Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеймс Смит (10 ақпан 1775 – 24 желтоқсан 1839) – ағылшын жазушысы. Ол кіші інісі Хорациймен бірлесіп жазған "Қолданылмаған тілекхаттар" еңбегімен әйгілі.
English writer (1775–1839)
James Smith (10 February 1775 – 24 December 1839) was an English writer. He is best known as co author of the Rejected Addresses, with his younger brother Horace.
Өмір
Лондон қаласында туған ол Роберт Смит Ф.Р.С., заңгер және оның әйелі Мэри Боглдың сегіз баласының екіншісі болды; оның қарындасы Мария, Мария Абдидің анасы болды. Ол Чигвелл мектебінде, Нью-колледжде, Хакниде, Николас Ванострохттың Камбервеллдегі Альфред Хаусында және коммерциялық мектепте білім алды. Смит әкесінің кеңсесіне жұмысқа орналасып, 1812 жылы Ордендік кеңестің заңгері қызметін атқарды. Ол үйленбеген күйінде, Лондонның Странд ауданындағы Крейвен көшесіндегі үйінде қайтыс болды және Сент-Мартиннің даладағы мазарда жерленді.
Born in London, he was the second of the eight children of Robert Smith F. R. S., a solicitor, and his wife Mary Bogle; his sister Maria was the mother of Maria Abdy. He received his education at Chigwell School, New College, Hackney, Nicolas Wanostrocht's academy Alfred House in Camberwell, and a commercial school. Smith entered his father's office and succeeded him as solicitor to the Board of Ordnance in 1812. He died, unmarried, at his house in Craven Street, Strand, London, and was buried in the vaults of St. Martin's in the Fields.
Бас тартылған мекенжайлар
Бұл ойын 1812 жылы Дрюри-Лейн театрының өртеніп қирағаннан кейін қайта жарақталуына себеп болды. Театр менеджерлері қазан айында қайта ашылу салтанатында оқылатын сөз үшін 50 фунт стерлинг көлемінде жүлде ұсынды. Осы күнге дейін алты апта қалғанда Смит ағайындары сол кездегі танымал ақындардың бәйгеге қатысқандай болып көрінуді ұйғарып, олардың әртүрлі стильдерін пародиалау мақсатында сәтсіз сөздер жинағын жариялады. Джеймс Уильям Вордсворт, Роберт Саути, Сэмюэл Тейлор Колридж және Джордж Краббтің стильдерін бейнелесе, ал Джордж Гордон Байрон, 6-шы Барон Байрон, Томас Мур, Уолтер Скотт және Боулздің стильдерін Гораций жазды. Үш айдың ішінде жеті рет қайта басылды, ешбір ақын наразылық білдірмеді. Байрон мен Скотт өзіне жатқызылған сөздерді өзі жазбағанына сену қиын екенін айтты.
The occasion of this jeu d'esprit was the rebuilding of Drury Lane theatre in 1812, after a fire in which it had been burnt down. The managers had offered a prize of £50 for an address to be recited at the reopening in October. Six weeks before that date it occurred to the brothers Smith to feign that popular poets of the time had been among the competitors; and they issued a volume of unsuccessful addresses in parody of their various styles. James took on William Wordsworth, Robert Southey, Samuel Taylor Coleridge and George Crabbe, while George Gordon Byron, 6th Baron Byron, Thomas Moore, Walter Scott and Bowles were written by Horace. Seven editions were called for within three months, and none of the poets took offence. Byron and Scott were recorded to have said that they could hardly believe they had not written the addresses ascribed to them.
Басқа жұмыстар
Екі бауырдың тағы бір бірлескен жобасы – 1813 жылы Лондондағы «Хораций» болды. Джеймс Смит «Ауылдық туыстар», «Париж саяхаты», «Америка саяхаты» және Чарльз Мэтьюз үшін тағы да басқа комедиялық шағын пьесалар жазып, тағы бір сәтті тудырды. Мэтьюз оны «ақылды әдеміссіздік жаза алатын жалғыз адам» деп айтқан.
The other joint undertaking of the two brothers was Horace in London (1813). James Smith made another hit in writing Country Cousins, A Trip to Paris, A Trip to America, and other skits for Charles Mathews, who said he was "the only man who can write clever nonsense."