Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Габсбургтер әулетінің Австрия герцогы Леопольд III-тен басталатын шежіресі.
Habsburg dynasty line of descent beginning with Duke Leopold III of Austria
Леопольдтар желісі – Габсбургтер әулетінде Австрия герцогы Леопольд III бастаған тұқымдық тізбек. Ол ағасы Рудольф IV қайтыс болғаннан кейін, 1379 жылғы Нюберг шарты бойынша ағасы Альберт III-пен бірге Габсбургтердің мұрагерлік жерлерін бөлісті.
The Leopoldian line was a sequence of descent in the Habsburg dynasty begun by Duke Leopold III of Austria, who, after the death of his elder brother Rudolf IV, divided the Habsburg hereditary lands with his brother Albert III according to the 1379 Treaty of Neuberg.
Тарих
Габсбургтердің аумақтарын үлкен Альбертин және кіші Леопольд желілері арасында бөлу 1365 жылы герцог Рудольф IV-нің ерте қайтыс болуынан кейін орын алды. Оның қалған ағалары Альберт III және Леопольд III бірнеше жыл бірлесіп билегеннен кейін, династияның иеліктерін бөлісті. Леопольд желісі 1186 жылғы Георгенберг шарты бойынша Австрияның басқаруындағы Штирия герцогтығын, сондай-ақ Каринтия және Карниола герцогтықтарын, Тироль графтығын және бұрынғы Швабия герцогтығындағы Габсбургтердің бастапқы иеліктерін алды. Герцог Леопольдтың төрт ұлы болды. 1386 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның орнын ең үлкені, Сыпайы Вильгельм иеленді. Он жылдан кейін ол Тироль мен Швабия иеліктерін екінші ұлы Леопольд IV-ке беруге мәжбүр болды. 1406 жылы Вильгельм қайтыс болғаннан кейін, Штирия, Каринтия және Карниоланың қалған аумақтары үшінші ұлы Ернест Темірге мұра болып, Ішкі Австрия деп аталды. Тироль иелігі кенже ағасы Фридрих IV-ке бұйырды, оны «бос қалталы» деп атады. Леопольд III-тің тек екі кіші ұлы, Ернест Темір және Фридрих IV-тің ұрпақтары болды. Ернест пен оның әйелі, Мазовия князьдігінің Пиаст әйелі Цимбургтің балалары Габсбургтер әулетінің ең танымал желісін құрды, оған көптеген Киелі Рим императорлары жатты, оның ішінде олардың ұлы Фридрих III (V) Австрияның архидюк атағын ресми түрде мойындады және 1490 жылға қарай әулеттің барлық иеліктерін қайта біріктірді. Оның ұрпақтары, оның ішінде Максимилиан I және Карл V, 1740 жылы император Карл VI-ның өлімімен еркек желісі тоқтағанға дейін Киелі Рим империясы мен Австрия Габсбург монархиясын үзіліссіз биледі. Мұрагерлік жолын соңғы «нағыз» Габсбург билеушісі Мария Тереза жалғастырды, ол Габсбург-Лорен империясының атасы болды.
The division of the Habsburg territories between the elder Albertinian and the younger Leopoldian line occurred after the early death of Duke Rudolf IV in 1365, when his surviving brothers Albert III and Leopold III, after several years of joint rule, divided the dynasty's dominions. The Leopoldian line received the Duchy of Styria, ruled by Austria according to the 1186 Georgenberg Pact, as well as the duchies of Carinthia and Duchy of Carniola, the County of Tyrol, and the original Habsburg estates in the former Duchy of Swabia. Duke Leopold had four sons; upon his death in 1386 he was initially succeeded by the eldest, William the Courteous, who ten years later had to cede Tyrol and the Swabian estates to the second born son Leopold IV. Upon William's death in 1406, the remaining territories of Styria, Carinthia and Carniola were inherited by the third born Ernest the Iron and became known as Inner Austria. Tyrol fell to the youngest brother, Frederick IV, called 'of the Empty Pockets'. Only the two youngest sons of Leopold III, Ernest the Iron and Frederick IV, had issue. The children of Ernest and his wife, the Piast princess Cymburgis of Masovia, started the most famous line of the Habsburg dynasty to which most subsequent Holy Roman Emperors belonged, including their son Frederick III (V), who officially acknowledged the Austrian archducal title and by 1490 had re unified all the dynasty's dominions. His descendants, among them Maximilian I and Charles V, ruled the Holy Roman Empire and the Austrian Habsburg monarchy in an unbroken succession until the male line became extinct with the death of Emperor Charles VI in 1740. The line of succession was continued by the last "genuine" Habsburg ruler, Maria Theresa, who became ancestress of the Imperial House of Habsburg Lorraine.