Ричард Лаутербах: Совместный корреспондент и советский симпатик

Кіріспе

Америкалық журналист (1914–1950)

Ричард Эдвард Лаутербах (18 маусым 1914, Нью-Йорк – 20 қыркүйек 1950, Нью-Йорк) – Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Time журналының Мәскеу бюросының басшысы.

Өмірбаян

Лаутербах 1914 жылы Нью-Йоркте дүниеге келген. Ол Гарвард университетінде профессор Джон К. Фэрбанктың (кейіннен танымал "Қытай сарабы") басшылығымен Қытай мен Қашық Шығысты зерттеді.

Мансап

Лаутербах, Time журналының бірнеше журналистерінің қатарында, оның ішінде Джон Скотт та болды. Олар баспагер Генри Люстан Уиттакер Чемберсті шетелдік жаңалықтар бөлімінің басшысы лауазымынан босатуды талап етті, себебі Чемберстің сталинизм мен кеңестік коммунизмге деген көзқарасы оларға ұнамады. Лаутербах Time журналының Мәскеудегі тілшісі болды. Джек Соблдің сөзіне қарағанда, Лаутербах Кеңес Одағына қарсы сын мақалалар жазудың орнына отставкаға кетемін деп қорқытқан. Собл Лаутербахты КГБ-ға жұмысқа алуға ұсынған. 1944 жылдың қаңтар айында Лаутербах кеңестік тараптың шақыруымен Катынь орманындағы қабірлерді зерттеуге барған батыс тілшілері делегациясының құрамында болды. Ол кеңес тарапының нұсқасына сенеді, яғни немістер осы қылмыс жасады дегенге. Лаутербах нацистік концлагерьлердің азат етілуі туралы жазған алғашқы американдық журналистердің бірі болды. 1944 жылы Люблин қаласының жанындағы Майданек лагеріне барғаннан кейін, Лаутербах "адамдардың барлық өлшемдегі, пішіні мен түстегі, стиліндегі 800 мыңнан астам аяқ киімдерімен толы алып қойманың қамқорлықсыз әсерін" сипаттады. Ол бұл көріністі қорқынышты деп бағалады. Оның айтуынша, ескі аяқ киім – фотосурет немесе хат сияқты жекелеген нәрсеге ұқсайды. Ол оларға қарап, олардың иелерін көріп тұрды: жұмсақ, ақ, тозған тапочка киген бойжеткендер, қара, биік аяқ киім киген әйелдер, қоңыр әскери аяқ киім киген мықты сарбаздар. Лаутербах, сол кезде LIFE журналының "аға редакторы" болған ол, 1945 жылдың 1 қаңтарындағы LIFE журналында жарияланған, Сталиннің туған күніне арналған "65 жастағы Сталин" деген мақала жазды. Лаутербах Сталиннің "фермаларды кез келген құнмен ұжымдастыруға, халықтың рухын көтеруге, Стахановшылар қозғалысын дамытуға, алдағы соғысқа дайындалу үшін Гитлермен біраз уақытқа бейбітшілік орнатуға" ұмтылғанын жазды. Ол Сталиннің сөзін келтіреді: "Менің жаулап алудың қауіпті жолына түсемін деп ойлағандар менің шындықты бағалау қабілетімді кемсітеді". Ол Сталиннің "бір елде социализмді орнату арқылы, Ресей халқының экономикалық деңгейін жаңа биіктерге көтеру арқылы және Кеңес Одағын жарқын үлгі ретінде көрсету арқылы әлем жұмысшыларына" ең үлкен үлес қосқанын айтады. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Лаутербах 1947 жылы Гарвард университетінің Ниман журналистика қорының стипендиаты болды және сол жерде "Шығыстан қауіп" атты кітабын жазды.

Lauterbach was among a group of several journalists employed by Time magazine including John Scott that demanded publisher Henry Luce fire Whittaker Chambers as head of the foreign news department because of Chambers views toward Stalinism and Soviet Communism. Lauterbach was Time's Moscow bureau correspondent. According to Jack Soble, Lauterbach threatened to resign rather than write articles critical of the Soviet Union. Soble recommended Lauterbach for recruitment to the KGB. In January 1944, Lauterbach was part of the delegation of Western correspondents who visited the graves in Katyn forest at the invitation of the Soviets. He believed the Soviet version that the Germans were the perpetrators. Lauterbach was one of the first American journalists to write about the liberation of Nazi concentration camps. After visiting the Majdanek camp near Lublin in 1944, Lauterbach described how the impact of the "full emotional shock came at a giant warehouse chock full of people's shoes, more than 800,000 of all sizes, shapes, colors, and styles In some places the shoes had burst out of the building like corn from a crib. It was monstrous. There is something about an old shoe as personal as a snapshot or a letter. I looked at them and saw their owners: skinny kids in soft, white, worn slippers; thin ladies in black highlaced shoes; sturdy soldiers in brown military shoes "

Lauterbach, then "associate editor of LIFE," wrote a January 1, 1945, Life magazine article marking Stalin's birthday, entitled "Stalin at 65." Lauterbach wrote that Stalin was driven to "push through collectivization of farms at any cost, to build up the morale, to promote the Stakhanovite speed up movement, to make peace with Hitler for enough time to plan and build for the war he knew was coming " He quotes Stalin: "Those who think I would ever embark on the adventurous path of conquest blatantly underestimate my sense of realities." He closes by saying that Stalin had made his greatest contribution "to the workers of the world by establishing socialism in one country, by raising the economic level of the masses in Russia to new highs by setting up the Soviet Union as the shining example". After World War II, Lauterbach was a Nieman Fellow in 1947 at Harvard's Nieman Foundation for Journalism and wrote his book Danger from the East while there.

Мұра

Америка авторлар лигасының авторлар гильдиясы Азаматтық бостандықтар саласындағы ерекше қызметі үшін Ричард Э. Лаутербах сыйлығын тағайындады.