the snow. Since the face is destroyed, he's identified through prints as Alex Keller, a member of a scientific expedition. Stetko investigates the other members of Keller's expedition, starting at Victoria Station. After meeting British agent Lilly Sharpe, the two find the two members stationed at the base murdered and the killer attacks, knocking out Sharpe and chasing Stetko outside. During her escape, Stetko gets frostbite from touching a door handle without a glove and nearly dies of hypothermia before Sharpe saves her. Back at McMurdo, Stetko's hand is treated by Dr. Furry, who is forced to amputate two of her fingers. Despite the setback, Stetko, now aided by Sharpe, learns that two more members are at the South Pole station. While Sharpe finds them dead as well, Stetko finds a surprisingly alive Keller. He flees, but is found inside the plane that brought Stetko and Sharpe, along with several bars of gold. After Sharpe stops Keller from killing Stetko, the two bring him back to McMurdo, where they realize the first victim is actually another member of the team, Weiss, and the murders were performed to keep the gold found in the snow, hence the holes. Sharpe sees Furry speaking with pilot Haden and becomes suspicious of the two, since Keller would need a pilot to help move the gold. When Furry realizes her suspicions, Haden tries to kill her, but flees when she wounds him. Afraid the incident will lead to him, Furry tries to help Haden leave. When Haden, convinced Furry is trying to cut him out, attacks him, Furry kills him. After treating Sharpe, Stetko forces Keller to admit Furry's involvement. Having realized Furry must have falsified the first victim's prints, Stetko and Sharpe check one of the bodies and find it full of gold bars. Stetko then arrests Furry and prepares to face the cold winter months.
Жариялану тарихы
Сериалдың жалғасы "Whiteout: Melt" болып шықты. Стетконы үкімет Антарктидаға қайтарады, себебі ол бұл аймақты жақсы біледі және онда жаппай қырғын болған. Орыс жалдамалы сарбаздары озбырлық жасап жатыр. Стетко пен тәртіпсіз ресейлік барлау офицері жағдайды құтқаруға тиіс. Серияның үшінші томы, бастапқыда "Whiteout: Thaw" деп жарнамаланған, 2007 жылдың күзінен бастап төрт бөлек нөмір ретінде жарық көреді деп күтілген. 2008 жылдың желтоқсан айында Рукка форумдағы хабарламасында атаудың "Whiteout: Night" деп өзгертілгенін және серияның жариялануы 2009 жылдың күзінде басталуы мүмкін екенін хабарлады. Бір кезде бұл кітап Барри Уинмен бірге Oni Press жазғы демалыс Supercolor Fun Special үшін жасалған 6 беттік оқиғада тоғысқан. "Weenout: The Carrie Ween Crossover" деп аталған оқиғаны Рукка мен Ween авторы Джадд Винник бірлесіп жазды, Винник салған, ал Гай Майор түс берді. Бұған қоса, Либер арнайы "пинап" суретін, онда Барри Кэрриге үш саусақты оң қолының орнына өлім сәулесі бар роботтық қол жасаған (онымен бірге), салды.
The series was followed by a sequel, Whiteout: Melt. Stetko is sent back to Antarctica by the government, as she is familiar with the territory and there had been a mass murder. It turns out Russian mercenaries are on a rampage. Stetko and a rogue Russian intelligence officer must save the day. A third volume in the series, originally advertised as Whiteout: Thaw, was expected to be released as four separate issues beginning in the Fall of 2007. In December 2008, Rucka announced in a forum post that the title was changed to Whiteout: Night and the publication of the series would probably start in the Fall 2009. The book once crossed over with Barry Ween, in a 6 page story done for the Oni Press Summer Vacation Supercolor Fun Special. The story, titled Weenout: The Carrie Ween Crossover, was co written by Rucka and Ween creator Judd Winick, illustrated by Winick and colored by Guy Major. Additionally, Lieber drew a B&W "pin up" of Carrie & Barry for the Special, where Barry has built Carrie a robotic hand (complete with death ray) to replace her three fingered right hand.
Марапаттар
1999 жылы «Whiteout» туындысы «Үздік жазушы», «Үздік суретші/жүсіпші немесе суретші/жүсіпші командасы» және «Үздік шектеулі серия» Айснер сыйлықтарына ие болды, ал 2000 жылы «Үздік графикалық альбом» Айснер сыйлығына ұсынылды. Кэрри Стетко кейіпкері Comics Buyer's Guide журналының «Комикстердегі ең тартымды 100 әйел» тізімінде 44-орынды иеленді.
In 1999 Whiteout was nominated for the "Best Writer", "Best Penciller/Inker or Penciller/Inker Team" and "Best Limited Series" Eisner Awards and in 2000 it was nominated for the "Best Graphic Album" Eisner Award. The Carrie Stetko character was ranked 44th in Comics Buyer's Guide's "100 Sexiest Women in Comics" list.
Фильмге бейімделу
2009 жылы комикске негізделген, сыншылар мен көрермендер тарапынан жазғырылған фильм шықты. Оны Доминик Сена түсірді, ал басты рөлдерде Кейт Беккинсейл мен Габриэль Махт ойнады.
A critically and commercially panned film based on the comic book was released in 2009. It was directed by Dominic Sena, and stars Kate Beckinsale and Gabriel Macht in the lead roles.