Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1965 жылы Алан Рафкиннің түсірген фильмі.
1965 film by Alan Rafkin
"Ski Party" – 1965 жылғы американдық жасөсперімдер музыкалық комедиясы. Режиссерлік жұмысын Алан Рафкин жасаған. "American International Pictures" (AIP) компаниясымен шығарылған. "Ski Party" фильмі жағажайдағы кештер туралы фильмдердің бір саласы саналады, оның оқиғасы жағажайдан шаңғы тауларына көшеді, алайда финалдық сахнада барлығы қайтадан жағажайға оралады.
Ski Party is a 1965 American teen musical comedy film directed by Alan Rafkin and starring Frankie Avalon and Dwayne Hickman. It was released by American International Pictures (AIP). Ski Party is considered as a beach party film spin off, with a change of setting from the beach to the ski slopes – although the final scene places everyone back at the beach.
Сюжет
Тодд Армстронг (Авалон) және Крейг Гэмбл (Хикман) Калифорниядан келген колледж студенттері, олардың студенттер Линда Хьюз (Дебора Уолли) және Барбара Норрис (Ивонн Крейг) -мен романтикалық қарым-қатынастары қатал. Асқақ, сұлу, спортшы сыныптасы Фреддидің (Арон Кинкейд) мұндай проблемалары жоқ және оны қуып жүрген барлық әйелдерге қарсы тұрмауды таңдайды. Фредди Ски клубының президенті ретінде Айдахо штатындағы шаңғы өңіріне (Саутут ұлттық орманында) демалыс сапарын ұйымдастырады. Тодт пен Крейг тау шаңғысы жайында ештеңе білмейтін болса да, Линда мен Барбараның автобуста жүрген сапарына еріп, "Фреддидің техникасының құпиясын" білуге тырысады. Тодт пен Крейг ауылды шаңғы курортына жеткенде, жас ағылшын әйелдері Джейн мен Нора болып көрінеді. Олар сырлы мұз үстінде коньки тебуге, полярлық аюды әнге салуға немесе психологиялық жағынан теңгерімсіз және ледерхозен киген лодж менеджері мистер Певнимен (Роберт К. Льюис) ойнауға кедергі жасамағанда, өз тобындағы әйелдерді байқап, олардың қалай қателескенін біледі. Линданы қызғанышқа салуы үшін Тодд өзінің кейпіне киінген әдемі, қисық шведтік шаңғы нұсқаушысы Нитаның (Бобби Шоу) назарын аударған. Алайда, Фредди Крейгке құмарлықпен қарайды, өйткені Крейг әйелге ұқсап киінген, "жету қиын" ойнайтын әйелдерге үйренбеген. Нита Тодтты Фреддидің қысымына қарамастан, Фреддиге қарсы шаңғымен секіруге көндіреді. Тоддтың секіруі Крейгді оны атып түсіруге мәжбүр етеді, нәтижесінде аяғы сынған. Тодд түнгі уақытта қатты қардың ішінде, сынған аяғын гипспен жауып, Нитаның үйіне қарай жүреді. Бір бөтелкеге тостырып, ол Нитаның экзотикалық қыз емес екенін біледі, бірақ ол "американдық қыз" сияқты қарауға ұмтылады, яғни көп "сөйлесе" және аз "әрекет" жасайды. Үйге оралғанда Фредди, әлі де Крейгдің "әйел" күйіне қиналып, Нораның бөлмесінің есігін бұзып алуға тырысады. Олар такси шақырып, Санта-Моникаға (Калифорния) жету үшін үлкен жол ақысын жинап алады. Фредди мопедпен жүреді, оны терісімен қапталған үйдің басқарушысы Певни басқарады. Топтың қалған мүшелері көктемгі демалыс уақытын кенеттен аяқтап, автобусқа отырады. Тодд, Линда, Крейг және Барбара Тоддтың ата-анасының жағажайдағы үйіне топтың қалған бөлігімен және Певнимен бірге келеді. Сол жерде екі жұп өздерінің шынайы сезімдерін бөліседі, ал жігіттер әйелдерді қулықпен таң қалдырады. Фредди өзінің сүйікті Норасын шақырып, Тынық мұхитқа жүгіреді, Крейг Фреддидің келе жатқанын естігенде, жүзе бастағанын айтады: қазір ол "мұнда мен Жапонияның арасында" бар. Крейг Фреддиді тез жүруге шақырады; мүмкін ол оны "Гуам маңындағы бір жерде" ұстап алады. "Бұл өте жаман нәрсе", - дейді Крейг көрермендерге, олар ертең Фреддиге бәрін айтып береді деп сендіреді. "Егер ол қайта келсе"
Todd Armstrong (Avalon) and Craig Gamble (Hickman) are college undergraduates from California, whose romantic relationships with students Linda Hughes (Deborah Walley) and Barbara Norris (Yvonne Craig) are rocky. Arrogant, handsome, athletic classmate Freddie (Aron Kincaid) has no such problems and chooses not to resist all the women chasing after him. As president of the Ski Club, Freddie organizes a midterm vacation trip to ski country (in Sawtooth National Forest) in Idaho. Although they know nothing about skiing, Todd and Craig follow Linda and Barbara on this bus trip to try to learn "the secret of Freddie's technique". Once at the rustic ski resort, Todd and Craig pose as frumpy, non threatening, young English women, Jane and Nora. When not interrupted by a mysterious ice skating, yodeling polar bear or toying with psychologically imbalanced and lederhosen clad lodge manager Mr. Pevney (Robert Q. Lewis), they observe the women in their group to learn how they have gone wrong. To make Linda jealous, Todd attracts the attention of gorgeous, curvy Swedish ski instructor Nita (Bobbi Shaw) when he's dressed as himself. However, Freddie becomes obsessed with Craig when Craig is dressed as a woman, not accustomed to women who play "hard to get". Nita persuades Todd, over Freddie's goading, to compete in a ski jump against Freddie. Todd's jump forces Craig to shoot him down, resulting in a broken leg. Todd crawls through miles of deep snow late at night with his broken leg covered in a plaster cast, to Nita's house. Toting a bottle, he learns that Nita is not the exotic minx she pretends to be, but aspires to be treated like an "American girl", that is, with much "talk" and little "action". Back at the lodge, Freddie, still obsessed with Craig's "female" Nora tries to break down Nora's room door. Stuck inside, Todd and Craig contemplate their next move as they escape through a window. Somehow, they hail a taxi and rack up an enormous fare to Santa Monica, California. Freddie follows on a moped that is piloted by fur coated lodge manager Pevney. The rest of the group abruptly ends its spring break and follows behind on the bus. Todd, Linda, Craig, and Barbara arrive, with the rest of the group and Pevney, at Todd's parents' beachfront house. There, the two couples share their true feelings, and the boys surprise the women with their ruse. Delusional Freddie runs into the Pacific Ocean, calling to his beloved Nora, after Craig tells him that when she heard Freddie was coming, she started swimming: By now, she is "somewhere between here and Japan." Craig encourages Freddie to hurry; maybe he can catch her "somewhere near Guam". "Pretty mean thing to do," Craig says to the audience, reassuring us that they will tell Freddie everything tomorrow. "If he comes back "
Өндіріс
1964 жылдың желтоқсанында AIP компаниясы фильмнің «Beach Blanket Bingo» фильмінен кейін, содан соң «How to Stuff a Wild Bikini» фильміне түсірілетінін жариялады. Джеймс Х. Николсон мен Сэм Аркофф «Жардағы қыздар» фильмін көргеннен кейін Джин Корманды продюсер ретінде шақыртты. Корман режиссер Алан Рафкин мен сценарист Роберт Кауфманды телеарнадан шақырды. Дуэйн Хикман «Cat Ballou» фильмінен кейін бірден, сол еңбекақыға түсуге келісті. Кейін ол: «Cat Ballou сияқты классикалық комедиялық вестерннен «Ski Party» сияқты AIP кездесу фильміне өту әдеттен тыс шешім сияқты көрінуі мүмкін, бірақ сол кезде «Cat» Колумбия үшін жай ғана B-фильм болды» деп жазды. Хикман «мен Авалонмен бірден тіл табысып, Хоуп пен Кросби сияқты рөлдерді ойнауға келістік. Франки Кросби сияқты ақылды, басшылыққа ие және тартымды болады, ал мен Хоуп рөлін ойнап, аңқау болар едім. Біз қиялы жетпейтін сценарийді жақсартуға көмектесетін көптеген әрекеттер қостық». AIP Джон Эшлидің Фредди рөлін ойнауын қалаған, бірақ Корман ол Авалонға тым ұқсайды деп ойлады. Продюсер оның орнына Корманның бұрынғы екі жағажай фильмінде ойнаған Арон Кинкейдті таңдады. Лос-Анджелес қалалық колледжі (Шығыс Голливудтағы екі жылдық оқу орны) фильмдегі атаусыз университеттің түсірілім орны болды. Ашық қар көріністері Айдахо штатының Сан-Вэлли қаласы мен айналасында үш апта бойы түсірілді, ал фильм Айдахоның Савтут ұлттық орманына авторлық құқығын берді. Шаңғы оқытушысы Зигфрид Энгль эпизодтық рөлде ойнады. Сонымен қатар жағажайда да кейбір көріністер түсірілді. 1965 жылдың наурыз айында, түсірілім басталғалы бір апта өткен соң, AIP түсірілген материалға өте қуанды және Кауфман, Корман мен Рафкин бірден «Cruise Party» фильмін түсіретінін жариялады. «Cruise Party» ешқашан түсірілмеді. Джеймс Браун өзінің қатысуы кезінде «өзін қысымға алғандай сезінгенін» айтты. Хикман фильмді түсіру «толыққанды ләззат алатын тәжірибе болды» деді, ал AIP оған «How to Stuff a Wild Bikini» фильмінде басты рөлді ұсынды. Студия оны және Авалонды «Dr. Goldfoot and the Bikini Machine» фильмінде біріктірді, онда Хикман Армстронг рөлін, ал Авалон Гэмбл рөлін ойнады.
In December 1964, AIP announced the film would follow Beach Blanket Bingo, then be followed by How to Stuff a Wild Bikini. James H. Nicholson and Sam Arkoff hired Gene Corman to produce after watching The Girls on the Beach. Corman hired the director, Alan Rafkin, and writer, Robert Kaufman, from television. Dwayne Hickman made the film immediately after Cat Ballou and for the same salary. He later wrote "it may have seemed like a strange career decision to go from a classic comedy Western like Cat Ballou to an AIP date movie like Ski Party but at the time Cat was really just a B movie for Columbia." Hickman says he "hit it off immediately" with co star Avalon "and decided that we should play the characters like Hope and Crosby. Frankie would be the Crosby like character, smart, in charge and slick, while I would play the Hope role and be the bumbler. We added a lot of physical business which helped a not very imaginative script." AIP wanted John Ashley to play Freddy, but Corman felt he looked too much like Avalon. The producer instead cast Aron Kincaid, who had been in Corman's previous two beach films. Los Angeles City College (a two year institution in East Hollywood) was the location used for the unnamed university in the film. The outdoor snow scenes were filmed in and around Sun Valley, Idaho over three weeks, and the film gives screen credit to Idaho's Sawtooth National Forest. Ski instructor Siegfried Engl has a cameo. There were also some scenes shot at the beach. In March 1965, one week into filming, AIP were so happy with the rushes that they announced Kaufman, Corman and Rafkin would make Cruise Party immediately. Cruise Party never was produced. James Brown said he "felt like [he] was in a straitjacket" during his appearance. Hickman said making the film "was a totally enjoyable experience", and AIP offered him a lead role in How to Stuff a Wild Bikini. The studio reunited him and Avalon in Dr Goldfoot and the Bikini Machine with Hickman's playing Armstrong and Avalon's playing Gamble.
Музыка
Ski Party Лесли Гордың музыкалық нөмірлерімен безендірілген, ол автобуста Марвин Хамлиштың "Күн сәулесі, лолипоптар және жаңбырлақтар" әнін орындайды, ал Джеймс Браун мен The Famous Flames (Бобби Берд, Ллойд Сталлуорт және Бобби Беннет) "I Got You (I Feel Good)" әнімен лоджада ән салып, билейді, олар күлкілі түрде "ақ нан" курортының қарапайым шаңғы патрулі ретінде бейнеленген. (Бұл сахна "Get On Up" тамырлық фильмінде қайта жаңғыртылады, онда Браун "барлық ақ адамдардың алдында" шалбарының тігісін жарып жатқанына шағымданады.) The Hondells Гари Ашер мен Роджер Кристиан жазған екі әнді орындайды – атау трегі камерадан тыс, содан кейін Санта-Моникадағы Сорренто жағалауында "The Gasser" әнімен жағажай киімінде пайда болады. Авалон Ричи Адамс пен Ларри Кусик жазған серф-рок "Lots, Lots More" әнін орындайды, ал Хикман, Уолли және Крейг The Four Seasons тобының Боб Гаудио жазған "Paintin' the Town" әнімен мерекелік стильде қосылады. Уолли мен Крейг Гай Хемрик пен Джерри Стайнердің "We'll Never Change Them" әнін орындайды, бұл ән бастапқыда "I'll Never Change Him" деп аталып, Аннет Фуничелло "Beach Blanket Bingo" фильмінен қиылып қалған сахнада орындалған. Бұл Лес Бакстердің музыкалық қойлымсыз жасалған AIP жағажайлық кештер фильмінің жалғыз туындысы. Эдвин Нортон фильмнің музыка редакторы, ал Ал Симмс музыкалық жетекші ретінде көрсетілген.
Ski Party is punctuated with musical numbers by Lesley Gore, who sings Marvin Hamlisch's "Sunshine, Lollipops, and Rainbows" on the bus, and James Brown & The Famous Flames (Bobby Byrd, Lloyd Stallworth, and Bobby Bennett) who sing and shimmy through "I Got You (I Feel Good)" in the lodge, having been humorously cast as the "white bread" resort's all black ski patrol. (In the bio pic Get On Up, the scene from Ski Party is re created, with Brown's bemoaning that he is splitting his pants "in front of all these white folks".) The Hondells sing two songs written by Gary Usher and Roger Christian – the title track, off camera, then appearing in beach attire for the closing track, "The Gasser", on Sorrento Beach in Santa Monica]. Avalon sings the surf rock "Lots, Lots More" (by Richie Adams and Larry Kusik), and is joined by Hickman, Walley and Craig for the Holiday styled "Paintin' the Town" (written by Bob Gaudio of The Four Seasons). Walley and Craig sing "We'll Never Change Them", a song by Guy Hemric and Jerry Styner, originally written as "I'll Never Change Him" and sung by Annette Funicello in a scene cut from Beach Blanket Bingo. This is the only AIP beach party film not scored by Les Baxter. Edwin Norton is credited as the film's music editor and Al Simms as music supervisor.
Сыни
"Лос-Анджелес таймс" газеті диалогтың "тіпті жасөспірімдерге де тым балағаттық көрінеді" екенін жазды, бірақ музыкалық қойылымдар ұнады.
The Los Angeles Times wrote the dialogue "seems awfully childish even for teenagers", but liked the musical acts.
Кассалық жинақ
Сэмюэл Аркофф (AIP) бұл фильм коммерциялық сәтсіздікке ұшырады деді. Титрлерде жарияланған «Круиз-партия» атты жалғасы ешқашан түсірілмеді. Columbia Pictures және Universal Studios екеуі де қарға байланысты жағажайдағы кештер туралы фильмдердің өз нұсқаларын жасады: Columbia-ның «Қысқы Го-Го» 1965 жылдың қазанында төрт айдан кейін, ал Universal-дың «Жабайы жабайы қыс» 1966 жылдың қаңтарында шықты.
Samuel Arkoff of AIP stated the film was a commercial disappointment. A follow up film announced in the credits, Cruise Party, never was made. Both Columbia Pictures and Universal Studios produced their versions of snowbound beach party films: Columbia's Winter a Go Go was released four months later in October 1965, and Universal's Wild Wild Winter was released in January 1966.
Тауарлар сату
Dell Comics фильмінің шығуына орай Ski Party комиксін 12 центке басып шығарды.
Dell Comics published a 12 cent comic book version of Ski Party in conjunction with the movie's release.
Үй медиасы
Ski Party фильмі 2003 жылдың 15 сәуірінде MGM Home Video компаниясы тарапынан DVD форматында, екі жақты дискінің екінші жағында шығарылды. Ал 2007 жылдың 10 шілдесінде «The Frankie and Annette Collection» жинағының бір бөлігі ретінде, төртінші дискіде жарық көрді.
Ski Party was released to DVD by MGM Home Video on April 15, 2003 as part of a double sided disc, with Ski Party on side two of the disc and on July 10, 2007 as part of the box set The Frankie and Annette Collection, with Ski Party on the fourth disc.