Антонио Муньос Молина: Жизнь и творчество испанского писателя
Antonio Muñoz Molina
Антонио Муньос Молина: биография известного испанского писателя, лауреата премий «Планета» и «Принца Астурийского». Книги, образование, начало карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Антонио Муньос Молина (родился 10 января 1956 года) — испанский писатель и с 8 июня 1995 года — действительный член Королевской испанской академии. Он удостоен премии «Премио Планета» 1991 года, Иерусалимской премии 2013 года и премии «Принц Астурии» за литературу 2013 года.
Spanish writer
Antonio Muñoz Molina (born 10 January 1956) is a Spanish writer and, since 8 June 1995, a full member of the Royal Spanish Academy. He received the 1991 Premio Planeta, the 2013 Jerusalem Prize, and the 2013 Prince of Asturias Award for literature.
Биография
Муньос Молина родился в городе Убеда в провинции Хаэн. Он изучал историю искусств в Университете Гранады и журналистику в Мадриде. Он начал писать в 1980-х годах; его первая опубликованная книга, El Robinsón urbano, сборник его журналистских работ, вышла в 1984 году. Его колонки регулярно печатались в El País и Die Welt. Его первый роман, Beatus ille, был опубликован в 1986 году. В нем представлен вымышленный город Магина – воссоздание его андалузского родного края, – который вновь появляется в некоторых его более поздних произведениях. В 1987 году Муньос Молина был удостоен Национальной премии Испании по литературе за El invierno en Lisboa (в переводе – Зима в Лиссабоне), являющуюся данью уважения жанрам нуар и джазовой музыке. Его роман "El jinete polaco" получил премию Planeta в 1991 году и вновь Национальную премию Испании по литературе в 1992 году. Среди других его романов – "Beltenebros" (1989), история любви и политических интриг в послевоенном Мадриде, "Los misterios de Madrid" (1992) и "El dueño del secreto" (1994). Муньос Молина был избран членом Королевской испанской академии 8 июня 1995 года и занял свое место 16 июня 1996 года. Муньос Молина женат на испанской писательнице и журналистке Эльвире Линдо. В настоящее время он проживает в Нью-Йорке, США, где с 2004 по 2005 год занимал должность директора Института Сервантеса. Английский перевод романа Муньоса Молины "Sepharad", выполненный Маргарет Сайерс Педен, получил премию PEN/Book of the Month Club Translation Prize в 2004 году. Он также был удостоен Иерусалимской премии в 2013 году. Французский перевод романа Муньоса Молины "Un andar solitario entre la gente", выполненный Изабель Гуньон, получил премию Prix Médicis étranger в 2020 году.
Muñoz Molina was born in the town of Úbeda in Jaén province. He studied history of art at the University of Granada and journalism in Madrid. He began writing in the 1980s; his first published book, El Robinsón urbano, a collection of his journalistic work, was published in 1984. His columns have regularly appeared in El País and Die Welt. His first novel, Beatus ille, appeared in 1986. It features the imaginary city of Mágina—a re creation of his Andalusian birthplace—which would reappear in some of his later works. In 1987 Muñoz Molina was awarded Spain's National Narrative Prize for El invierno en Lisboa (translated as Winter in Lisbon), a homage to the genres of film noir and jazz music. His El jinete polaco received the Planeta Prize in 1991 and, again, the National Narrative Prize in 1992. His other novels include Beltenebros (1989), a story of love and political intrigue in post Civil War Madrid, Los misterios de Madrid (1992), and El dueño del secreto (1994). Muñoz Molina was elected to Seat u of the Real Academia Española on 8 June 1995; he took up his seat on 16 June 1996. Muñoz Molina is married to Spanish author and journalist, Elvira Lindo. He currently resides in New York City, United States, where he served as the director of the Instituto Cervantes from 2004 to 2005. Margaret Sayers Peden's English translation of Muñoz Molina's novel Sepharad won the PEN/Book of the Month Club Translation Prize in 2004. He also won the Jerusalem Prize in 2013. Isabelle Gugnon's French translation of Muñoz Molina's novel Un andar solitario entre la gente won the 2020 Prix Médicis étranger.