Әкенің кетуі және күндізгі жазбалар: Әлемнің соңы емес
It's Not the End of the World
Жасөсперлер романы "Әлемнің соңы емес" (Judy Blume). Карен Ньюманның отбасылық қиындықтары мен мектептегі өмірге бейімделуі. Некеге көзқарасы өзгеріп, күнделігіне баға қояды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
It's Not the End of the World – Джуди Блумның 1972 жылы жарық көрген жасөспірімдер романы.
It's Not the End of the World is a young adult novel written by Judy Blume, published in 1972.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Карен Ньюманның ойынша, оның әлемі қирап бара жатыр және ол неке туралы ойға көңілі толып қалды. Ол күнделігінде әр күнді әріптік бағамен бағалайды; соңғы кезде күндері C-ден жоғары баға алмады. Ол алтыншы сыныптағы мұғалімі жақсы және танымал Мисс Пейс болатынын білгенде қатты қуанды, бірақ мектептің алғашқы күні келгенде, Мисс Пейстің жаз бойы үйленіп, қазір Миссис Сингер болғаннан кейін, Карен "қарқынды" деп сипаттаған нәрсеге айналғандығын білгенде, көңілі түсіп кетті. Одан да жаманы, оның ата-анасы Билл мен Элли, күн сайын ұрысып жүргендеріне байланысты, ажырасып жатқанын хабарлайды. Билл отбасылық үйден көшіп кетеді және Лас-Вегасқа барып, ажырасу туралы өтініш беруді жоспарлайды, бұл Эллидің қуанышына, ал Кареннің қынжылуына себеп болады. Кареннің үлкен ағасы Джефф Биллдің Лас-Вегасқа баратынын білгенде, Эллимен дауласып, үйден қашып кетеді. Билл оны табуға көмектесу үшін Лас-Вегасқа сапарын кейінге қалдырады, бірақ бұл оны Эллиге жақындатудың орнына, олардың арасындағы жанжалды одан да шиеленісті етеді. Джефф ақырында өз еркімен қайтып оралады, дағдарыс аяқталады, бірақ ашу-ыза тоқтамайды. Карен ажырасуды тоқтату үшін барлық мүмкін жолдарды қолданады, оның ішінде мерейтойлық хаттар жіберу және ауруға шалдыққандай болуға тырысады, бірақ оның барлық әрекеттері бекер болады. Оның отбасында ажыраспау дәстүрі бар. Ол ата-анасын ренжіткісі келмейді. Соңында, ол ажырасуға қарамастан, жағдай жақсарады деп шешеді. Оның күнделігіндегі соңғы жазбасында ол сол күнді B+ деп бағалайды.
Karen Newman feels like her world is coming undone and has soured on the idea of marriage. In her diary, she gives each day a letter grade; lately, her days have not been graded higher than a C minus. She is overjoyed to learn that her sixth grade teacher will be Miss Pace, who is nice and popular, but when the first day of school comes, she is crushed to find that Miss Pace, after getting married over the summer and is now Mrs. Singer, has become what Karen describes as a "witch". Worse yet, her parents, Bill and Ellie, who have been quarreling more and more each day, announce that they are splitting up. Bill moves out of the family home and plans to go to Las Vegas to file for divorce, much to Ellie's delight and Karen's consternation. When Karen's older brother, Jeff, finds out that Bill is going to Las Vegas, he argues with Ellie and runs away. Bill postpones his trip to Las Vegas to help find him, which, instead of bringing him closer to Ellie, causes him to quarrel with her even more violently than before. Jeff eventually returns on his own, ending the crisis, but not the animosity. Karen tries every possible way she can think of to stop the divorce from happening, including sending anniversary cards and feigning illness, but her efforts are ultimately fruitless. She does this because there is a streak run by her family for not getting a divorce. She does not want to let her grandparents down. At the end, she decides that, in spite of the impending divorce, things will get better. Her last diary entry in the book has her giving the day a B plus.
Кейіпкерлер
Карен Ньюман – ата-анасының ажырасуынан қорқып, жаңбырға түскендей шарқ ұратын басты кейіпкер. Дебби Бартелл – Кареннің ең жақын досы. Ол әдемі, күлкілі және тартымды адам ретінде сипатталады, сондай-ақ маймылдың мінезін жасай беруге шебер. Ол Кареннің ағасы Джеффке ғашық, ал ол оны әзілдеп мазақтайды. Элеонора "Элли" Робинсон Ньюман – Кареннің анасы. Уильям "Билл" Ньюман – Кареннің әкесі. Гари Оуэнс – Карен Техасқа көшіп кеткенге дейін ғашық болған жігіт. Ол Деббиді ұнататындай көрінеді, бірақ бұл нақты белгілі емес. Сингер ханым – Кареннің мұғалімі. Кареннің айтуынша, ол жақсы және беделді болған, бірақ жазда үйленгеннен кейін "қарқынды" болып өзгерген. Джеффри "Джефф" Ньюман – Кареннің ағасы. 14 жастағы, келбетті жігіт, ол қыздарға және ауыр атлетикаға қызығады. Ол өзін ұнататын Деббиді әзілдеп қысымға алып, көңілін көтереді. Эми Ньюман – Кареннің алты жасар кіші қарындасы, сырт келбеті жай адам ретінде сипатталады, ол жұмбақтар құрастыруды ұнатады. Валерия "Вал" Льюис – Кареннің жаңа досы. Ата-анасы ажырасқандықтан, Карен одан ажырасу туралы барлық нәрсені білуге тырысады. Мэри Луиза – Джеффтің сүйіктісі, ол тоқпақ бойлы деп сипатталады. "Гарфа" – Кареннің әкесі, олармен тығыз қарым-қатынаста. Джефф нәресте кезінде "ата" деп айта алмағандықтан, осы бұрмаланған айтылу қалыптасып, Ньюман отбасының барлық мүшелері оны осылай шақырады. Пити Мэнсфилд – Джеффтің ең жақын досы. Дэн аға – Эллидің қайнағасы. Рут Робинсон тәтесі – Эллидің Биллді жек көретін әпкесі. Мью – Кареннің мысығы.
Karen Newman — the protagonist, who is frightened and confused by her parents' impending divorce. Debbie Bartell — Karen's best friend. She is described as a pretty, funny, and delightful person and is good at making monkey faces. She has a crush on Karen's older brother, Jeff, who teases her. Eleanor "Ellie" Robinson Newman — Karen's mother. William "Bill" Newman — Karen's father. Gary Owens — the boy Karen had a crush on until he moves to Texas. Although not confirmed, she thinks he likes Debbie. Mrs. Singer — Karen's teacher. According to Karen, she was nice and popular, but after getting married over the summer, she became a "witch". Jeffrey "Jeff" Newman — Karen's older brother. A handsome 14 year old, he is interested in girls and weightlifting. He enjoys playfully teasing Debbie, who likes him. Amy Newman — Karen's younger sister, six years old, described as being rather plain faced, who likes making up riddles. Valerie "Val" Lewis — Karen's new friend. Because her parents are divorced, Karen tries to learn all she can about divorce from her. Mary Louise — a girlfriend of Jeff's, who is described as being kind of chubby. "Garfa" — Karen's grandfather, with whom she is close. He comes from when Jeff was a baby and could not pronounce "Grandpa"; the garbled pronunciation stuck, and all members of the Newman family address him as such. Petey Mansfield — Jeff's best friend. Uncle Dan — Ellie's brother in law. Aunt Ruth Robinson — Ellie's sister who hates Bill. Mew — Karen's cat.