Антонио Муньос Молина: Испан жазушысының өмірбаяны мен шығармалары
Antonio Muñoz Molina
Антонио Муньос Молина – испандық жазушы, Royal Spanish Academy-ның толық мүшесі. "Premio Planeta" және басқа марапаттардың иегері. Биографиясы мен шығармашылығы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Испан жазушысы Антонио Муньос Молина (10 қаңтар 1956 жылы туған) – испан жазушысы және 1995 жылдың 8 маусымынан бері Корольдік испан академиясының толық мүшесі. Ол 1991 жылы «Премио Планета» сыйлығын, 2013 жылы «Иерусалим сыйлығын» және 2013 жылы әдебиет саласындағы «Астурия принці сыйлығын» алды.
Spanish writer
Antonio Muñoz Molina (born 10 January 1956) is a Spanish writer and, since 8 June 1995, a full member of the Royal Spanish Academy. He received the 1991 Premio Planeta, the 2013 Jerusalem Prize, and the 2013 Prince of Asturias Award for literature.
Өмірбаян
Муньос Молина Жаен провинциясындағы Убеда қаласында дүниеге келген. Гранада университетінде өнер тарихын және Мадридте журналистиканы оқыды. Ол 1980-жылдары жазуға кірісті; оның алғашқы жарияланған кітабы – «El Robinsón urbano», оның журналистік еңбектерінің жинағы, 1984 жылы жарық көрді. Оның мақалалары «El País» және «Die Welt» газеттерінде тұрақты түрде жарияланады. Оның тұңғыш романы «Beatus ille» 1986 жылы жарық көрді. Онда Магинаның қиялданған қаласы – оның Андалусиядағы туған жерінің қайта жаратылысы – кейінірек оның кейбір туындыларында қайта пайда болады. 1987 жылы Муньос Молина «El invierno en Lisboa» (Лиссабондағы қыс) романы үшін Испанияның Ұлттық әңгімелеу сыйлығына ие болды, бұл фильм нуар жанры мен джаз музыкасына жасалған құрмет. Оның «El jinete polaco» романы 1991 жылы Planeta сыйлығын, ал 1992 жылы Ұлттық әңгімелеу сыйлығын жеңіп алды. Оның басқа романдары: «Beltenebros» (1989), Азамат соғысынан кейінгі Мадридтегі махаббат пен саяси интрига туралы әңгіме, «Los misterios de Madrid» (1992) және «El dueño del secreto» (1994). Муньос Молина 1995 жылғы 8 маусымда Испания Корольдік академиясының мүшесі болып сайланды және 1996 жылғы 16 маусымда өзінің орнына отырды. Муньос Молина испан жазушысы және журналисі Эльвира Линдоға үйленген. Қазіргі уақытта ол АҚШ-тың Нью-Йорк қаласында тұрады, онда 2004-2005 жылдары Сервантес институтының директоры қызметін атқарды. Маргарет Сайерс Педеннің Муньос Молинаның «Sepharad» романының ағылшын тіліне аудармасы 2004 жылы PEN/Book of the Month Club аударма сыйлығын жеңіп алды. Ол 2013 жылы Иерусалим сыйлығын да жеңіп алды. Изабелль Гугнонның Муньос Молинаның «Un andar solitario entre la gente» романының француз тіліне аудармасы 2020 жылы Prix Médicis étranger сыйлығын жеңіп алды.
Muñoz Molina was born in the town of Úbeda in Jaén province. He studied history of art at the University of Granada and journalism in Madrid. He began writing in the 1980s; his first published book, El Robinsón urbano, a collection of his journalistic work, was published in 1984. His columns have regularly appeared in El País and Die Welt. His first novel, Beatus ille, appeared in 1986. It features the imaginary city of Mágina—a re creation of his Andalusian birthplace—which would reappear in some of his later works. In 1987 Muñoz Molina was awarded Spain's National Narrative Prize for El invierno en Lisboa (translated as Winter in Lisbon), a homage to the genres of film noir and jazz music. His El jinete polaco received the Planeta Prize in 1991 and, again, the National Narrative Prize in 1992. His other novels include Beltenebros (1989), a story of love and political intrigue in post Civil War Madrid, Los misterios de Madrid (1992), and El dueño del secreto (1994). Muñoz Molina was elected to Seat u of the Real Academia Española on 8 June 1995; he took up his seat on 16 June 1996. Muñoz Molina is married to Spanish author and journalist, Elvira Lindo. He currently resides in New York City, United States, where he served as the director of the Instituto Cervantes from 2004 to 2005. Margaret Sayers Peden's English translation of Muñoz Molina's novel Sepharad won the PEN/Book of the Month Club Translation Prize in 2004. He also won the Jerusalem Prize in 2013. Isabelle Gugnon's French translation of Muñoz Molina's novel Un andar solitario entre la gente won the 2020 Prix Médicis étranger.