Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Le Rayon U (The U Ray) - 1943 жылы бельгиялық комикс суретшісі Эдгар П. Джейкобс жазған және салған комикс.
Le Rayon U (The U Ray) is a comic book written and drawn by the Belgian comics creator Edgar P. Jacobs in 1943.
Жариялану тарихы
1941 жылы Германия мен АҚШ арасында соғыс басталғандықтан, американдық комикстер нацистік оккупацияланған Еуропаға енгізілмейтін болды. Сол кезде Алекс Реймондтың "Флэш Гордон" комиксі бельгиялық-француздық Bravo комикс журналында жарияланып тұрған еді. Сондықтан суретші және бұрынғы опера әншісі Эдгар Пьер Джейкобсқа ағымдағы оқиғаны қанағаттанарлық аяқтау тапсырылды, ол да осылай істеді. Кейіннен оған өзінің ғылыми-фантастикалық комиксін жасау ұсынылды. "Le Rayon U" ("The U Ray") 1943 жылы Bravo журналында бөлім-бөліммен жариялана бастады. "Le Rayon U" және "La Flèche Ardente" комикстерінің ағылшын тіліне аудармалары Cinebook баспасында 2023 жылдың қыркүйегінде және 2024 жылдың ақпанында жарық көрді.
In 1941, the outbreak of war between Germany and the United States meant that American comic strips could no longer be imported into Nazi occupied Europe. Alex Raymond's strip, Flash Gordon, was then being published in the Belgian Franco Belgian comics magazine Bravo. Artist and former opera singer, Edgar Pierre Jacobs was therefore asked to bring the current story to a satisfactory conclusion, which he did. He was then commissioned to produce a science fiction comic strip of his own. Le Rayon U ("The U Ray") began serial publication in Bravo in 1943. English translations of both Le Rayon U and La Flèche Ardente were published by Cinebook in September 2023 and scheduled for February 2024, respectively.
Қысқаша мазмұны
Le Rayon U оқиғасы Жерге ұқсас планетада өтеді, онда алыс өткен, қазіргі және алыс болашақ элементтері біріктірілген. Оның екі мемлекеті – Норландия мен Аустрадия – қақтығыста. Норландтық ғалым Мардук "U-Ray" деп аталатын қару ойлап тапты, бірақ оны іске қосу үшін урдиум деп аталатын минерал қажет. Сондықтан Мардук урдиумды табу мақсатында планетаның беймәлім бөлігіне экспедиция ұйымдастырады. Оған оның көмекшісі Сильвия Холлис, зерттеуші Лорд Кальдер, Кальдердің үнді қызметшісі Аджи, сондай-ақ Норландия құпия қызметінің майоры Уолтон мен сержанты Мак Дафф қосылады. Барлаушылар түрлі қауіптерге тап болады, олардың ішінде тарихқа дейінгі алып жануарлар, итті жыландар мен жолбарыстар, жауырыңқы маймылдар тайпасы және австрадиялық тыңшы капитан Дагонның араласуы бар. Одан әрі, құшақ жая қарсы алатын, бірақ қызықтырақ ацтектерге ұқсас цивилизация да кездеседі.
Le Rayon U is set on an Earth like planet which combines elements of the distant past, present and far future. Two of its nations, Norlandia and Austradia, are in conflict. A Norlandian scientist, Marduk, has devised a weapon called the "U Ray", but requires a mineral called uradium in order to put it to actual use. Marduk therefore organises an expedition into an unknown part of the planet in order to find the uradium. Those accompanying him include: his assistant Sylvia Hollis; the explorer Lord Calder; Adji, Calder's Indian manservant; and Major Walton and Sergeant Mac Duff of the Norlandian secret service. The explorers encounter all manners of threats, including prehistoric monsters, giant snakes and tigers, a tribe of hostile ape men, and the meddling of Austradian spy Captain Dagon. More welcoming, but no less intriguing, is a civilisation of Aztec like people.