Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адам (англ. The Man) – Ирвинг Уоллес жазған 1964 жылғы роман. Ол АҚШ президенті қызметіне қара терілі адам сайланғанда АҚШ қоғамында туындайтын әлеуметтік-саяси салдарды болжамды түрде зерттейді. Романның атауы сол кездегі – 50-ші, 60-шы, 70-ші жылдардағы – американдық сленгтік тілден, "The Man" деген сөзден алынған.
The Man is a 1964 novel by Irving Wallace that speculatively explores the socio political consequences in U. S. society when a black man becomes President of the United States. The novel's title derives from the contemporary—fifties, sixties, seventies—American slang English, "The Man".
Сюжеттің қысқаша мазмұны
"Адам" кітабы АҚШ Конституциясының 25-ші түзетуі қабылдаудан бұрын жазылған. Онда вице-президенттік лауазымының иесінің қайтысынан бос орын туындайтын саяси жағдай бейнеленеді. Президент пен Палата спикері Германияда болған кезде қазақы оқиғаға ұшырайды; Президент қаза табады, ал Палата спикері кейін операция кезінде көз жұмады. Осыдан кейін Президенттік лауазымы Сенаттың уақытша төрағасы Дуглас Дилманға өтеді, ол бұрын осы лауазымға нәсіліне деген құрметтің нәтижесінде сайланған афроамерикалық. Дилманның президенттігіне ақ нәсілшілдер, афроамерикалық саяси белсенділер және оған жасалған қастандық әрекеттері қарсы шығады. Кейіннен ол АҚШ Мемлекеттік хатшысын қызметтен босатуы үшін негіссіз айыптамалармен импичментке тартылады. Оның "ақ адам ретінде өтетін" балаларының бірі мазақталады және қудаланады. Кітаптың соңында басты кейіпкер президенттік кезеңінде көптеген қиындықтарды шешіп, белгілі бір деңгейде танымалдыққа ие болғанымен, қайта сайлануға түсуді жоспарламайды.
The Man was written before the Twenty fifth Amendment to the United States Constitution. It depicts a political situation in which the office of Vice Presidency is vacant due to the incumbent's death. While overseas in Germany, the President and the Speaker of the House are in a freak accident; the President is killed, the Speaker of the House later dies in surgery. The Presidency then devolves onto Douglass Dilman, the President Pro Tempore of the Senate, a black man earlier elected to that office in deference to his race. Dilman's presidency is challenged by white racists, black political activists, and an attempted assassination. Later, he is impeached on false charges for firing the United States Secretary of State. One of his children, who is "passing" for white, is targeted and harassed. At the end of the book, the protagonist—though having credibly dealt with considerable problems during his presidency and gained some popularity—does not consider running for re election.
Қазіргі тарихқа, географияға және ғылымға сілтеме жасау
Президент Дуглас Дилманның импичмент процесі президент Эндрю Джонсонның ісімен тығыз байланысты (сол кезде бұл 1998 жылы Билл Клинтоннан және 2019 және 2021 жылдары Дональд Трамптан бұрын айыптама сатысына жеткен жалғыз президенттік импичмент процесі еді). Кітап азаматтық құқықтар қозғалысы өрбу кезеңінде және афроамерикандықтардың теңдігі мәселесі американдық күн тәртібінде маңызды орын алғанда жазылды. Сол уақытта, Барак Обама президенттікке сайланғанға дейін шамамен елу жыл бұрын, Уоллес афроамерикандықтың кандидат болуына және АҚШ азаматтарымен сайлануына сенбегенін көрсетті; керісінше, ол алғашқы афроамерикандық президенттің өте сирек кездесетін жағдайлардың салдарынан билікке келгенін айтты.
The impeachment trial of President Douglass Dilman closely parallels that of President Andrew Johnson (at the time the only Presidential impeachment proceedings to reach the articles stage, before Bill Clinton in 1998 and Donald Trump in 2019 and 2021). The book was written at the time when the Civil Rights Movement was at its peak and the issue of Black Americans' equality high on the American agenda. At the time, nearly fifty years before the election of Barack Obama to the Presidency, Wallace evidently did not believe that a Black person could actually present his candidature and get elected by the citizens of the United States; rather, he presented the first Black President as coming to power by a very rare combination of accidental circumstances.
Коммерциялық қабылдау
"Адам" романы үлкен коммерциялық сәттілікке ие болды: ол 38 апта бойы (Нью-Йорк Таймс-тың ең сатылымды кітаптар тізімінде 2-орынға дейін көтерілді). Ол жылдың ең көп сатылған бесінші романы атанды.
The Man was a major commercial success: it spent 38 weeks (peaking at #2) on the New York Times best seller list. It became the fifth highest selling novel of the year.
Фильмге бейімделу
1972 жылы роман Род Серлингтің саяси драма сценарийіне бейімделді, оны Джозеф Сарджент түсірді және Джеймс Эрл Джонс президент Дуглас Дилман рөлінде ойнады.
In 1972, the novel was adapted as a political drama screenplay by Rod Serling, directed by Joseph Sargent and featuring James Earl Jones as President Douglass Dilman.